1 00:01:50,305 --> 00:01:52,055 जल्दी करो, एसीपी आ गया है। 2 00:01:52,138 --> 00:01:54,199 महोदया! महोदया! महोदया! 3 00:01:58,596 --> 00:02:00,346 क्या आप भी फॉलो कर रहे हैं बायोपिक्स करने का चलन? 4 00:02:00,430 --> 00:02:01,969 अनन्या मैम, क्या आप इसके लिए यहां हैं? 5 00:02:02,049 --> 00:02:03,613 यह बायोपिक किस पर आधारित है? 6 00:02:03,693 --> 00:02:05,430 क्या आप उस व्यक्ति से मिलने के लिए यहां हैं? 7 00:02:15,500 --> 00:02:18,166 - नमस्ते, अनन्या। -सलोनी. नमस्ते! 8 00:02:20,614 --> 00:02:22,823 यहाँ आपका वेनिला लट्टे है जई के दूध के साथ. 9 00:02:22,903 --> 00:02:24,421 वह मेरा पसंदीदा है. 10 00:02:24,501 --> 00:02:25,754 आप कैसे जानते हो? 11 00:02:26,423 --> 00:02:27,548 धन्यवाद। 12 00:02:27,628 --> 00:02:33,214 दरअसल, मेरे पास... मैं हूं... 13 00:02:33,298 --> 00:02:34,548 एक प्रशंसक. 14 00:02:36,131 --> 00:02:37,423 हाँ। 15 00:02:38,444 --> 00:02:42,343 रोमांचित हूं कि आप मेरा किरदार निभाएंगे मेरे जीवन के बारे में फिल्म में! 16 00:02:42,423 --> 00:02:43,089 वह वाकई में। 17 00:02:43,173 --> 00:02:44,256 सुनो... 18 00:02:44,339 --> 00:02:47,298 फिलहाल कोई भी सितारा इतना बड़ा नहीं है जैसे आप भारत में हैं. 19 00:02:47,381 --> 00:02:50,089 मेरा मतलब है, क्या कहानी है, क्या जीवन है! 20 00:02:50,381 --> 00:02:52,464 आप सबसे ज्यादा गूगल पर खोजे जाने वाले व्यक्ति हैं! 21 00:02:52,544 --> 00:02:56,173 आपको नेशनल क्रश कहा जा रहा है, भाभी 2 22 00:02:56,256 --> 00:02:57,506 और इंटरनेट पर क्या नहीं! 23 00:02:57,589 --> 00:02:59,131 आप सचमुच अरबों में एक हैं। 24 00:02:59,214 --> 00:03:01,589 और... क्षमा करें. 25 00:03:01,673 --> 00:03:03,548 हेट्रो-पैतृक... 26 00:03:03,631 --> 00:03:05,798 हेट्रोपैटरनल सुपरफेकंडेशन। 27 00:03:05,881 --> 00:03:06,839 वह! 28 00:03:06,923 --> 00:03:09,756 जब मैंने पहली बार इसके बारे में सुना पागल चिकित्सा घटना 29 00:03:09,839 --> 00:03:12,548 मैं ऐसा था, क्या यह भी संभव है? 30 00:03:12,673 --> 00:03:13,714 ऐसा हुआ है. 31 00:03:15,941 --> 00:03:18,271 मुझे हर विवरण चाहिए. 32 00:03:18,351 --> 00:03:19,923 मुझे नहीं पता कि मैं आपके साथ कैसे खेलूंगा। 33 00:03:20,006 --> 00:03:23,084 मैं आपको इस पर कोई सलाह नहीं दे सकता 34 00:03:24,881 --> 00:03:27,464 लेकिन मैं आपको निश्चित रूप से बता सकता हूं लड़की की कहानी 35 00:03:27,544 --> 00:03:31,298 जो भारत का प्रथम बनना चाहता था मेराकी स्टार शेफ. 36 00:03:33,923 --> 00:03:34,964 ठीक है। 37 00:03:35,048 --> 00:03:38,714 'कहानी शुरू होती है दिल्ली में एक भव्य शादी में. ' 38 00:03:38,798 --> 00:03:42,006 माँ मेरा परिचय कराना चाहती थी वहां योग्य कुंवारे लोगों के लिए। 39 00:03:42,089 --> 00:03:45,259 हालाँकि, मैं मिलना चाहता था मेरी मामी, मेरी सहेली, 40 00:03:45,339 --> 00:03:47,714 मेरी विश्वासपात्र, माँ कैरोना। 41 00:03:47,798 --> 00:03:49,881 एक मनोचिकित्सक सह आध्यात्मिक गुरु। 42 00:03:49,964 --> 00:03:51,506 उसका दृष्टिकोण सरल है। 43 00:03:51,586 --> 00:03:53,589 समय-समय पर व्यावहारिक चिकित्सा, दूसरों पर अंतर्दृष्टिपूर्ण ज्ञान। 44 00:03:54,756 --> 00:03:56,673 - इसलिए! - उसके साथ भी कुछ ज्ञान साझा करें। 45 00:03:56,756 --> 00:03:58,506 उसने शादी करने से इंकार कर दिया. 46 00:03:58,589 --> 00:04:00,756 क्या आप नहीं जानते कि आपको इसकी आवश्यकता है 30 के बाद उन्हें फ्रीज करने के लिए? 47 00:04:00,839 --> 00:04:03,673 - माँ! - आपके विचार समय में जमे हुए हैं। 48 00:04:03,756 --> 00:04:05,173 शादी कोई आईडी प्रूफ नहीं है, 49 00:04:05,256 --> 00:04:06,756 जिसके बिना आप नहीं कर सकते अपना बैंक खाता खोलें. 50 00:04:06,839 --> 00:04:07,964 तो शांत रहो। 51 00:04:08,048 --> 00:04:08,881 मेरी बात सुनो, तो. 52 00:04:08,964 --> 00:04:11,298 अपने काम पर ध्यान दें और स्वतंत्र हो जाओ. 53 00:04:11,381 --> 00:04:12,381 मैं तुम्हारे साथ हूं। 54 00:04:12,464 --> 00:04:13,298 धन्यवाद। 55 00:04:13,381 --> 00:04:15,298 उधर देखो! हरमन सतीजा. 56 00:04:17,035 --> 00:04:19,256 सतीजा बिल्डर्स का वंशज! 57 00:04:19,839 --> 00:04:22,673 वह अमोल पालेकर का मिश्रण हैं और रितिक रोशन. 58 00:04:22,756 --> 00:04:23,673 आ जाऊ? 59 00:04:24,506 --> 00:04:26,089 बाद में... 60 00:04:26,423 --> 00:04:27,381 चलो चलें! 61 00:04:30,631 --> 00:04:32,006 यह एक ऊंची उड़ान वाली शादी है, ज़ोर से चिल्लाने के लिए! 62 00:04:32,089 --> 00:04:33,714 आप किसी भी जगह पलट जाइये रविवार के बाजार में. 63 00:04:33,798 --> 00:04:35,298 आप एक मैच की तलाश कर रहे हैं हर जगह उसके लिए. 64 00:04:35,381 --> 00:04:36,798 मेरी सलाह लो। 65 00:04:36,923 --> 00:04:39,048 क्या आप नहीं जानते कि अनुष्का रणवीर से मिली थीं? 66 00:04:39,131 --> 00:04:40,673 'बैंड बाजा बारात' में एक शादी में? 67 00:04:40,756 --> 00:04:42,256 ओह! 68 00:04:42,981 --> 00:04:44,798 तुमने सचमुच अपना खो दिया है इन फिल्मों को देखने का मन करें! 69 00:04:44,881 --> 00:04:45,680 पूर्णतः! 70 00:04:45,760 --> 00:04:47,964 क्या आप सचमुच सोचते हैं कि कुछ लम्बे, गहरे, 71 00:04:48,048 --> 00:04:50,173 सुन्दर राजकुमार अभी जा रहा है इस शादी में दिखने के लिए 72 00:04:54,548 --> 00:04:56,589 उसका कंगन हिलाओ और अचानक जादू कर दिया 73 00:04:58,923 --> 00:05:02,306 और मैं उसके प्यार में पड़ जाऊँगा और भूल जाऊँगा मेराकी स्टार के मेरे सपने के बारे में सब कुछ? 74 00:05:02,386 --> 00:05:03,619 सही। 75 00:05:03,699 --> 00:05:06,245 कृपया महल बनाना बंद करें मेरी शादी के बारे में हवा में। 76 00:05:06,325 --> 00:05:07,671 यहां हमें ऐसा कोई लड़का नहीं मिलेगा. 77 00:05:07,751 --> 00:05:08,923 क्या मुझे सेफ्टी पिन मिल सकती है? 78 00:05:10,006 --> 00:05:12,839 अखिल चड्ढा- बकरी 79 00:05:15,548 --> 00:05:17,506 कृपया अपना पर्स जांचें, आंटी। आपके पास एक हो सकता है. 80 00:05:19,631 --> 00:05:22,256 अखिल चड्ढा- बकरी 81 00:05:22,339 --> 00:05:24,714 जाने से पहले मैं इसे वापस कर दूंगा. यह कोई बड़ी बात नहीं है! 82 00:05:24,798 --> 00:05:25,881 ज़रूर। 83 00:05:25,964 --> 00:05:27,339 बिल्कुल। 84 00:05:27,423 --> 00:05:28,423 नमस्ते। 85 00:05:28,506 --> 00:05:29,964 - नमस्ते। - नमस्ते। 86 00:05:36,688 --> 00:05:37,868 कोना न चुभनेवाली आलपीन। 87 00:05:38,714 --> 00:05:39,756 धन्यवाद। 88 00:05:39,839 --> 00:05:41,006 समझ गया! 89 00:05:41,089 --> 00:05:44,923 उसने आकर अपना जादू कर दिया। 90 00:05:45,006 --> 00:05:47,214 उसमें कुछ जादुई था. 91 00:05:47,298 --> 00:05:49,506 मैं उससे अपनी नजरें नहीं हटा पा रहा था. 92 00:05:49,586 --> 00:05:51,801 एक लड़के का ये पटाखा देखकर 93 00:05:51,881 --> 00:05:54,339 मेरे दिल और दिमाग में तबाही मचा दी. 94 00:06:11,264 --> 00:06:13,501 (रैप गाना) 95 00:06:13,581 --> 00:06:15,801 (रैप गाना) 96 00:06:20,006 --> 00:06:25,006 "पेरिस से लंदन तक, आपकी सुंदरता शहर में चर्चा का विषय है, " 97 00:06:28,298 --> 00:06:33,381 "आप इससे ज्यादा खर्च करते हैं चारों तरफ शेखों की दौलत, " 98 00:06:36,589 --> 00:06:43,923 "हर कोई आपकी प्रशंसा गा रहा है बी-टाउन में. " 99 00:06:45,464 --> 00:06:47,718 "तुम्हारा खूबसूरत चेहरा..." 100 00:06:47,798 --> 00:06:49,756 "एक, दो, तीन!" 101 00:06:49,839 --> 00:06:53,964 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 102 00:06:54,048 --> 00:06:58,298 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 103 00:06:58,381 --> 00:07:01,825 "तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कारण..." 104 00:07:02,852 --> 00:07:04,910 (रैप गाना) 105 00:07:04,990 --> 00:07:07,184 (रैप गाना) 106 00:07:11,131 --> 00:07:16,089 "लड़की, मैं तुम्हें देना चाहता हूँ मिस वर्ल्ड का ताज, " 107 00:07:20,006 --> 00:07:24,339 "आज, आप हेडलाइन होंगे, चारों ओर समाचार चैनलों पर, " 108 00:07:24,423 --> 00:07:31,089 "एक नजर तुम्हारी ओर, और मेरा दिल उदास हो रहा है, " 109 00:07:32,548 --> 00:07:34,881 "तुम्हारा खूबसूरत चेहरा..." 110 00:07:34,964 --> 00:07:36,673 "कारण..." 111 00:07:37,089 --> 00:07:38,744 "कारण..." 112 00:07:39,256 --> 00:07:40,904 "कारण..." 113 00:07:41,384 --> 00:07:43,259 (रैप गाना) 114 00:07:43,339 --> 00:07:47,506 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 115 00:07:47,673 --> 00:07:51,842 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 116 00:07:51,922 --> 00:07:56,356 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 117 00:07:56,436 --> 00:07:58,509 (रैप गाना) 118 00:07:58,589 --> 00:08:00,680 "चारों ओर तबाही मचाता है," 119 00:08:00,760 --> 00:08:02,801 (रैप गाना) 120 00:08:02,881 --> 00:08:04,881 "एक, दो, तीन!" 121 00:08:08,696 --> 00:08:10,298 समझ गया! 122 00:08:16,548 --> 00:08:17,839 धन्यवाद. 123 00:08:18,048 --> 00:08:19,798 - इसे मुझे भेजो. - अवश्य। 124 00:08:19,923 --> 00:08:21,173 बधाई हो! 125 00:08:21,298 --> 00:08:24,256 "चारों ओर तबाही मचाता है," 126 00:08:33,339 --> 00:08:34,923 क्या यह गुच्ची या प्रादा है? 127 00:08:35,006 --> 00:08:36,459 यह मेरी माँ की है. 128 00:08:36,798 --> 00:08:39,714 जब वह छठी कक्षा में थी मेरे लिए इस पर कढ़ाई की। 129 00:08:40,384 --> 00:08:42,173 अखिल. 130 00:08:42,339 --> 00:08:44,839 सलोनी. सलोनी बग्गा. 131 00:08:45,173 --> 00:08:46,589 पनामा कैफे में प्रमुख शेफ। 132 00:08:46,714 --> 00:08:50,881 अखिल चड्ढा. @AkhilChadha_TheGOAT. मुझे जोड़ना। 133 00:08:51,959 --> 00:08:54,383 अखिल चड्ढा चड्ढा छाप कोने से? 134 00:08:54,506 --> 00:08:55,589 हाँ। 135 00:08:56,240 --> 00:08:58,881 - मैं आपके चाप का प्रशंसक हूं। - वास्तव में? 136 00:08:58,964 --> 00:09:01,214 कभी भी आ जाओ. यह आपके लिए निःशुल्क होगा. 137 00:09:01,298 --> 00:09:04,423 आपने सप्ताहांत की भागदौड़ छोड़ दी यहाँ आने के लिए? 138 00:09:04,964 --> 00:09:05,881 मैं इसे गुप्त नहीं रख सकता. 139 00:09:05,964 --> 00:09:07,756 माँ ने मुझे आने के लिए मजबूर किया। 140 00:09:08,256 --> 00:09:11,964 चाहे मैं टैलेंट शो जीतूं मेरे नृत्य कौशल के साथ या नहीं, 141 00:09:12,048 --> 00:09:13,881 वह सोचती है कि वह अवश्य ढूंढ लेगी एक अच्छी बहू. 142 00:09:15,256 --> 00:09:17,798 मुझे यह स्वीकार करना होगा कि आप अच्छा नृत्य करते हैं। 143 00:09:17,878 --> 00:09:19,548 काश मैं आपके लिए भी यही कह पाता। 144 00:09:19,714 --> 00:09:22,048 इसे रफू करें! मज़ाक कर रहा हूँ। 145 00:09:22,631 --> 00:09:24,298 तुम बहुत सुंदर हो, 146 00:09:24,381 --> 00:09:25,881 मैंने आपका नृत्य नोटिस नहीं किया। 147 00:09:25,964 --> 00:09:27,048 तो, अब तुम मेरे साथ फ़्लर्ट कर रहे हो? 148 00:09:27,131 --> 00:09:29,048 नहीं - नहीं। यह छेड़खानी नहीं है. 149 00:09:29,131 --> 00:09:30,881 यह एक तारीफ है. 150 00:09:31,048 --> 00:09:32,923 क्या आप कुछ जानते हैं? तारीफों के अलावा? 151 00:09:33,006 --> 00:09:34,089 शिष्टता. 152 00:09:34,173 --> 00:09:35,468 क्या मैं आपके लिए कुछ चिकन ला सकता हूँ? 153 00:09:35,548 --> 00:09:36,839 मैं शाकाहारी हूं. 154 00:09:37,381 --> 00:09:38,506 क्या तुम मेरे लिए कुछ लाओगे? 155 00:09:38,798 --> 00:09:40,089 मैं पहले ही पाँच प्लेटें चमका चुका हूँ। 156 00:09:40,173 --> 00:09:42,089 वेटर मुझे गंदी नज़र से देख रहा है. 157 00:09:42,256 --> 00:09:43,006 पाँच प्लेटें? 158 00:09:43,089 --> 00:09:45,173 मेरा पेट भर गया लेकिन मेरा दिल नहीं है. 159 00:09:45,339 --> 00:09:49,506 भोजन आत्मा को पोषण देता है, और सिर्फ शरीर नहीं. 160 00:09:49,964 --> 00:09:51,089 - चल दर। - चल दर। 161 00:09:51,964 --> 00:09:53,714 - क्या आपने गोलगप्पे चखे? - नहीं. 162 00:09:53,881 --> 00:09:55,673 उन्होंने उन्हें आदेश दिया दिल्ली की सबसे अच्छी जगह से. 163 00:09:56,131 --> 00:09:57,298 - चल दर। - चल दर। 164 00:09:57,381 --> 00:09:59,230 "अखिल चड्ढा- बकरी" 165 00:09:59,310 --> 00:10:01,519 "वह अखिल चड्ढा है" 166 00:10:02,423 --> 00:10:04,214 -अखिल चड्ढा. -सलोनी बग्गा. 167 00:10:04,298 --> 00:10:05,923 सेक्टर 24, करोल बाग। 168 00:10:06,006 --> 00:10:08,839 मुल्तान हवेली, लेन 3, चावड़ी बाज़ार। 169 00:10:08,923 --> 00:10:10,881 - 93 का जन्म हुआ। - 97. 170 00:10:10,964 --> 00:10:12,256 धनु, चंद्र राशि. 171 00:10:12,339 --> 00:10:13,423 मिथुन. 172 00:10:13,506 --> 00:10:15,923 इसे धनु कहा गया है और मिथुन के बीच बहुत अच्छी बॉन्डिंग है। 173 00:10:19,381 --> 00:10:21,301 जबकि हमारी जन्म कुंडली थी वहाँ पर मिलान किया जा रहा है, 174 00:10:21,381 --> 00:10:22,923 हमारे वाइब्स यहां मेल खा रहे थे। 175 00:10:23,673 --> 00:10:28,631 जब दिल खेल खेलने लगता है अपने आप के बावजूद, यह स्वीकार करने का समय है। 176 00:10:33,506 --> 00:10:34,714 आपको अहसास हो गया है. 177 00:10:42,881 --> 00:10:45,339 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 178 00:10:45,423 --> 00:10:49,515 "तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कारण..." 179 00:10:50,506 --> 00:10:51,923 "चारों ओर तबाही मचाता है।" 180 00:10:53,214 --> 00:10:54,673 तुम मेरे बारे में सोच रहे थे, है ना? 181 00:10:55,122 --> 00:10:56,881 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 182 00:10:58,089 --> 00:10:59,464 मैंने तुम्हें याद किया। 183 00:11:06,940 --> 00:11:11,339 अफगानी, मलाई, तंदूरी, अचारी, हरियाली. 184 00:11:11,881 --> 00:11:13,173 कल रात तुमने मुझे नहीं बताया 185 00:11:13,256 --> 00:11:15,048 इनमें से कौन सा आपका पसंदीदा चाप है. 186 00:11:15,589 --> 00:11:17,381 मैं कोई जोखिम नहीं लेना चाहता था. 187 00:11:17,762 --> 00:11:19,131 आप नहीं चाहते थे मौका लेने के लिए... 188 00:11:19,214 --> 00:11:21,631 या आप कोशिश कर रहे हैं एक मौका पाने के लिए? 189 00:11:24,881 --> 00:11:26,756 केवल हारने वाले ही मौका लेते हैं। 190 00:11:27,506 --> 00:11:29,173 इसे कहते हैं रोमांस. 191 00:11:30,506 --> 00:11:34,506 तुम्हारा चाप खाने से मुझे मिलेगा अपच. 192 00:11:34,714 --> 00:11:39,089 मैं तुम्हारे दिल के पीछे हूँ, आपका पेट नहीं. 193 00:11:40,131 --> 00:11:45,089 देखो अखिल, मुझे खाने में मजा आया कल तुम्हारे साथ गोलगप्पे. 194 00:11:45,214 --> 00:11:46,468 मैं भी! 195 00:11:46,548 --> 00:11:49,673 मुझे यकीन है कि मैं तुम्हारी चाप खा रहा हूँ और भी आनंददायक होगा. 196 00:11:49,756 --> 00:11:51,006 100 प्रतिशत. 197 00:11:51,548 --> 00:11:55,381 ईमानदारी से कहूं तो मैं अपना हृदय अर्पित करना चाहता हूं। 198 00:11:57,006 --> 00:11:58,714 वाह! 199 00:11:58,798 --> 00:12:01,298 लेकिन अभी मेरा एकमात्र ध्यान मेराकी पर है। 200 00:12:02,256 --> 00:12:03,756 क्या वह एक चीनी लड़का है? 201 00:12:03,923 --> 00:12:06,214 मेराकी. मेराकी स्टार. 202 00:12:06,298 --> 00:12:07,923 यह शेफ के लिए सर्वोच्च पुरस्कार है। 203 00:12:08,006 --> 00:12:11,548 ऑस्कर या नोबेल की तरह. 204 00:12:11,631 --> 00:12:14,214 - हां, हां। - हाँ। ऐसे ही। 205 00:12:14,673 --> 00:12:17,131 तुम्हें पता है मेराकी मेरा सपना है. 206 00:12:17,964 --> 00:12:19,798 मैं इसके लिए बहुत मेहनत कर रहा हूं. 207 00:12:22,006 --> 00:12:23,381 मेरा भी एक सपना है सलोनी. 208 00:12:23,464 --> 00:12:24,631 क्या? 209 00:12:24,714 --> 00:12:28,298 एक आकर्षक पत्नी और दो प्यारे बच्चे। 210 00:12:28,548 --> 00:12:29,756 और मैं... 211 00:12:30,839 --> 00:12:32,214 इसके लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं. 212 00:12:32,294 --> 00:12:34,673 देखिए, यह कोई मजाक नहीं है. 213 00:12:35,421 --> 00:12:38,548 मेरे पास रिश्तों के लिए कोई जगह नहीं है... 214 00:12:38,631 --> 00:12:42,589 ...और मेरे जीवन में डेटिंग। वास्तव में। 215 00:12:44,923 --> 00:12:46,214 क्या आप जानते हैं... 216 00:12:46,964 --> 00:12:50,298 बचपन से ही डालता आ रहा हूं मेरी सभी छोटी-छोटी ख्वाहिशों से दूर... 217 00:12:50,964 --> 00:12:53,923 ...सिर्फ इसलिए ताकि मैं इसे हासिल कर सकूं। यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात है. 218 00:12:57,839 --> 00:12:59,173 बस मेरी बात सुनो, ठीक है? 219 00:13:00,214 --> 00:13:03,214 तुम्हें एक रॉकेट चाहिए सितारों तक पहुँचने के लिए, है ना? 220 00:13:03,298 --> 00:13:05,589 मुझे अपने जीवन का वह रॉकेट समझो। 221 00:13:06,798 --> 00:13:09,714 मुझे कम से कम परीक्षण अवधि पर रखें। 222 00:13:13,256 --> 00:13:14,589 अच्छा। 223 00:13:16,256 --> 00:13:17,881 मैं आपकी नजरों से दूर हूं 224 00:13:20,839 --> 00:13:22,798 लेकिन मैं आपके दिमाग से बाहर नहीं होऊंगा. और दिल. 225 00:13:37,517 --> 00:13:39,964 सर, आप यहां बाहर का खाना नहीं ला सकते। 226 00:13:41,048 --> 00:13:42,381 इसे सबके साथ साझा करें. 227 00:13:42,548 --> 00:13:43,423 मस्ती करो। 228 00:13:43,506 --> 00:13:46,132 अरे, मैं मैनेजर हूं... 229 00:13:46,804 --> 00:13:50,446 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 230 00:13:58,506 --> 00:14:00,131 तुम मेरे बारे में सोच रहे थे, है ना? 231 00:14:00,756 --> 00:14:02,048 तुम बड़ी उम्मीदें लेकर मत जाओ. 232 00:14:03,548 --> 00:14:04,673 यह केवल एक परीक्षण अवधि है. 233 00:14:07,173 --> 00:14:08,589 हाँ! चढ़ना। 234 00:14:14,548 --> 00:14:18,381 अखिल बवंडर की तरह आया और मेरा सामान्य जीवन बदल दिया 235 00:14:18,464 --> 00:14:20,089 एक असाधारण में. 236 00:14:24,464 --> 00:14:28,589 उसके साथ बिताया हर पल मुझे बहुत खास महसूस कराया. 237 00:14:33,631 --> 00:14:37,759 अखिल मेरी जिंदगी में आये 238 00:14:37,839 --> 00:14:41,993 और वह मेरा जीवनसाथी बन गया इससे पहले कि मैं यह जानता। 239 00:14:42,131 --> 00:14:46,923 उसके साथ मैं दुनिया जीत सकता था, सिर्फ मेराकी स्टार नहीं। 240 00:14:47,048 --> 00:14:50,923 इसीलिए मैंने परीक्षण अवधि को उन्नत किया एक सदस्यता में. 241 00:14:54,589 --> 00:14:57,881 और हमारी शीघ्र सगाई हो गई और तेज शादी. 242 00:15:13,426 --> 00:15:15,964 इतना उत्साह! 243 00:15:16,048 --> 00:15:17,839 पार्टी अभी शुरू हुई है. 244 00:15:23,964 --> 00:15:25,589 माफ़ करें। 245 00:15:27,548 --> 00:15:29,506 हाँ, माँ? सलोनी. 246 00:15:29,756 --> 00:15:33,134 मैं तुम्हें इस हनीमून का तोहफा देना चाहता था यूरोप में. 247 00:15:33,214 --> 00:15:34,214 हुह?! 248 00:15:34,381 --> 00:15:36,089 मैं बस यही चाहता हूं कि बेबी अक्कू जल्द आ जाए 249 00:15:36,173 --> 00:15:37,589 धन्यवाद, माँ! 250 00:15:37,714 --> 00:15:39,839 वैसे, तुम प्यारे हो. 251 00:15:39,923 --> 00:15:41,256 हां, हां। 252 00:15:41,589 --> 00:15:42,839 शुभकामनाएं! 253 00:15:43,525 --> 00:15:45,589 - अब आपके सोने का समय हो गया है। - ठीक है। 254 00:15:45,673 --> 00:15:47,131 अच्छा तब। 255 00:15:49,714 --> 00:15:50,839 तो, हम कहाँ थे? 256 00:15:53,589 --> 00:15:54,717 यहाँ। 257 00:16:01,048 --> 00:16:03,339 - आपने टैटू बनवाया है? - यह? 258 00:16:03,423 --> 00:16:04,670 - हाँ। - हाँ। 259 00:16:04,750 --> 00:16:06,798 शरारती, शरारती, खतरनाक. 260 00:16:07,089 --> 00:16:08,756 चुनाव इन्हीं के बीच था. 261 00:16:09,506 --> 00:16:10,631 "शरारती" जीत गया. 262 00:16:10,839 --> 00:16:12,506 मैंने एक बार सुना था 263 00:16:13,048 --> 00:16:16,798 वो टैटू वाली लड़कियाँ अच्छी पत्नियाँ मत बनाओ. 264 00:16:16,881 --> 00:16:19,589 अरे! हर व्हाट्सएप फॉरवर्ड सच नहीं होता. 265 00:16:20,839 --> 00:16:23,506 यह पत्नी कितनी अच्छी है... 266 00:16:24,089 --> 00:16:25,964 तुम्हें जल्द ही पता चल जाएगा. 267 00:16:26,048 --> 00:16:26,923 - हाँ? - हाँ। 268 00:16:27,006 --> 00:16:27,964 - हाँ? - हाँ। 269 00:16:28,048 --> 00:16:29,214 अरे! 270 00:16:46,923 --> 00:16:47,923 माफ़ करें। 271 00:16:49,839 --> 00:16:51,506 मूर्ख गंगा भूल गयी. इसे लगाओ. 272 00:16:51,589 --> 00:16:52,964 मच्छर आपको परेशान नहीं करेंगे. 273 00:16:54,006 --> 00:16:55,923 मैं मच्छरों को संभाल लूंगा, माँ, 274 00:16:56,006 --> 00:16:58,923 ...लेकिन आपको अपने मातृ प्रेम को संभालने की जरूरत है बस थोड़ी देर के लिए. 275 00:16:59,964 --> 00:17:01,548 - हां हां। ठीक है, ठीक है। - शुभ रात्रि। 276 00:17:01,673 --> 00:17:02,839 शुभ रात्रि। शुभ रात्रि। 277 00:17:05,006 --> 00:17:06,048 तो, हम कहाँ थे? 278 00:17:08,048 --> 00:17:09,048 यहाँ। 279 00:17:13,596 --> 00:17:15,589 मुझे लगता है। माँ? 280 00:17:16,256 --> 00:17:17,589 ओह नहीं! 281 00:17:19,173 --> 00:17:20,756 यह स्पीकर लीजिए. 282 00:17:20,881 --> 00:17:22,089 आग को ढकना। 283 00:17:23,464 --> 00:17:25,089 अन्दर आओ. अन्दर आओ. 284 00:17:25,298 --> 00:17:26,589 नहीं, नहीं. अंदर आओ. अंदर आओ. 285 00:17:26,673 --> 00:17:28,631 चलो यहीं बैठ कर सारी रात भजन गाते हैं. 286 00:17:28,714 --> 00:17:30,548 फिर हम सीधे जाएंगे सुबह की प्रार्थना जुलूस. 287 00:17:30,631 --> 00:17:31,548 मुझे जाने दो. 288 00:17:31,628 --> 00:17:33,048 चलो बात करते हैं। मुझे तुम याद आओगे। 289 00:17:33,131 --> 00:17:35,298 तुम खतरनाक हो! 290 00:17:35,464 --> 00:17:37,131 अंदर आओ वह कहता है! 291 00:17:41,506 --> 00:17:44,756 आख़िरकार, जानवर जाग गया! 292 00:17:47,964 --> 00:17:50,298 "अखिल चड्ढा- बकरी" 293 00:17:50,378 --> 00:17:52,270 "वह अखिल चड्ढा है" 294 00:18:04,298 --> 00:18:06,798 "पथिक की निगाह में, " 295 00:18:06,881 --> 00:18:09,798 "मुसीबतें अब कायम हैं," 296 00:18:14,048 --> 00:18:19,756 “प्रेम की उत्कंठा जगी है अंदर एक अशांति, " 297 00:18:19,839 --> 00:18:24,714 "मुझे इस तरह मत देखो, मेरे प्रिय," 298 00:18:24,798 --> 00:18:28,381 "मुझे इस तरह मत देखो, मेरे प्रिय," 299 00:18:29,506 --> 00:18:34,339 "वरना मैं तुम्हारा हो जाऊंगा, मेरे प्यार" 300 00:18:34,464 --> 00:18:38,173 "मुझे इस तरह मत देखो, मेरे प्रिय," 301 00:18:54,964 --> 00:18:59,798 "कभी-कभी मेरी आँखें मेरे विचारों को प्रकट कर देती हैं," 302 00:18:59,881 --> 00:19:04,464 "अब मेरा दिल हर समय शांत रहता है," 303 00:19:04,544 --> 00:19:06,923 "जैसे आत्मीय साथी मिलते हैं" 304 00:19:07,006 --> 00:19:09,298 "हर सांस एक उपहार है आपकी सुंदरता निखरती है। " 305 00:19:09,381 --> 00:19:12,048 "सादगी का स्पर्श तुम्हें इतना गोरा बना देता है। " 306 00:19:12,131 --> 00:19:15,506 “आपकी कृपा और आकर्षण तुलना से परे है। " 307 00:19:15,589 --> 00:19:17,673 "मेरा आकाश तुम्हारा है," 308 00:19:17,756 --> 00:19:20,089 "ये दिल मेरा तुम्हारा है" 309 00:19:20,173 --> 00:19:25,089 "मैं उड़ रहा हूं, सभी सीमाओं को तोड़ रहा हूं," 310 00:19:25,173 --> 00:19:27,256 "मेरे प्रिय," 311 00:19:27,506 --> 00:19:31,214 "मेरे दिल में अब राग बसता है," 312 00:19:34,923 --> 00:19:40,506 “प्रेम की उत्कंठा जगी है अंदर एक अशांति, " 313 00:19:40,589 --> 00:19:45,381 "मुझे इस तरह मत देखो, मेरे प्रिय," 314 00:19:45,529 --> 00:19:49,231 "मुझे इस तरह मत देखो, मेरे प्रिय," 315 00:19:50,214 --> 00:19:55,256 "या मैं तुम्हारा हो जाऊंगा, मेरे प्यार," 316 00:19:55,339 --> 00:19:59,623 "मुझे इस तरह मत देखो, मेरे प्रिय," 317 00:20:09,256 --> 00:20:11,756 "इच्छा ने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया है," 318 00:20:11,839 --> 00:20:14,131 "इच्छा ने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया है," 319 00:20:14,214 --> 00:20:18,589 “प्रेम की उत्कंठा जगी है अंदर एक अशांति, " 320 00:20:18,733 --> 00:20:22,048 "मुझे इस तरह मत देखो, मेरे प्रिय," 321 00:20:22,423 --> 00:20:26,798 "मुझे इस तरह मत देखो, मेरे प्रिय," 322 00:20:39,339 --> 00:20:41,089 - नमस्ते, माँ। - अक्कू. 323 00:20:41,214 --> 00:20:42,756 नमस्ते, सलोनी। 324 00:20:42,839 --> 00:20:45,089 - आप कैसे हैं? - नमस्ते। 325 00:20:45,173 --> 00:20:46,673 पूरे करोल बाग को देखिए. 326 00:20:46,756 --> 00:20:48,381 क्या हमें कुछ शाखाएँ खोलनी चाहिए? 327 00:20:54,006 --> 00:20:54,964 बेहद खूबसूरत। 328 00:20:55,089 --> 00:20:56,431 यह खूबसूरत है। 329 00:20:56,923 --> 00:20:59,089 - नमस्ते, अक्कू। - नमस्ते, माँ। 330 00:20:59,347 --> 00:21:00,839 क्या आपने खाना खा लिया? तुमने खाना क्यों नहीं खाया? 331 00:21:00,923 --> 00:21:01,798 अखिल? 332 00:21:01,881 --> 00:21:02,881 हाँ। 333 00:21:02,964 --> 00:21:03,881 मुझे आपको हमेशा याद क्यों दिलाना पड़ता है? 334 00:21:03,964 --> 00:21:06,673 आपको याद रखना चाहिए. अपनी सेहत का ख्याल रखना। 335 00:21:09,131 --> 00:21:11,298 नमस्ते माँ. देखो यहाँ पानी कितना नीला है। 336 00:21:11,381 --> 00:21:12,589 - यहां शाहरुख की फिल्म की शूटिंग हुई थी। - नमस्ते। 337 00:21:12,669 --> 00:21:14,381 यहां उन्होंने छत पर बाइक चलाई। 338 00:21:14,464 --> 00:21:16,256 आपको खलेसी जगह पर जाना है. 339 00:21:16,339 --> 00:21:17,964 तुम्हें मेरे लिए इसकी एक फोटो अवश्य लानी होगी. 340 00:21:18,118 --> 00:21:19,214 अवश्य। 341 00:21:30,506 --> 00:21:31,756 नमस्ते माँ. 342 00:21:31,839 --> 00:21:33,131 हाँ। 343 00:21:34,089 --> 00:21:35,339 अच्छा ऐसा है। 344 00:21:36,152 --> 00:21:37,839 मैं आपको शीघ्र ही वापस कॉल करूंगा। 345 00:21:38,423 --> 00:21:39,752 - क्या बात क्या बात? - क्या बात क्या बात?! 346 00:21:39,881 --> 00:21:41,412 मैंने एक बेवकूफ से शादी कर ली. आप क्या सोचते हैं? 347 00:21:41,492 --> 00:21:43,381 चलो सलोनी. माँ घर पर अकेली है. 348 00:21:43,464 --> 00:21:45,964 तो...वहां वापस जाओ और दृश्य दोहराएँ. 349 00:21:46,548 --> 00:21:48,173 मुझे पता है कि वो घर पर अकेली है 350 00:21:48,253 --> 00:21:50,798 लेकिन इसका मतलब यह नहीं है तुम मुझे यहाँ अकेला छोड़ दोगे। 351 00:21:51,673 --> 00:21:53,464 मैं तीसरे पहिये की तरह महसूस करता हूँ मेरा अपना हनीमून. 352 00:21:53,544 --> 00:21:55,381 नहीं, नहीं, नहीं। कोई खेद नहीं। 353 00:21:55,464 --> 00:21:57,379 बस मुझे एक मौका और दीजिए. 354 00:21:57,506 --> 00:21:59,923 मैं इसे बनाऊंगा अब तक का सबसे अच्छा हनीमून! 355 00:22:00,048 --> 00:22:02,423 बस मुझे एक मौका और दीजिए. कृपया। 356 00:22:03,464 --> 00:22:06,464 "मुड़कर मत देखो" 357 00:22:06,548 --> 00:22:09,423 "मुड़कर मत देखो" 358 00:22:09,548 --> 00:22:12,506 "मुड़कर मत देखो" 359 00:22:12,589 --> 00:22:15,464 "मुड़कर मत देखो" 360 00:22:15,548 --> 00:22:17,548 "मुड़ना मत" 361 00:22:17,631 --> 00:22:20,006 "मुड़ना मत" 362 00:22:29,548 --> 00:22:31,381 माँ! 363 00:22:36,374 --> 00:22:37,214 नमस्ते, माँ? 364 00:22:37,298 --> 00:22:44,114 "देखो क्या हुआ," 365 00:22:45,173 --> 00:22:52,339 "ओह, बेवफा," 366 00:22:52,714 --> 00:22:55,381 "क्योंकि मुझे तुमसे प्यार हो गया।" 367 00:22:55,548 --> 00:22:58,006 क्या माँ ने 'अखिल' पर कढ़ाई की? फ़ोन पर भी? 368 00:23:02,923 --> 00:23:04,048 सुनो... 369 00:23:04,339 --> 00:23:05,548 सलोनी... 370 00:23:07,506 --> 00:23:09,839 मुझे नो-मोबाइल फोबिया है। 371 00:23:09,923 --> 00:23:10,839 क्या? 372 00:23:10,923 --> 00:23:13,923 आप मुझे जज करेंगे. जाने भी दो। 373 00:23:14,006 --> 00:23:16,964 मैं उन लोगों को परखता हूं जो पहेलियां पूछते हैं और उत्तर मत दो. 374 00:23:23,423 --> 00:23:28,506 जब पिताजी को दिल का दौरा पड़ा... 375 00:23:30,381 --> 00:23:32,173 माँ घर पर अकेली थी. 376 00:23:33,798 --> 00:23:35,341 उन्होंने मुझे कई बार फोन किया 377 00:23:35,421 --> 00:23:37,506 लेकिन मैंने कॉल का जवाब नहीं दिया. 378 00:23:37,589 --> 00:23:40,798 मैं अपने दोस्तों के साथ मस्ती कर रहा था कनॉट प्लेस में. 379 00:23:42,923 --> 00:23:44,714 मैं तुम्हें बोर कर रहा हूँ. रहने दो सलोनी. 380 00:23:44,798 --> 00:23:46,131 - तुम क्यों हो... -अखिल. 381 00:23:47,964 --> 00:23:49,256 क्या हुआ? 382 00:23:56,006 --> 00:23:57,131 अच्छा... 383 00:24:00,256 --> 00:24:02,339 माँ को संभालना पड़ा सब कुछ अकेले ही। 384 00:24:04,464 --> 00:24:07,589 एम्बुलेंस. अस्पताल। 385 00:24:09,631 --> 00:24:13,131 मैं जी रहा हूँ तब से इस अपराधबोध के साथ। 386 00:24:14,423 --> 00:24:17,131 काश मैंने समय पर कॉल का उत्तर दिया होता। 387 00:24:17,298 --> 00:24:19,298 हम पहुंच गए होंगे समय पर अस्पताल, 388 00:24:19,381 --> 00:24:20,923 और पिताजी अभी भी होते... 389 00:24:26,923 --> 00:24:30,426 इसलिए मैं हर घंटे माँ को फोन करता हूँ, कहीं कोई आपातकालीन स्थिति न हो जाए. 390 00:24:30,506 --> 00:24:31,800 उसकी जांच करने के लिए. 391 00:24:36,756 --> 00:24:38,131 बकवास! 392 00:24:40,964 --> 00:24:43,089 मुझे नहीं पता कैसे मैंने यह बात ज़ोर से कह दी। 393 00:24:43,173 --> 00:24:45,839 मैंने इसे किसी के साथ साझा नहीं किया है. 394 00:24:48,965 --> 00:24:50,839 - मुझे माफ़ करें। - कोई बात नहीं। 395 00:24:53,506 --> 00:24:55,673 मुझे पता था कि यह कहानी काम करेगी. 396 00:24:58,673 --> 00:25:02,339 नहीं, यह एक सच्ची कहानी है लेकिन इसने काम किया। 397 00:25:07,506 --> 00:25:08,631 क्षमा मांगना। 398 00:25:17,640 --> 00:25:19,306 हनीमून का दौर ख़त्म हो गया 399 00:25:19,390 --> 00:25:21,598 और मैं अब अपने काम पर ध्यान केंद्रित करना चाहता था। 400 00:25:21,681 --> 00:25:22,598 - हमें होना होगा... - क्षमा करें. 401 00:25:22,681 --> 00:25:23,598 - इनका ऑर्डर किसने दिया? - सर, कृपया साइड करें। 402 00:25:23,681 --> 00:25:24,723 - ये हमारे बक्से हैं? - माफ़ करें। 403 00:25:24,806 --> 00:25:25,806 पक्ष, कृपया. कृपया एक तरफ हटें। 404 00:25:25,890 --> 00:25:27,640 लेकिन, अखिल...अखिल तो अखिल ही होता जा रहा था। 405 00:25:27,723 --> 00:25:28,723 सलोनी! 406 00:25:29,765 --> 00:25:31,431 हमें एक महीने की सालगिरह मुबारक! 407 00:25:31,515 --> 00:25:33,473 - माफ़ करें? - ओह! प्यारी! 408 00:25:34,015 --> 00:25:36,390 महोदय, हम यहां काम करने का प्रयास कर रहे हैं। 409 00:25:37,348 --> 00:25:41,473 "मुझे ऐसी नज़र मत दो, प्रिये।" 410 00:25:41,556 --> 00:25:42,848 - चलो चलें, सब लोग! - अलविदा सर. 411 00:25:42,931 --> 00:25:44,723 ऐसा दोबारा नहीं होगा सर. मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। 412 00:25:44,848 --> 00:25:45,973 सलोनी! 413 00:25:46,765 --> 00:25:47,848 सरला मौसी. 414 00:25:47,973 --> 00:25:49,223 वह शादी में शामिल नहीं हो सकीं. 415 00:25:49,306 --> 00:25:50,098 नमस्ते। 416 00:25:50,181 --> 00:25:51,473 जाओ और उसे उपहार दो. 417 00:25:51,556 --> 00:25:52,973 तुम बहुत सुंदर हो! 418 00:25:55,098 --> 00:25:56,223 सलोनी! 419 00:26:02,723 --> 00:26:05,140 कितनी गड़बड़ है! 420 00:26:07,140 --> 00:26:08,890 सलोनी! 421 00:26:10,181 --> 00:26:13,973 वो शख्स जो मेरी जिंदगी में आया मेरे सपनों को गति देने के लिए एक रॉकेट के रूप में 422 00:26:14,265 --> 00:26:16,806 स्पीड ब्रेकर बन गया था, इसके बजाय इसे धीमा करना। 423 00:26:17,283 --> 00:26:19,515 मुझे लगता है वह मेरा सपना भूल गया है. 424 00:26:19,598 --> 00:26:21,306 हालाँकि उसे अपना सपना याद था। 425 00:26:21,390 --> 00:26:25,285 आप! उसे! बच्चा! कब?! 426 00:26:31,315 --> 00:26:34,776 मैंने सब कुछ दिखावा किया सामान्य था, 427 00:26:35,098 --> 00:26:38,556 लेकिन अंदर ही अंदर मैं खुश नहीं था। 428 00:26:39,640 --> 00:26:41,473 - महोदय। -सलोनी. 429 00:26:41,556 --> 00:26:43,640 मेराकी स्टार समिति कल आ रहा है. 430 00:26:43,723 --> 00:26:47,306 - यह आश्चर्यजनक है, श्रीमान! - हां यह है। यह है। 431 00:26:48,015 --> 00:26:50,015 तो कृपया? 432 00:26:50,098 --> 00:26:52,306 मैं कल कोई गड़बड़ी नहीं चाहता। 433 00:26:52,386 --> 00:26:53,475 सलोनी! 434 00:26:54,806 --> 00:26:56,973 - उम्म... मैं इसे सुलझा लूंगा, सर। - चलो यार। शरमाओ मत. 435 00:26:57,056 --> 00:26:57,848 केवल दो घड़ी। 436 00:26:57,931 --> 00:26:59,765 - कोई खाली टेबल नहीं है. - वह इसे संभाल लेगी। 437 00:26:59,848 --> 00:27:01,598 देखो, अखिल. मैं आज बेहद व्यस्त हूं. 438 00:27:01,681 --> 00:27:02,848 कृपया जाए। 439 00:27:02,973 --> 00:27:04,779 छुट्टी से आप क्या समझते हैं? मेरे दोस्त जश्न मनाने के लिए यहां मेरे साथ हैं। 440 00:27:04,859 --> 00:27:06,848 इसे ले जाओ! मैं इसके लिए भुगतान नहीं करूंगा. क्या तुम समझ रहे हो? 441 00:27:06,931 --> 00:27:07,890 सुनो सलोनी... 442 00:27:07,973 --> 00:27:09,140 मैनेजर को बुलाओ! 443 00:27:13,056 --> 00:27:14,265 योजना परिवर्तन. 444 00:27:14,473 --> 00:27:15,806 क्या कोई समस्या है सर? 445 00:27:15,890 --> 00:27:17,931 कैसी कैंटीन क्या तुम यहाँ भाग रहे हो? 446 00:27:18,723 --> 00:27:20,598 यह राजमा और चावल के मिश्रण का स्वाद बकवास जैसा है। 447 00:27:20,681 --> 00:27:22,223 ये दलिया जैसा दिखता है वह एक अस्पताल में परोसा जाता है। 448 00:27:22,390 --> 00:27:24,306 ये राजमा और चावल नहीं हैं सर. 449 00:27:24,390 --> 00:27:26,098 यह हमारा विशेष मैक्सिकन बरिटो बाउल है। 450 00:27:26,181 --> 00:27:29,806 मुझे यह समझ नहीं आया, वे शेफ के रूप में महिलाओं को क्यों नियुक्त करते हैं? 451 00:27:30,230 --> 00:27:32,473 आप महिलाओं को बस बने रहना चाहिए घर पर दोपहर का भोजन पकाने के लिए, 452 00:27:32,556 --> 00:27:33,640 महोदया, वास्तव में आप इसी में अच्छी हैं। 453 00:27:33,723 --> 00:27:34,765 अब मेरी नज़रों से दूर हो जाओ, ठीक है? 454 00:27:34,848 --> 00:27:36,515 यह प्लेट लो और डालो इसमें कुछ मसाले या कुछ और। 455 00:27:36,598 --> 00:27:37,515 क्या आप समझ गये कि मैं क्या कह रहा हूँ? 456 00:27:37,598 --> 00:27:39,640 यदि नहीं, तो आइए मैं आपको वापस ले चलता हूं रसोई तक 457 00:27:39,723 --> 00:27:40,806 और आपको दिखाऊंगा कि यह वास्तव में कैसे किया जाता है। 458 00:27:40,890 --> 00:27:41,640 अखिल! 459 00:27:41,723 --> 00:27:43,140 - धिक्कार है तुम्हें, बदमाश! - उसे जाने दो, अखिल! 460 00:27:43,223 --> 00:27:44,765 -अखिल. - इसका स्वाद कैसा है? 461 00:27:44,848 --> 00:27:45,806 -अखिल. - इसका स्वाद कैसा है, हुह? 462 00:27:45,890 --> 00:27:46,890 - मुझे बताओ! - उसे जाने दो, अखिल! 463 00:27:46,973 --> 00:27:48,598 - तुम ठीक हो? - चले जाओ! 464 00:27:51,765 --> 00:27:53,140 - बेवकूफ़। - कृपया जाएँ। 465 00:27:53,223 --> 00:27:55,515 - सर, मुझे सचमुच खेद है। - कृपया। कृपया। अंदर आओ सर. 466 00:27:55,598 --> 00:27:56,893 तुमने गलत आदमी से पंगा ले लिया. 467 00:27:56,973 --> 00:27:58,015 - आप आराम से तशरीफ रखिये। - क्षमा मांगना। 468 00:27:58,098 --> 00:27:59,848 चिंता मत करो, हम उन्हें बाहर निकाल रहे हैं। 469 00:28:00,806 --> 00:28:03,056 वे गुंडे हैं सर. वे दिल्ली को बदनाम करते हैं. 470 00:28:03,140 --> 00:28:04,431 - चलो भी। - मुझे खेद है। 471 00:28:04,515 --> 00:28:06,473 आप भी। चल दर। 472 00:28:07,431 --> 00:28:09,265 क्या मैं तुम्हें कुछ दिला सकता हूँ? 473 00:28:09,348 --> 00:28:10,890 मैं उनकी ओर से माफी मांगता हूं. 474 00:28:10,973 --> 00:28:12,390 चलते रहो. 475 00:28:12,515 --> 00:28:13,181 मैं जा रहा हूं। 476 00:28:13,265 --> 00:28:14,140 कृपया जाए। 477 00:28:29,931 --> 00:28:31,098 वह क्या था? 478 00:28:34,659 --> 00:28:36,973 मैंने तुम्हारी खातिर उस लड़के को थप्पड़ मारा 479 00:28:37,053 --> 00:28:38,765 और तुमने मुझसे कहा कि बाहर निकल जाओ 480 00:28:38,848 --> 00:28:39,931 सबके सामने. 481 00:28:43,223 --> 00:28:45,765 मिस सलोनी, चड्ढा छाप का एक नाम है. 482 00:28:45,848 --> 00:28:47,098 हमारी प्रतिष्ठा है. 483 00:28:47,723 --> 00:28:49,723 लोग अखिल चड्ढा की तारीफ नहीं करते बिना कारण. 484 00:28:49,806 --> 00:28:50,973 आपने एक महान उपलब्धि हासिल की. 485 00:28:51,098 --> 00:28:53,390 आपने एक कमजोर मेहमान को सरेआम तमाचा जड़ दिया. 486 00:28:53,473 --> 00:28:54,890 - महान उपलब्धि! बहुत खूब! - पकड़ना। 487 00:28:55,154 --> 00:28:56,931 पहली बात तो यह कि वह बिल्कुल भी कमजोर नहीं था. 488 00:28:57,011 --> 00:28:58,348 मैंने इसे बहुत आसान बना दिया है। 489 00:28:58,431 --> 00:29:01,640 दूसरे, यदि कोई मेरी पत्नी के साथ दुर्व्यवहार करता है... 490 00:29:01,723 --> 00:29:03,140 ...यह परिणाम होगा. ठीक है? 491 00:29:04,015 --> 00:29:06,598 और तुमने मेरा अपमान किया उसी बंदर के सामने. 492 00:29:07,265 --> 00:29:08,640 आपके द्वारा किए गए अपमान के बारे में क्या? क्या आप काम के दौरान मुझ पर दबाव बना रहे हैं? 493 00:29:08,723 --> 00:29:09,515 पिछले 6 महीने से. 494 00:29:09,598 --> 00:29:10,473 मैंने आपका अपमान किया? 495 00:29:10,556 --> 00:29:12,973 आप जब भी वहां आएं यह आपका खूनी रेस्तरां है! 496 00:29:13,267 --> 00:29:15,723 तुम कोई नया बहाना ढूंढ लेते हो हर दिन मुझे परेशान करने के लिए. 497 00:29:16,640 --> 00:29:18,806 यह परेशान करने वाली बात नहीं है, यह प्यार है। 498 00:29:18,890 --> 00:29:20,556 अगर तुम मुझसे प्यार करते तो तुम्हें पता होता 499 00:29:20,636 --> 00:29:22,723 मेरा काम मेरे लिए कितना महत्वपूर्ण है. 500 00:29:23,765 --> 00:29:25,223 आज मेरी नौकरी चली जाती आपकी वजह से. 501 00:29:25,306 --> 00:29:26,806 यदि आपने इसे खो दिया तो कोई बात नहीं! 502 00:29:27,306 --> 00:29:28,348 तुम्हें कोई और मिल जाएगा! 503 00:29:28,431 --> 00:29:31,265 और यदि तुम नहीं करोगे तो मैं खोल दूँगा आपके लिए एक पूरा रेस्तरां। 504 00:29:31,348 --> 00:29:32,598 तो आप अपने शौक पूरे कर सकते हैं... 505 00:29:32,681 --> 00:29:34,223 ...इस मेराकी का या जो कुछ भी। 506 00:29:34,306 --> 00:29:36,681 मेराकी मेरा सपना है. कोई शौक नहीं. 507 00:29:37,098 --> 00:29:39,806 यदि आपके पास होता तो आपको पता होता कुछ भी हासिल किया... 508 00:29:39,890 --> 00:29:42,056 ...आनंद मनाने के बजाय अपने पिता के पैसे में. 509 00:29:42,681 --> 00:29:43,931 शौक? नरक की तरह! 510 00:29:44,806 --> 00:29:46,388 आपसे बात करना व्यर्थ है. 511 00:29:46,640 --> 00:29:49,473 आप नहीं जा रहे होंगे हर समय 'हैलो मॉम' 512 00:29:49,556 --> 00:29:50,848 यदि तुम्हें लाड़-प्यार न दिया गया होता। 513 00:29:50,931 --> 00:29:52,265 अब तो आप हदें पार कर रहे हैं. 514 00:30:05,931 --> 00:30:07,056 माँ... 515 00:30:08,265 --> 00:30:10,265 माँ...मुझे क्षमा करें. 516 00:30:10,390 --> 00:30:12,765 बर्तन हिलाना था ना? 517 00:30:13,348 --> 00:30:16,765 ये पहली बार है माँ पिताजी के निधन के बाद से रोया है. 518 00:30:17,223 --> 00:30:18,973 आप मेराकी स्टार का राग अलापते रहते हैं। 519 00:30:19,098 --> 00:30:20,806 यह इस बिंदु तक नहीं पहुंचेगा 520 00:30:20,890 --> 00:30:22,640 यदि आपने राजमा को अच्छी तरह से पकाया है आज रेस्तरां में! 521 00:30:24,848 --> 00:30:26,848 वह एक बुरिटो बाउल था, राजमा नहीं! 522 00:30:39,006 --> 00:30:42,098 टैटू वाली लड़की कभी ऐसा नहीं कर सकती एक अच्छी पत्नी बनो. 523 00:30:45,765 --> 00:30:46,980 चले जाओ! 524 00:30:57,515 --> 00:31:01,390 अगला प्रतियोगी हुनरबाज़ पर शैंकी हैं. 525 00:31:01,598 --> 00:31:05,935 शैंकी का फाइनल तक का सफर पीसने वाला रहा है. 526 00:31:06,015 --> 00:31:09,015 देखते हैं शैंकी पूरा कर पाता है या नहीं उसका अपनी माँ से वादा 527 00:31:09,136 --> 00:31:11,973 अंतिम चरण पर. 528 00:31:12,223 --> 00:31:15,681 क्या वह पैसे कमा सकता है उसके पिता ने जो कर्ज लिया था उसे चुकाने के लिए? 529 00:31:15,765 --> 00:31:18,973 क्या वह क्षमा कर सकता है? सारे झूठ और आरोप? 530 00:31:19,265 --> 00:31:21,140 शुभकामनाएं! तुम्हें यह मिल गया, बेटा! 531 00:31:21,265 --> 00:31:24,140 चंडीगढ़ की शान शैंकी। 532 00:31:24,223 --> 00:31:28,931 "सुनो मेरा दिल क्या कहता है," 533 00:31:29,011 --> 00:31:31,973 "उसकी प्रेमिका घर आ गई है!" 534 00:31:32,148 --> 00:31:33,473 सलोनी? 535 00:31:33,681 --> 00:31:35,931 "दुल्हन इतनी सहमी क्यों है?" 536 00:31:36,015 --> 00:31:38,598 "उसकी प्रेमिका घर आ गई है!" 537 00:31:42,350 --> 00:31:44,390 आपने टीवी म्यूट क्यों किया? 538 00:31:44,569 --> 00:31:46,473 उसने एक मेहमान की पिटाई कर दी. 539 00:31:46,556 --> 00:31:47,848 यह मेरे लिए बहुत शर्मनाक था. 540 00:31:47,973 --> 00:31:51,056 मैं अपनी पूरी मेहनत से काम कर रहा हूं। 541 00:31:51,140 --> 00:31:52,598 मैं संभाल लेता आज भी सब कुछ 542 00:31:52,681 --> 00:31:54,723 लेकिन अखिल नहीं रख सका दो मिनट तक उनका धैर्य. 543 00:31:54,848 --> 00:31:57,265 क्या आप धैर्य रख सकते हैं? आधे घंटे के लिए, मेरे प्रिय? 544 00:31:57,348 --> 00:31:59,598 यहाँ तक कि शैंकी की माँ भी बहुत मेहनत की है, 545 00:31:59,681 --> 00:32:01,848 उसे ग्रैंड फिनाले तक पहुंचाने के लिए। 546 00:32:02,723 --> 00:32:04,848 चलो, पिताजी. मैं बहा रहा हूँ मेरी समस्याएँ आपसे, 547 00:32:04,931 --> 00:32:07,515 और आप शैंकी के बारे में ढिंढोरा पीट रहे हैं। 548 00:32:07,598 --> 00:32:09,806 मुझे समझ नहीं आता आपकी समस्या क्या है. 549 00:32:09,890 --> 00:32:12,848 आभारी रहें वह आपसे प्यार करता है और किसी और को मारता है. 550 00:32:13,140 --> 00:32:15,473 आप हमारे पड़ोसी कबीर को जानते हैं, क्या नहीं? 551 00:32:15,598 --> 00:32:17,848 वह प्रीति से प्यार करता है और उसे मारता भी है! 552 00:32:18,890 --> 00:32:20,806 उसकी समस्या यह है कि वह मेहनत नहीं करेगा 553 00:32:20,890 --> 00:32:22,223 और वह मुझे ऐसा करने भी नहीं देगा. 554 00:32:22,306 --> 00:32:23,681 श्री आहूजा एक नया बंगला बनवा रहे हैं। 555 00:32:23,765 --> 00:32:25,431 आपको बहुत सारे मिलेंगे वहां मेहनतकश मजदूर. 556 00:32:25,515 --> 00:32:26,556 उनमें से एक के साथ भाग जाओ. 557 00:32:26,640 --> 00:32:27,556 पापा! 558 00:32:27,640 --> 00:32:30,181 क्यों शर्मिन्दगी ला रहे हो ऐसा करके हम पर, प्रिये? 559 00:32:30,265 --> 00:32:32,223 ये एक आम बात है जोड़ों के बीच समस्या. 560 00:32:32,306 --> 00:32:35,640 आपकी शादी को छह महीने नहीं हुए हैं और आप पहले ही अपना घर छोड़ चुके हैं? 561 00:32:36,681 --> 00:32:38,598 नहीं! टीवी नहीं! 562 00:32:38,765 --> 00:32:40,015 मैंने घर नहीं छोड़ा. 563 00:32:40,095 --> 00:32:41,515 उसने मुझे बाहर निकाल दिया. 564 00:32:41,598 --> 00:32:43,181 ईश्वर! मुझे क्या करना? 565 00:32:43,315 --> 00:32:46,976 सुनीता, अगर वह यहीं रहेगी हम सभी ग्रैंड फ़ाइनल मिस करेंगे 566 00:32:47,056 --> 00:32:50,265 और महाकाव्य एपिसोड उसके रोने के कारण. 567 00:32:55,598 --> 00:32:58,098 'तब आप अपने शौक पूरे कर सकते हैं मेराकी स्टार का या जो कुछ भी आप चाहते हैं। ' 568 00:32:58,181 --> 00:32:59,973 'यह मेरा शौक नहीं है. यह मेरा सपना है!' 569 00:33:00,053 --> 00:33:01,681 'मैं हार जाता आज मेरी नौकरी आपकी वजह से है। ' 570 00:33:01,765 --> 00:33:03,306 'अगर तुमने इसे खो भी दिया तो कोई बात नहीं!' 571 00:33:03,473 --> 00:33:04,723 'यह पहली बार है जब माँ रोई हैं। ' 572 00:33:04,806 --> 00:33:06,181 'यह इस बिंदु तक नहीं पहुंचेगा यदि आपने राजमा पकाया है 573 00:33:06,265 --> 00:33:07,560 आज रेस्तरां में ठीक हूँ!' 574 00:33:07,640 --> 00:33:09,431 बावर्ची? नमस्ते। 575 00:33:09,640 --> 00:33:11,576 आपका खाना इतना खास क्यों है? 576 00:33:24,348 --> 00:33:26,848 हम यहां जो भोजन तैयार करते हैं वह है... 577 00:33:43,625 --> 00:33:45,083 हमें मेराकी स्टार नहीं मिला। 578 00:33:47,666 --> 00:33:49,625 महोदय। मुझे सचमुच खेद है, श्रीमान। 579 00:33:50,186 --> 00:33:52,153 वहाँ बहुत कुछ चल रहा है, और... 580 00:33:53,291 --> 00:33:54,750 हम फिर कोशिश करेंगे सर. 581 00:33:54,833 --> 00:33:57,750 हाँ। हम कोशिश करेंगे लेकिन आप इसका हिस्सा नहीं होंगे. 582 00:33:57,875 --> 00:34:00,083 आप चड्ढा छाप चला सकते हैं अपने पति के साथ. 583 00:34:00,833 --> 00:34:01,958 आपको निकाला जाता है। 584 00:34:23,500 --> 00:34:26,541 मिथुन दा ने उन्हें अच्छे अंक दिये. 585 00:34:26,625 --> 00:34:28,625 दूसरे जज... उसका नाम क्या है? 586 00:34:28,708 --> 00:34:29,875 - चोपड़ा. - हाँ! 587 00:34:29,958 --> 00:34:31,416 यहां तक ​​कि उसकी भी खूब तारीफ हो रही थी. 588 00:34:31,500 --> 00:34:34,375 लेकिन आप तीसरे जज जौहर को जानते हैं। 589 00:34:34,500 --> 00:34:36,583 मुझे नहीं पता कि उसे क्या खाए जा रहा था। 590 00:34:36,663 --> 00:34:38,750 उसने कुछ मतलबी ताने मारे। 591 00:34:38,833 --> 00:34:40,291 वे बहुत मतलबी थे. 592 00:34:40,416 --> 00:34:43,833 तभी शैंकी की मां रो पड़ीं. 593 00:34:44,563 --> 00:34:46,336 उनके खुद दो बच्चे हैं. 594 00:34:46,416 --> 00:34:50,875 क्या उसे एहसास नहीं है कि उसने हमला किया है किसी और के बेटे का भरोसा? 595 00:34:55,666 --> 00:34:58,041 सलोनी... वो ग़लत था. 596 00:34:58,291 --> 00:35:01,041 तुम्हें फेंकना नहीं चाहिए था राजमा ऐसे ही। 597 00:35:01,197 --> 00:35:05,500 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे राजमा हैं या नहीं भारतीय थे या मैक्सिकन, 598 00:35:05,677 --> 00:35:09,416 हम पंजाबियों के लिए यह सिर्फ खाना नहीं है, यह एक भावना है. 599 00:35:09,583 --> 00:35:10,791 सही? 600 00:35:10,875 --> 00:35:11,875 पिताजी... 601 00:35:11,958 --> 00:35:13,458 यहां राजमा मुद्दा नहीं है। 602 00:35:13,750 --> 00:35:14,947 यह वही है जो उसने माँ के बारे में कहा था। 603 00:35:15,027 --> 00:35:17,041 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता उसने मुझसे क्या कहा. 604 00:35:17,125 --> 00:35:18,125 लेकिन उसने माँ को रुला दिया। 605 00:35:18,208 --> 00:35:21,041 वह जानती है कि मैं उसकी परवाह क्यों करता हूं माँ बहुत. 606 00:35:21,541 --> 00:35:23,330 - इससे मुझे दुख हुआ। - शांत, अक्कू। 607 00:35:23,467 --> 00:35:26,081 जो कुछ हुआ उसे भूल जाओ. 608 00:35:26,161 --> 00:35:27,666 इसे कालीन के नीचे ब्रश करें। 609 00:35:27,750 --> 00:35:30,041 अब आप यहाँ हैं. आप नहीं जा रहे हैं. इतना ही। 610 00:35:30,125 --> 00:35:34,041 माँ... मुझे सचमुच बहुत खेद है। 611 00:35:34,125 --> 00:35:35,307 नहीं - नहीं। यह सब अच्छा है। 612 00:35:35,434 --> 00:35:38,416 मुझे बहुत बुरा लग रहा है तुम्हें दुख पहुंचाने के लिए. 613 00:35:39,333 --> 00:35:40,541 मुझे माफ़ करें। 614 00:35:47,000 --> 00:35:51,083 खैर, अब जब आपके पास है माँ से माफ़ी मांगी, 615 00:35:51,458 --> 00:35:52,958 हम मामला ख़त्म कर देंगे. 616 00:35:54,198 --> 00:35:55,791 बात ख़त्म नहीं हुई अखिल. 617 00:35:56,079 --> 00:35:58,958 बात बहुत आगे बढ़ गई है. 618 00:36:01,875 --> 00:36:03,583 मैंने मेराकी नहीं जीता। 619 00:36:06,583 --> 00:36:08,583 और मुझे नौकरी से भी निकाल दिया गया. 620 00:36:12,041 --> 00:36:13,666 सलोनी... 621 00:36:14,833 --> 00:36:16,833 मुझे सचमुच खेद है. 622 00:36:16,916 --> 00:36:18,666 वह एक मनहूस दिन था. 623 00:36:18,750 --> 00:36:20,708 जो बातें मैंने उस दिन कही थीं... 624 00:36:21,333 --> 00:36:23,250 कृपया, मुझे क्षमा करें। ईमानदारी से। कृपया। 625 00:36:23,375 --> 00:36:26,583 कृपया, अखिल. मैं भी माफी चाहता हूं। 626 00:36:26,958 --> 00:36:28,833 जो बातें मैंने तुमसे कही थीं गुस्से में... 627 00:36:28,913 --> 00:36:30,083 इसे भूल जाओ, सलोनी। 628 00:36:30,166 --> 00:36:31,291 ईमानदारी से। 629 00:36:31,416 --> 00:36:33,000 अब सब कुछ सुलझ गया है. 630 00:36:33,541 --> 00:36:34,833 - रहने भी दो। - देखो, अखिल... 631 00:36:36,791 --> 00:36:40,000 ये झगड़ा आज सुलझ जाएगा 632 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 लेकिन समस्या यह नहीं है. 633 00:36:43,416 --> 00:36:44,750 समस्या यह है कि... 634 00:36:46,958 --> 00:36:50,833 ...हम दो बहुत हैं विभिन्न प्रकार के लोग. 635 00:36:51,000 --> 00:36:54,041 कृपया। बस मेरी बात सुनो. कृपया। 636 00:36:54,291 --> 00:36:55,750 मुझे लगता है... 637 00:36:56,833 --> 00:37:00,958 हम इस शादी में जल्दबाजी में शामिल हुए। 638 00:37:01,541 --> 00:37:04,791 इसलिए कोई बात नहीं हम मामलों को सुलझाने की कितनी कोशिश करते हैं, 639 00:37:04,875 --> 00:37:09,125 हमारे सपने हमेशा टकराते रहेंगे. 640 00:37:13,833 --> 00:37:16,958 न तुम खुश रहोगे, न मैं. 641 00:37:18,541 --> 00:37:19,958 यह बेहतर होगा... 642 00:37:24,958 --> 00:37:26,875 यह बेहतर होगा यदि हम... 643 00:37:28,958 --> 00:37:32,000 हमारा तलाक हो गया. 644 00:37:34,588 --> 00:37:35,625 तलाक? 645 00:37:35,708 --> 00:37:36,500 ईश्वर! 646 00:37:36,583 --> 00:37:37,916 आप क्या कह रहे हैं? 647 00:37:38,000 --> 00:37:39,833 -सलोनी? उससे बात करो. - यहाँ आओ। 648 00:37:39,916 --> 00:37:41,000 यहाँ आओ। 649 00:37:41,125 --> 00:37:42,833 - मेरी बात सुनो। - उसे समझाओ. 650 00:37:42,913 --> 00:37:43,958 कुछ कहो। 651 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 - यहाँ आओ। - यहाँ आओ। 652 00:37:45,000 --> 00:37:47,083 - उससे बात करो. - उसे समझाओ. 653 00:37:47,166 --> 00:37:48,416 आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए. 654 00:37:48,500 --> 00:37:49,291 धैर्य रखें। 655 00:37:49,416 --> 00:37:51,291 - इ बात ठीक नै अछि। -हद है. 656 00:37:51,416 --> 00:37:53,208 - हमें कुछ क्यों नहीं कहना चाहिए? -अक्की, मेरे बेटे, उठो। 657 00:37:53,291 --> 00:37:54,166 - चलो... - मेरे साथ आओ. 658 00:37:54,250 --> 00:37:55,958 - उससे बात करो. - मैं उससे बात करूंगा. 659 00:37:56,500 --> 00:37:57,528 हाथ मिलाओ. 660 00:37:58,750 --> 00:37:59,608 आपको यह मिला। 661 00:38:00,583 --> 00:38:02,375 15 दिन में कागजात मिल जायेंगे. 662 00:38:04,708 --> 00:38:07,625 तुमने बहुत आसानी से हार मान ली सलोनी. 663 00:38:09,208 --> 00:38:12,583 मुझे आश्चर्य है कि क्या हमने कभी एक-दूसरे से प्यार किया था। 664 00:38:14,666 --> 00:38:16,666 - अक्की, मेरा बेटा... - क्षमा करें. 665 00:38:27,750 --> 00:38:31,878 यह सिर्फ मेरी शादी नहीं थी इससे मेरा दिल भी टूट गया। 666 00:38:31,958 --> 00:38:36,375 जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूं तो मुझे एहसास होता है, हाँ, यह जल्दबाजी में लिया गया निर्णय था। 667 00:38:36,458 --> 00:38:38,791 लेकिन उस समय, मेरी महत्वाकांक्षा को ध्यान में रखते हुए, 668 00:38:38,871 --> 00:38:40,253 ऐसा लगा जैसे यह करना सही है। 669 00:38:40,333 --> 00:38:42,968 इसीलिए, तलाक के ठीक बाद, मैं मसूरी गया. 670 00:38:43,267 --> 00:38:45,767 प्रधान रसोइये की नौकरी करना होटल सेवॉय में... 671 00:38:45,850 --> 00:38:48,183 ...मुझे मेरे सपने को साकार करने में मदद मिल सकती है। 672 00:38:48,267 --> 00:38:52,142 और शायद, मेरा टूटा हुआ दिल कुछ सांत्वना भी मिलेगी. 673 00:38:53,183 --> 00:38:54,475 लेकिन मुझे कुछ पता नहीं था 674 00:38:54,558 --> 00:38:56,392 कि मेरा जीवन अराजकता की ओर जा रहा था 675 00:38:56,475 --> 00:38:57,767 और शांति नहीं. 676 00:39:00,392 --> 00:39:01,558 मैं इस जगह को रोशन करने जा रहा हूं। 677 00:39:01,642 --> 00:39:02,892 तुमने मेरे बच्चे की जीभ झुलसा दी! 678 00:39:02,975 --> 00:39:04,308 मैं तुम्हारे रेस्तरां को राख में मिला दूँगा। 679 00:39:04,392 --> 00:39:05,517 - रुको, मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा। - आप क्या कर रहे हो? 680 00:39:05,597 --> 00:39:06,975 इसका उपयोग आग बुझाने के लिए किया जाता है। 681 00:39:08,017 --> 00:39:09,517 मैं सब कुछ बर्बाद करने जा रहा हूँ। 682 00:39:10,017 --> 00:39:12,100 आप गरम सूप परोस रहे हैं लेकिन इसे ठंडा रस कह रहे हैं! 683 00:39:12,183 --> 00:39:13,267 तुम्हें शर्म नहीं आती? 684 00:39:13,350 --> 00:39:15,683 महोदय, यह सेब दालचीनी की झाड़ी है। 685 00:39:15,767 --> 00:39:16,850 यह रस है. 686 00:39:16,933 --> 00:39:19,058 मेरा चेहरा गोल हो सकता है लेकिन मैं जोकर नहीं हूं. 687 00:39:19,142 --> 00:39:21,100 जूस कब से गर्म परोसा जाने लगा है? 688 00:39:22,392 --> 00:39:25,100 "घर में पंजाबी।" 689 00:39:28,433 --> 00:39:31,017 "घर में पंजाबी।" 690 00:39:38,517 --> 00:39:41,017 "घर में पंजाबी।" 691 00:39:46,850 --> 00:39:47,892 हेलो मैडम. 692 00:39:48,975 --> 00:39:50,933 ये सरप्राइज सर की तरफ से है. 693 00:39:52,558 --> 00:39:54,308 ओह, मेरे चाँद... 694 00:39:54,392 --> 00:39:55,683 धन्यवाद. 695 00:39:55,821 --> 00:39:57,808 यह बहुत प्यारा है। 696 00:39:58,350 --> 00:40:00,850 सर, क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ? 697 00:40:01,472 --> 00:40:02,274 दो सेकंड. 698 00:40:02,354 --> 00:40:03,020 ठीक है। 699 00:40:03,100 --> 00:40:05,854 - सर कृपया। - यह बहुत अच्छी तरह से बनाया गया है। 700 00:40:06,892 --> 00:40:09,350 मुझे पता है आप कोशिश कर रहे हैं 701 00:40:09,517 --> 00:40:12,975 उसे प्रभावित करने के लिए आपकी पहली डेट पर. 702 00:40:13,183 --> 00:40:14,683 यह बहुत अच्छा विचार है, 703 00:40:14,892 --> 00:40:17,433 लेकिन आप इसे क्रियान्वित करने में विफल रहे। 704 00:40:17,517 --> 00:40:19,308 क्या आपने उससे यह भी पूछा कि उसे क्या पसंद है? 705 00:40:20,308 --> 00:40:21,433 नहीं। 706 00:40:24,100 --> 00:40:25,642 सर, आपका मोजिटो। 707 00:40:28,642 --> 00:40:29,600 कुँवारी?! 708 00:40:29,683 --> 00:40:31,100 हमेशा किया गया। 709 00:40:32,642 --> 00:40:33,812 आप इसे देखो. 710 00:40:33,892 --> 00:40:36,558 मेरा मतलब था कि उसे वर्जिन मोजिटोस पसंद है। 711 00:40:37,267 --> 00:40:38,100 मेरी बात सुनो. 712 00:40:38,180 --> 00:40:41,683 सबसे पहले, उनसे छुटकारा पाएं चार शराबी आपका पीछा कर रहे हैं। 713 00:40:41,767 --> 00:40:45,100 फिर उसके साथ बैठें और उसे जानें। 714 00:40:45,225 --> 00:40:47,744 असली मर्दानगी के बारे में है महिलाओं की बात सुनना. 715 00:40:47,824 --> 00:40:49,308 मुझे कुछ मोजिटो भेजने दीजिए। वह प्रभावित हो जायेगी. 716 00:40:49,431 --> 00:40:51,050 तुम महान हो भाई. 717 00:40:54,767 --> 00:40:56,142 सब लोग, तितर-बितर हो जाओ। 718 00:40:56,558 --> 00:40:57,558 नमस्ते। 719 00:40:57,642 --> 00:40:58,683 नमस्ते। 720 00:40:59,142 --> 00:41:02,683 जिस तरह से तुम अंदर आये, ऐसा लग रहा था तुम झगड़ा करोगे... 721 00:41:02,767 --> 00:41:05,100 लेकिन इसके बदले हमें रोमांस देखने को मिला। 722 00:41:05,808 --> 00:41:07,058 मेरे दादाजी कहते हैं... 723 00:41:07,142 --> 00:41:09,142 आप लड़ाई जीतने के लिए अपनी मुट्ठियों का उपयोग करते हैं 724 00:41:09,225 --> 00:41:11,142 और दिल जीतने के लिए आपका दिमाग। 725 00:41:11,225 --> 00:41:14,433 - बहुत खूब! वैसे, मैं... -सलोनी बग्गा. 726 00:41:15,392 --> 00:41:16,558 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 727 00:41:16,642 --> 00:41:19,725 गुरबीर बहुत शांत और परिपक्व थे. 728 00:41:19,808 --> 00:41:21,683 जब वह छोटा था तब उसने अपने माता-पिता को खो दिया था। 729 00:41:21,767 --> 00:41:23,517 और फिर, उसने अपना सारा ध्यान केंद्रित कर दिया 730 00:41:23,600 --> 00:41:26,558 अपने दादाजी का विस्तार करने में होटल व्यवसाय. 731 00:41:26,642 --> 00:41:28,600 लेकिन उनका ज़मीन से जुड़ा स्वभाव 732 00:41:28,683 --> 00:41:30,225 कहीं अधिक प्रेरणादायक था उसकी सारी सफलता से भी बढ़कर। 733 00:41:30,305 --> 00:41:32,267 शुभ प्रभात। कृपया, आगे बढ़ें। 734 00:41:33,933 --> 00:41:36,892 आ-वियो? आ-वीओ? 735 00:41:36,975 --> 00:41:38,558 यह अव्जो है. 736 00:41:39,475 --> 00:41:40,517 आवजो. 737 00:41:40,600 --> 00:41:41,558 - हाँ। - आवजो. 738 00:41:41,642 --> 00:41:43,600 भारत की पहली गुजराती रुचिकर रेस्तरां. 739 00:41:43,683 --> 00:41:46,058 और आप इसे भारत का बना देंगे पहला मेराकी स्टार रेस्तरां। 740 00:41:47,183 --> 00:41:48,142 धन्यवाद। 741 00:41:48,475 --> 00:41:49,767 आपके विश्वास के लिए धन्यवाद। 742 00:41:50,608 --> 00:41:52,225 लेकिन, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ? 743 00:41:52,308 --> 00:41:54,100 - क्या? - गुजराती खाना क्यों? 744 00:41:54,536 --> 00:41:56,850 क्या आपके पास कोई विशेष है गुजरात से कनेक्शन? 745 00:42:01,708 --> 00:42:07,146 केवल अंतर्राष्ट्रीय ही क्यों व्यंजनों को मेराकी सितारे मिलते हैं, हुह? 746 00:42:07,433 --> 00:42:10,600 तो, स्थानीय जाओ, गुजरात जाओ। 747 00:42:11,225 --> 00:42:12,683 आज रात गरबा में मिलते हैं। 748 00:42:13,475 --> 00:42:14,600 चल दर। 749 00:42:14,680 --> 00:42:16,142 - फिर मिलते हैं। - हाँ। 750 00:42:21,683 --> 00:42:23,642 - मैं यह कैसे करूं पता नहीं है। - न ही मैं। 751 00:42:23,725 --> 00:42:25,308 चलो थोड़ा भांगड़ा मिलाते हैं और डांडिया चलता है. 752 00:42:25,388 --> 00:42:26,853 मुझे सिखाओ कि यह कैसे करना है. 753 00:42:26,933 --> 00:42:31,142 एक, दो, तीन, और बारी. 754 00:42:31,683 --> 00:42:32,433 - ठीक है। - हां, हां। 755 00:42:32,517 --> 00:42:33,642 - अगर मैंने गलती से तुम्हें चोट पहुंचाई तो क्या होगा? - नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे। 756 00:42:33,725 --> 00:42:35,100 उन्हें देखो, यह बहुत आसान है. 757 00:42:41,619 --> 00:42:43,037 देखो, मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें चोट पहुँचाऊँगा! 758 00:42:43,117 --> 00:42:44,899 मेरा मतलब है कि मुझे बहुत खेद है. 759 00:42:44,979 --> 00:42:45,964 मेरा मतलब है... 760 00:42:46,100 --> 00:42:48,017 सर, क्या मुझे नौकरी से निकाल दिया गया है? 761 00:42:48,767 --> 00:42:49,892 नहीं. 762 00:42:50,683 --> 00:42:51,642 आपको नौकरी से नहीं निकाला गया है. 763 00:42:51,725 --> 00:42:53,308 दरअसल, एक बार किसी ने घुमा दिया था 764 00:42:53,392 --> 00:42:55,183 गलती से मेरी उंगली टकरा गई इसे डांडिया स्टिक के साथ। 765 00:42:55,725 --> 00:42:56,683 आपने अभी इसे ठीक कर दिया है. 766 00:42:56,767 --> 00:42:57,642 - धन्यवाद। - क्षमा मांगना। 767 00:42:57,725 --> 00:42:58,886 कोई चिंता नहीं, यह ठीक है। 768 00:42:58,966 --> 00:43:00,350 आगे बढ़ो दोस्तों. ठीक है। 769 00:43:00,475 --> 00:43:01,767 कोई बात नहीं। धन्यवाद। 770 00:43:03,081 --> 00:43:04,020 क्या मैं... क्या मैं इसे देख सकता हूँ? 771 00:43:04,100 --> 00:43:05,058 हाँ। 772 00:43:06,600 --> 00:43:07,961 - क्षमा मांगना। - क्षमा मांगना। 773 00:43:10,100 --> 00:43:11,517 उसका नाम सेजल था. 774 00:43:12,642 --> 00:43:14,350 हम अहमदाबाद में मिले... 775 00:43:14,642 --> 00:43:16,100 ऐसी गरबा नाइट में। 776 00:43:16,183 --> 00:43:18,388 उसने मेरी उंगली तोड़ दी अपनी डांडिया स्टिक के साथ, 777 00:43:19,308 --> 00:43:21,218 लेकिन अंततः मेरा दिल जीत लिया। 778 00:43:22,225 --> 00:43:25,517 मैंने कई कहानियाँ सुनी हैं गुजरात की गरबा नाइट्स के बारे में। 779 00:43:27,392 --> 00:43:29,183 हम प्यार में पागल थे। 780 00:43:29,392 --> 00:43:30,350 पूरी तरह से स्तब्ध. 781 00:43:30,433 --> 00:43:31,400 जैसे "डीडीएलजे" में? 782 00:43:31,480 --> 00:43:33,683 नहीं, "आशिकी 2" की तरह। 783 00:43:34,517 --> 00:43:35,225 अरे नहीं। 784 00:43:35,308 --> 00:43:36,308 क्या हुआ? 785 00:43:38,350 --> 00:43:39,893 मुझे बहुत खेद है. 786 00:43:40,808 --> 00:43:42,433 यह आपका निजी मामला है. 787 00:43:42,892 --> 00:43:44,558 मुझे जाना चाहिए. 788 00:43:44,691 --> 00:43:46,558 - मुझे माफ़ करें। - आउच! 789 00:43:46,877 --> 00:43:47,975 माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए। 790 00:43:52,725 --> 00:43:53,975 ठीक है। 791 00:43:54,433 --> 00:43:57,331 सेजल शादी करना चाहती थी एक शाकाहारी परिवार में. 792 00:43:58,017 --> 00:43:59,975 मैं जल्द ही शाकाहारी बन गया जैसे ही मैं उसके प्यार में पड़ गया। 793 00:44:01,267 --> 00:44:02,808 - लेकिन... - लेकिन? 794 00:44:02,892 --> 00:44:05,058 दादाजी को चिकन बहुत पसंद है नाश्ते के लिए भी. 795 00:44:05,517 --> 00:44:08,267 उन्होंने कहा कि वह हमारे लिए शाकाहारी बन जायेंगे, 796 00:44:09,350 --> 00:44:13,100 लेकिन क्या वह चिकन खायेगी एक दिन के लिए भी? 797 00:44:15,178 --> 00:44:17,017 बेशक सेजल ने मना कर दिया. 798 00:44:20,142 --> 00:44:21,267 वैसे, 799 00:44:22,433 --> 00:44:24,933 मैं भी टूटे हुए दिल से जूझ रहा हूं। 800 00:44:25,725 --> 00:44:28,725 अपनी प्रेम कहानी का अंत देखना तलाक में आसान नहीं है. 801 00:44:32,457 --> 00:44:33,875 बस काफी है। यह ठीक है। 802 00:44:33,997 --> 00:44:35,308 धन्यवाद। 803 00:44:36,600 --> 00:44:39,100 आज रात, हम प्यार के लिए टोस्ट बनाते हैं उससे बात नहीं बनी. 804 00:44:49,975 --> 00:44:52,725 "उस रास्ते पर, हमारी कहानियाँ अलग हो गईं" 805 00:44:52,808 --> 00:44:55,142 "तुमने मुझे मेरी अंगूठी वापस दे दी, बहुत अकेला, मेरे प्रिय, " 806 00:44:55,267 --> 00:44:57,642 - मेरा अखिल चड्ढा सचमुच बकरी है। - "एकांत में बैठे-बैठे मेरा दिल अंदर तक दुखता है," 807 00:44:57,725 --> 00:45:00,475 “मैं रोना नहीं चाहता; मुझे अपनी माँ की ज़रूरत है, " 808 00:45:00,642 --> 00:45:03,226 "मैं भूल जाऊंगा कि मैंने कभी प्यार किया था," 809 00:45:03,306 --> 00:45:05,683 "आँखों को हर जगह प्यार मिला," 810 00:45:05,767 --> 00:45:07,975 "मैंने फ़ोन से उसकी तस्वीरें हटा दीं," 811 00:45:08,100 --> 00:45:10,517 "मैंने दूसरों के साथ उसकी यादें मिटा दीं," 812 00:45:10,600 --> 00:45:12,850 "मैं दिल्ली का लड़का हूं, मुझे मोह नहीं है" 813 00:45:12,933 --> 00:45:14,892 "मैं तनाव नहीं लेता, बल्कि शांति से सोता हूं।" 814 00:45:14,975 --> 00:45:17,475 "न मैं उदास गाने सुनता हूँ, न ही उसके लिए रोओ, " 815 00:45:17,558 --> 00:45:20,600 "सिद्धू मूस वाला का फैन कोई नरम आदमी नहीं है" 816 00:45:20,683 --> 00:45:22,142 "मुझे परवाह नहीं है," 817 00:45:22,225 --> 00:45:24,017 "मुझे उसके रवैये की परवाह नहीं है," 818 00:45:24,100 --> 00:45:26,600 "उसकी यादों के साथ, यह एक समझदार रवैया है, " 819 00:45:26,683 --> 00:45:30,897 "मैं उसके बिना खुश हूँ, और उसे कभी याद नहीं किया, " 820 00:45:30,977 --> 00:45:35,051 "मेरा दिल बात करता रहता है आपके बारे में विवेकपूर्वक। " 821 00:45:36,365 --> 00:45:39,202 "मेरा मूर्ख हृदय," 822 00:45:39,282 --> 00:45:40,412 नमस्ते. 823 00:45:40,808 --> 00:45:45,100 "कभी कोई नहीं मिल सका तुम्हारी तरह, मेरे प्यार. " 824 00:45:46,517 --> 00:45:48,600 "मैं तुम्हारे बिना अकेला हूँ, मेरे प्रिय," 825 00:45:48,683 --> 00:45:50,183 ठीक है, काम पर वापस आ जाओ, दोस्तों। 826 00:45:50,892 --> 00:45:51,933 "मेरे प्यार," 827 00:45:52,017 --> 00:45:53,599 - इसे स्वीकार करें? - क्या आप ऐसा करते हैं? 828 00:45:53,725 --> 00:45:55,017 - वास्तव में? - हाँ। 829 00:45:55,392 --> 00:45:57,183 "विवेकपूर्वक, मेरे प्रिय," 830 00:46:00,183 --> 00:46:01,558 मेराकी आवेदन के लिए... 831 00:46:01,683 --> 00:46:03,142 मैंने इसे विशेष रूप से आपके लिए बनाया है। 832 00:46:03,225 --> 00:46:04,725 धन्यवाद। 833 00:46:07,351 --> 00:46:08,558 तुम्हें यह पसंद नहीं आया? 834 00:46:09,135 --> 00:46:10,850 मेरे पास कभी बुरिटो बाउल नहीं था यह पहले से स्वादिष्ट है. 835 00:46:10,933 --> 00:46:12,725 - वास्तव में? - वास्तव में, 836 00:46:12,805 --> 00:46:14,600 मेरे पास कभी कुछ नहीं था यह पहले से स्वादिष्ट है. 837 00:46:14,683 --> 00:46:16,183 "मैं सितारों से पूछता रहता हूँ, आपके घर का रास्ता. " 838 00:46:16,267 --> 00:46:17,558 "ज्यादा दूर मत जाओ" 839 00:46:17,683 --> 00:46:18,642 क्या ग़लत है? 840 00:46:18,767 --> 00:46:20,433 "और मुझे परेशान रहने दो।" 841 00:46:20,517 --> 00:46:21,558 वे ख़ुशी के आँसू हैं. 842 00:46:21,642 --> 00:46:23,183 "जब भी मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ," 843 00:46:23,267 --> 00:46:24,017 उन्हें बहने दो. 844 00:46:24,100 --> 00:46:26,267 "मैं आकाशगंगाओं से कहता हूं," 845 00:46:26,350 --> 00:46:28,767 "भले ही मुझे रोना पड़े, मेरे शेष जीवन के लिए. " 846 00:46:28,850 --> 00:46:31,308 "मेरा प्यार हमेशा मुस्कुराता रहे।" 847 00:46:31,392 --> 00:46:33,392 "विवेकपूर्वक," 848 00:46:33,892 --> 00:46:38,180 "मेरा दिल बात करता रहता है आपके बारे में विवेकपूर्वक। " 849 00:46:39,558 --> 00:46:43,850 "मैं तुम्हारे बिना पागल हो रहा हूँ, मेरे प्रिय," 850 00:46:43,933 --> 00:46:45,600 "मेरे प्यार," 851 00:46:48,225 --> 00:46:50,142 "विवेकपूर्वक, मेरे प्रिय," 852 00:46:50,267 --> 00:46:51,225 नमस्ते? 853 00:46:51,308 --> 00:46:54,312 शादी की सालगिरह मुबारक हो, सुश्री सलोनी. 854 00:46:54,392 --> 00:46:55,142 कौन बुला रहा है? 855 00:46:55,225 --> 00:46:57,392 यह हरमन है, हरमन सतीजा। 856 00:46:57,475 --> 00:46:59,373 सतीजा बिल्डर्स का वंशज! 857 00:46:59,767 --> 00:47:00,892 अरे हां। 858 00:47:01,558 --> 00:47:02,600 तो, आपने कॉल क्यों किया? 859 00:47:02,683 --> 00:47:05,517 बस आपको बताना चाहता था तलाक के बाद से अखिल आगे बढ़ गए हैं। 860 00:47:05,933 --> 00:47:07,642 आपको भी ऐसा ही करने के बारे में सोचना चाहिए. 861 00:47:08,475 --> 00:47:10,683 आपका क्या मतलब है अखिल आगे बढ़ गया? 862 00:47:10,767 --> 00:47:12,808 ओह, तुमने नहीं सुना? 863 00:47:12,892 --> 00:47:14,475 मैं आपको दिखाता हूँ। अपना व्हाट्सएप जांचें. 864 00:47:27,850 --> 00:47:29,145 सुश्री सलोनी, 865 00:47:29,225 --> 00:47:31,642 यदि आप आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं, 866 00:47:31,725 --> 00:47:33,767 तो मैं स्वीकार करने को तैयार हूं तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता. 867 00:47:33,850 --> 00:47:35,642 - चले जाओ। - चार वोदका शॉट्स. 868 00:47:43,558 --> 00:47:46,892 वो वीडियो और वो तस्वीरें सचमुच मुझे मिल गया. 869 00:47:47,017 --> 00:47:49,267 सिद्धांत रूप में आगे बढ़ना सरल लग सकता है, 870 00:47:49,350 --> 00:47:51,517 लेकिन व्यावहारिक रूप से ऐसा करना है एक पूरी अलग कहानी. 871 00:47:51,600 --> 00:47:54,683 और जब तुम इसमें कुछ ईर्ष्या मिला देते हो वोदका के कुछ शॉट्स के साथ, 872 00:47:55,142 --> 00:47:58,142 तभी आपका असली रंग सामने आता है। 873 00:48:08,267 --> 00:48:10,058 गति कम करो। सलोनी, क्या तुम चाहती थी? किसी महत्वपूर्ण विषय पर बात करने के लिए? 874 00:48:10,142 --> 00:48:11,767 - हाँ, मैंने किया। - क्या चल रहा है? 875 00:48:11,850 --> 00:48:14,142 - मैं तुम्हें बताता हूं। - ओह नहीं। 876 00:48:14,267 --> 00:48:15,475 क्या आपको मैं पसंद हूं? 877 00:48:15,850 --> 00:48:17,100 हाँ, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ। 878 00:48:17,267 --> 00:48:18,267 सहमति? 879 00:48:18,350 --> 00:48:19,975 हाँ, सहमति. 880 00:48:20,308 --> 00:48:21,100 अरे! 881 00:48:21,180 --> 00:48:22,350 एक सेकंड रुको। 882 00:48:22,433 --> 00:48:24,058 यह एक टी20 मैच की तरह है.' 883 00:48:24,142 --> 00:48:25,433 मुझे टेस्ट क्रिकेट पसंद है... धीमा और स्थिर. 884 00:48:25,517 --> 00:48:26,808 मुझे चेतेश्वर पुजारा पसंद हैं. 885 00:48:27,808 --> 00:48:29,392 तो मैं भी करता हूँ 886 00:48:31,600 --> 00:48:32,892 पहला चुंबन. हो गया। 887 00:48:32,975 --> 00:48:34,600 शुभ रात्रि। हाँ। 888 00:48:34,683 --> 00:48:36,350 आइए इसकी योजना बनाएं, ठीक है? 889 00:48:36,433 --> 00:48:37,650 आज रात हमारा पहला चुंबन हुआ। 890 00:48:37,730 --> 00:48:40,017 आइए बाकी को बचाएं अगले सप्ताह के लिए, बढ़िया? 891 00:48:40,100 --> 00:48:41,803 एक मिनट, एक मिनट. 892 00:48:41,975 --> 00:48:43,100 ठीक है। 893 00:48:43,324 --> 00:48:44,350 ओह! 894 00:48:44,433 --> 00:48:45,344 दादा! 895 00:48:47,681 --> 00:48:49,225 सिर्फ फोटो में. 896 00:48:51,975 --> 00:48:53,558 कृपया एक ग्लास वाइन। कृपया। 897 00:48:53,642 --> 00:48:55,767 ठीक है। नहीं, नहीं, नहीं। 898 00:48:55,850 --> 00:48:57,433 तुम जंगली बिल्ली की तरह व्यवहार कर रही हो, सलोनी। 899 00:48:57,517 --> 00:48:58,267 ओह, तुम्हें कब्बडी खेलना है? 900 00:48:58,350 --> 00:49:00,286 -कबड्डी,कबड्डी,कबड्डी! -कबड्डी,कबड्डी! 901 00:49:00,478 --> 00:49:02,725 - कृपया एक गिलास वाइन। - नहीं. 902 00:49:02,808 --> 00:49:04,475 ओह, वहाँ एक छिपकली है! 903 00:49:04,558 --> 00:49:05,642 दौड़ना! 904 00:49:05,725 --> 00:49:08,058 ओह शिट, मैं शर्टलेस हूं। 905 00:49:10,767 --> 00:49:11,850 दूसरा आधार! 906 00:49:11,933 --> 00:49:13,225 देखिए, मेरी अपनी एक प्रक्रिया है। 907 00:49:13,308 --> 00:49:14,850 मोमबत्तियाँ, संगीत... 908 00:49:15,767 --> 00:49:17,350 क्या हम थोड़ा धीमा कर सकते हैं? 909 00:49:17,433 --> 00:49:18,933 ओह बकवास, तीसरा आधार। 910 00:49:19,100 --> 00:49:20,308 क्या मुझे लाइटें बंद कर देनी चाहिए? 911 00:49:21,517 --> 00:49:23,582 सलोनी, यह तो बहुत तीव्र हो रहा है। 912 00:49:23,725 --> 00:49:26,266 सलोनी, धीमी और स्थिर दौड़ जीतती है। 913 00:49:26,712 --> 00:49:28,607 चौथा आधार शुरू हुआ. 914 00:49:29,323 --> 00:49:32,463 यह खेल ख़त्म हो गया है. 915 00:49:41,517 --> 00:49:43,642 शायद हमें गले मिलना चाहिए? 916 00:49:47,062 --> 00:49:49,600 मुझे लगता है मुझे अब निकल जाना चाहिए. 917 00:49:50,642 --> 00:49:52,225 हां, हां। 918 00:49:53,558 --> 00:49:56,975 चलो कल दोपहर के भोजन के लिए फिर से एकत्रित हों? 919 00:50:00,641 --> 00:50:01,892 ज़रूर। 920 00:50:09,142 --> 00:50:11,475 सालगिरह मुबारक हो, सलोनी बग्गा! 921 00:50:14,558 --> 00:50:16,558 एक रात के लिए काफी है. 922 00:50:22,517 --> 00:50:23,767 मां! 923 00:50:24,225 --> 00:50:25,225 आश्चर्य! 924 00:50:26,558 --> 00:50:27,808 सालगिरह मुबारक! 925 00:50:28,808 --> 00:50:30,892 क्षमा करें, मुझे बहुत भूख लगी थी जिसका मैं विरोध नहीं कर सका और मैंने इसमें से कुछ खा लिया। 926 00:50:35,808 --> 00:50:36,517 क्या? 927 00:50:36,600 --> 00:50:37,600 तुम मेरे कमरे में घुस आये. 928 00:50:37,683 --> 00:50:40,517 - रुको, मैं पुलिस को बुला रहा हूँ। - रुको, मैं चलता हूँ। बस मुझे एक मिनट दीजिए. 929 00:50:44,350 --> 00:50:46,058 कम से कम अपना उपहार तो देख लो. 930 00:50:50,163 --> 00:50:51,526 - कहाँ है? - यह रहा। 931 00:50:53,558 --> 00:50:55,142 आप क्या कर रहे हो? कि सकल है। 932 00:50:55,225 --> 00:50:57,183 पहले देख लो. पहले से ही इसे घटिया बता रहे हैं. 933 00:51:06,762 --> 00:51:08,100 मेरा नाम? 934 00:51:09,225 --> 00:51:10,808 क्या आपने टैटू बनवाया है? 935 00:51:14,975 --> 00:51:17,100 लेकिन मुझे लगा कि तुम्हें टैटू से नफरत है। 936 00:51:18,183 --> 00:51:19,850 लेकिन आप उनसे प्यार करते हैं. 937 00:51:22,600 --> 00:51:24,767 अखिल तुम ऐसा क्यों कर रहे हो? 938 00:51:25,517 --> 00:51:26,475 क्यों? 939 00:51:26,558 --> 00:51:28,933 सलोनी, मैं तुम्हें पागलों की तरह याद करता हूं। 940 00:51:29,350 --> 00:51:30,517 मेरी याद आती है? 941 00:51:31,017 --> 00:51:32,267 और साथ क्या है वे सभी तस्वीरें? 942 00:51:32,350 --> 00:51:33,808 हर दिन एक नई लड़की के साथ! 943 00:51:33,892 --> 00:51:35,642 समय बिताने के बाद ही ऐसा होता है उनके साथ... 944 00:51:35,725 --> 00:51:37,267 ...मुझे एहसास हुआ कि यह कितना मूर्ख है मैं हो रहा था. 945 00:51:37,558 --> 00:51:38,600 सलोनी... 946 00:51:39,725 --> 00:51:44,683 यह सिर्फ आप ही नहीं हैं जिन्होंने हार मान ली, मैंने भी किया. 947 00:51:45,600 --> 00:51:47,100 और आप सही थे. 948 00:51:47,180 --> 00:51:49,475 यह माँ के बारे में नहीं था या राजमा. 949 00:51:49,725 --> 00:51:52,100 यह हमारे प्यार के बारे में था. 950 00:51:52,225 --> 00:51:55,600 मैंने इसे कठिन तरीके से सीखा, सलोनी। 951 00:51:55,683 --> 00:51:56,808 कृपया मुझे माफ़ करें। 952 00:51:56,892 --> 00:51:59,142 सलोनी, कृपया. कृपया मुझे माफ़ करें। 953 00:52:01,433 --> 00:52:02,642 कोई बात नहीं। 954 00:52:04,892 --> 00:52:05,850 वास्तव में? 955 00:52:06,600 --> 00:52:07,767 धन्यवाद। 956 00:52:07,850 --> 00:52:09,475 - धन्यवाद। - अरे तुम क्या कर रहे हो? 957 00:52:09,642 --> 00:52:10,808 मैं तुम्हें चूम रहा हूँ. 958 00:52:13,058 --> 00:52:14,058 क्या आपको यकीन है? 959 00:52:14,369 --> 00:52:15,433 हम्म। 960 00:52:21,183 --> 00:52:23,142 ठीक है, जल्दी से। 961 00:52:23,222 --> 00:52:24,540 जल्दी करो। 962 00:52:26,100 --> 00:52:27,892 वह अखिल चड्ढा है! 963 00:52:30,933 --> 00:52:35,693 छह सप्ताह बाद. 964 00:52:37,808 --> 00:52:38,933 क्या आपको कुछ याद है? 965 00:52:41,142 --> 00:52:42,558 मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है पिता कौन हो सकता है. 966 00:52:42,642 --> 00:52:43,808 आकर्षक। 967 00:52:43,990 --> 00:52:46,433 चलो, यह एक सरल प्रश्न है, क्वांटम भौतिकी नहीं. 968 00:52:46,558 --> 00:52:47,642 और अधिक सोचो. 969 00:52:47,725 --> 00:52:49,142 मुझे तो याद ही नहीं आ रहा. 970 00:52:49,933 --> 00:52:51,433 मैं बहुत नशे में था. 971 00:52:52,725 --> 00:52:53,725 यह सचमुच भ्रमित करने वाला है। 972 00:52:53,808 --> 00:52:54,892 मुझ पर भरोसा करें। 973 00:52:54,975 --> 00:52:56,100 आकर्षक। 974 00:52:56,517 --> 00:52:57,850 मेरी सलाह पर ध्यान दो, इसलिए. 975 00:52:57,933 --> 00:53:02,142 पहले गर्भपात करा लें यह खबर आपके चेहरे पर गुस्सा ला देती है. 976 00:53:08,094 --> 00:53:09,808 -गर्भपात? - हम्म। 977 00:53:13,183 --> 00:53:18,267 मुझे पहले पापा से बात करनी है ये बड़ा फैसला ले रहे हैं. 978 00:53:18,350 --> 00:53:19,517 और ये रहस्यमय पिता कौन है? 979 00:53:19,600 --> 00:53:21,975 क्या मुझे शर्लक को काम पर रखना चाहिए अब इसे हल करने के लिए? 980 00:53:22,515 --> 00:53:24,017 पितृत्व परीक्षण. 981 00:53:24,142 --> 00:53:25,767 सलोनी छह सप्ताह की गर्भवती है। 982 00:53:25,850 --> 00:53:29,475 हम प्रसवपूर्व पितृत्व कर सकते हैं आठवें सप्ताह के दौरान परीक्षण. 983 00:53:29,850 --> 00:53:32,267 अरे यार, मैंने खुद को किस चक्कर में डाल लिया है? 984 00:53:32,350 --> 00:53:33,767 मेरा परिवार क्या करेगा? 985 00:53:33,850 --> 00:53:36,553 - माँ निश्चित रूप से इसे खोने वाली है। -तो सुनो... 986 00:53:36,633 --> 00:53:37,725 मुझे क्या करना चाहिए? 987 00:53:37,808 --> 00:53:39,017 इसकी चिंता मत करो. 988 00:53:39,350 --> 00:53:41,100 मैं तुम्हारे माता-पिता से निपट लूँगा। 989 00:53:41,267 --> 00:53:42,767 बस शांत हो जाओ, ठीक है? 990 00:53:42,850 --> 00:53:43,933 कृपया। 991 00:53:44,392 --> 00:53:45,683 बकवास, बकवास... 992 00:53:45,948 --> 00:53:47,350 मुझे कैसे शांत होना चाहिए? 993 00:53:49,808 --> 00:53:51,975 मुझे उनके साथ सफाई देनी होगी. 994 00:53:52,058 --> 00:53:53,642 क्या तुम पागल हो? 995 00:53:53,725 --> 00:53:56,350 आपको लगता है कि वे रोमांचित होंगे सुना है कि? 996 00:53:56,433 --> 00:53:57,725 वे निश्चित रूप से नहीं करेंगे. 997 00:53:59,017 --> 00:54:00,433 यह बहुत बड़ी गड़बड़ी होने वाली है. 998 00:54:00,517 --> 00:54:03,142 बस कुछ मत कहो और इसे बदतर बनाओ। 999 00:54:05,225 --> 00:54:06,975 लेकिन मुझे ये करना होगा. 1000 00:54:07,555 --> 00:54:08,975 इसलिए... 1001 00:54:13,308 --> 00:54:15,142 - इसलिए! - आकर्षक। 1002 00:54:27,350 --> 00:54:29,267 नमक ठीक है? 1003 00:54:39,350 --> 00:54:42,017 ओह, तुम्हें यह नहीं खाना चाहिए. इसमें अंडा होता है. 1004 00:54:42,683 --> 00:54:46,142 अखिल, उस रात क्या हुआ... 1005 00:54:47,392 --> 00:54:48,475 यह सचमुच कुछ खास था. 1006 00:54:48,558 --> 00:54:50,492 तुम क्यों चाहते हो उस रात को लाने के लिए? 1007 00:54:50,642 --> 00:54:53,975 मैं प्रदर्शन के दबाव में था. 1008 00:54:55,683 --> 00:54:56,975 मैं गर्भवती हूं. 1009 00:54:58,267 --> 00:54:59,517 अरे वाह! 1010 00:55:00,392 --> 00:55:01,808 बधाई हो। 1011 00:55:02,183 --> 00:55:03,517 वह काफी खुश नजर आ रहे हैं. 1012 00:55:03,600 --> 00:55:05,725 तो आज भी हमें फ्री चाप मिलेगी? 1013 00:55:05,808 --> 00:55:06,975 शायद। 1014 00:55:07,058 --> 00:55:08,183 यह खुल गया है. 1015 00:55:08,350 --> 00:55:09,142 अरे नहीं। 1016 00:55:09,225 --> 00:55:11,267 नहीं! नहीं! नहीं! 1017 00:55:12,350 --> 00:55:13,267 क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं? 1018 00:55:13,350 --> 00:55:14,388 नहीं! नहीं! नहीं! 1019 00:55:14,468 --> 00:55:15,471 आप गर्भवती हैं! 1020 00:55:15,551 --> 00:55:18,475 सलोनी, भगवान ने पूरा किया मेरा दूसरा सपना भी. 1021 00:55:18,558 --> 00:55:19,892 बस, इंतज़ार करो और देखो! 1022 00:55:20,057 --> 00:55:24,142 मैं पेय प्रवाहित करूंगा पश्चिमी दिल्ली से हौज़ खास तक। 1023 00:55:24,225 --> 00:55:26,100 अरे नहीं, दादाजी? दादाजी?! 1024 00:55:26,183 --> 00:55:27,600 सिर्फ फोटो में. 1025 00:55:28,558 --> 00:55:30,017 चिंता मत करो, मैं बहुत जिम्मेदार होऊंगा. 1026 00:55:30,100 --> 00:55:31,600 दूसरों के विपरीत, मैं भागूंगा नहीं। 1027 00:55:31,683 --> 00:55:32,767 माँ सुनेगी तो बिफर पड़ेगी। 1028 00:55:32,850 --> 00:55:35,142 मैं दादाजी से बात करूंगा और शादी की तारीख तय की. 1029 00:55:35,225 --> 00:55:37,642 रुको, मत बनाओ वह कॉल अभी आई है. 1030 00:55:38,683 --> 00:55:40,683 आपको पितृत्व परीक्षण कराना होगा. 1031 00:55:43,142 --> 00:55:44,267 पितृत्व परीक्षण? 1032 00:55:44,433 --> 00:55:45,225 वह क्या है? 1033 00:55:45,308 --> 00:55:48,142 यह पता लगाने के लिए एक परीक्षण है यदि यह बच्चा वास्तव में आपका है। 1034 00:55:48,225 --> 00:55:50,449 चलो, जाहिर है यह मेरा है। यह और किसका हो सकता है? 1035 00:55:50,767 --> 00:55:53,058 ऐसा तो नहीं कि किसी ऋषि ने तुम्हें आशीर्वाद दिया हो! 1036 00:55:57,767 --> 00:55:58,892 क्या उसने? 1037 00:56:00,225 --> 00:56:01,392 इसका मतलब... 1038 00:56:02,392 --> 00:56:03,433 इसका मतलब... 1039 00:56:04,662 --> 00:56:06,208 आपके पास उसके साथ शुरुआती चीजें थीं 1040 00:56:06,350 --> 00:56:07,725 और मुख्य कोर्स मेरे साथ? 1041 00:56:07,808 --> 00:56:10,142 इसीलिए तो तुमने मुझे जाने पर मजबूर कर दिया अगले दिन इतनी जल्दी? 1042 00:56:10,225 --> 00:56:11,517 - सही? - क्षमा करें, 1043 00:56:11,600 --> 00:56:13,062 - क्या हम रिश्ते में हैं? - नहीं. 1044 00:56:13,142 --> 00:56:14,308 अखिल मेरा पूर्व पति है, लानत है। 1045 00:56:14,392 --> 00:56:15,142 मुझे पता है। 1046 00:56:15,225 --> 00:56:18,475 नमस्ते, हमारा पहले ही तलाक हो चुका है, याद है? 1047 00:56:18,558 --> 00:56:19,808 आपने मुझे वे कागजात भेजे। 1048 00:56:20,142 --> 00:56:22,933 तकनीकी और तार्किक रूप से, मैं सिंगल हूं। 1049 00:56:23,267 --> 00:56:24,475 ठीक है। 1050 00:56:25,308 --> 00:56:26,395 मैं समझ गया। 1051 00:56:27,543 --> 00:56:28,767 मैं समझता हूँ। 1052 00:56:29,670 --> 00:56:31,892 तुम्हें पता है, प्यार जटिल है. 1053 00:56:32,558 --> 00:56:34,201 अपने पूर्व साथी को भूलना कठिन है। 1054 00:56:35,267 --> 00:56:36,183 मैं परीक्षा दूँगा, ठीक है? 1055 00:56:36,267 --> 00:56:37,725 देखते हैं वह यह परीक्षा कैसे देते हैं। 1056 00:56:37,808 --> 00:56:39,433 इसके लिए उसे अभी भी जीवित रहना होगा। 1057 00:56:39,517 --> 00:56:40,933 आप दोनों का परीक्षण होने वाला है। 1058 00:56:41,017 --> 00:56:42,808 और यदि आप कुछ भी मूर्खतापूर्ण प्रयास करते हैं, 1059 00:56:42,892 --> 00:56:45,683 भले ही बच्चा आपका हो, वह उसे पापा कहकर बुलाएगा, समझे? 1060 00:56:54,100 --> 00:56:55,350 क्या आप रो रहे हैं? 1061 00:57:03,350 --> 00:57:04,933 आपने जो कुछ भी कहा वह समझ में आता है, 1062 00:57:05,183 --> 00:57:07,142 तार्किक और तकनीकी रूप से। 1063 00:57:08,900 --> 00:57:10,808 लेकिन भावनात्मक रूप से, मैं इसके चारों ओर अपना सिर नहीं लपेट सकता। 1064 00:57:12,100 --> 00:57:13,850 मैं इसे यहाँ प्राप्त करता हूँ, लेकिन इसे वहीं समझना कठिन है। 1065 00:57:15,558 --> 00:57:16,683 सुनो, अखिल, 1066 00:57:17,808 --> 00:57:20,725 मैं जानता हूं मैंने गड़बड़ कर दी। 1067 00:57:21,225 --> 00:57:24,725 और मैं जानता हूं कि आपके लिए इसे समझना कठिन है। 1068 00:57:26,808 --> 00:57:29,017 लेकिन कृपया मेरे लिए परीक्षा दें। 1069 00:57:32,017 --> 00:57:33,100 कृपया। 1070 00:58:04,218 --> 00:58:08,058 बहन, यहां गुरबीर पन्नू है भी उसी परीक्षण के लिए? 1071 00:58:08,142 --> 00:58:09,150 हाँ। 1072 00:58:09,808 --> 00:58:10,517 कोई अंदाज़ा है कि वह कहाँ है? 1073 00:58:10,600 --> 00:58:12,517 उसे यहीं कहीं आसपास होना चाहिए. आप बस यह फॉर्म भरें. 1074 00:58:12,600 --> 00:58:13,683 ठीक है। 1075 00:58:26,699 --> 00:58:28,142 - सब ठीक? - हम्म। 1076 00:58:45,433 --> 00:58:46,267 नमस्ते भाभी. 1077 00:58:46,350 --> 00:58:47,433 अभिवादन! 1078 00:58:47,517 --> 00:58:48,558 चल दर। 1079 00:59:10,558 --> 00:59:18,642 "मेरी जान, मेरा प्यार..." 1080 00:59:18,795 --> 00:59:26,850 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 1081 00:59:38,725 --> 00:59:45,683 ओह, मेरी सलोनी, तेरी आंखें गहरे तालाब के समान हैं, 1082 00:59:46,078 --> 00:59:53,933 ऐसा लगता है जैसे मैं उन पर अपना दिल हार गया हूं।' 1083 00:59:54,378 --> 00:59:56,017 - कुमार सानू। -अलका याग्निक. 1084 00:59:56,225 --> 00:59:58,475 - अखिल चड्ढा जी! - बकरी! 1085 00:59:59,642 --> 01:00:00,892 श्री गुरबीर सिंह पन्नू? 1086 01:00:00,975 --> 01:00:02,475 हम पितृत्व परीक्षण के लिए तैयार हैं। 1087 01:00:02,558 --> 01:00:03,581 ठीक है मैडम. 1088 01:00:06,558 --> 01:00:08,433 जिस पल मेरी नजर तुम पर पड़ी, 1089 01:00:08,517 --> 01:00:10,683 मैं जानता था कि तुम घर तोड़ने वाले हो! 1090 01:00:10,767 --> 01:00:11,767 ओह, आइए, श्रीमान पूर्व पति! 1091 01:00:11,850 --> 01:00:14,017 तक हालात ठीक थे तुम कहीं से भी अचानक प्रकट हो गये। 1092 01:00:14,100 --> 01:00:16,433 मैं तुम्हारी हड्डियाँ तोड़ दूँगा, हारे हुए। 1093 01:00:16,517 --> 01:00:17,642 - अपना बुरा करें! - इसे रोक! 1094 01:00:17,725 --> 01:00:18,767 आप लोग इसे बाहर भी जारी रख सकते हैं. 1095 01:00:18,850 --> 01:00:20,017 हमें टेस्ट करवाना होगा. 1096 01:00:20,100 --> 01:00:21,725 आपकी परीक्षा ख़तरे में पड़ सकती है. 1097 01:00:21,850 --> 01:00:24,517 फैसला हो जायेगा यहीं और अभी। 1098 01:00:24,597 --> 01:00:25,725 - आप कौन हैं? - एक वार्ड बॉय. 1099 01:00:25,808 --> 01:00:26,600 अब आप अंपायर हैं. 1100 01:00:26,683 --> 01:00:28,600 आइए देखें कि कौन अधिक पुश-अप्स कर सकता है। आप पर भरोसा। 1101 01:00:28,683 --> 01:00:29,600 चलो भी। 1102 01:00:31,975 --> 01:00:35,100 एक दो तीन... 1103 01:00:35,225 --> 01:00:36,933 चार पांच... 1104 01:00:37,017 --> 01:00:38,142 क्या बात क्या बात? 1105 01:00:38,225 --> 01:00:39,850 क्या आप डरते हैं? चलो भी। 1106 01:00:41,142 --> 01:00:42,767 चलो भी। एक से गिनती पुनः प्रारंभ करें. 1107 01:00:42,892 --> 01:00:46,392 एक दो तीन... 1108 01:00:47,048 --> 01:00:48,392 चार, 1109 01:00:51,350 --> 01:00:52,642 पाँच... 1110 01:00:54,968 --> 01:00:56,350 छह... 1111 01:00:57,910 --> 01:00:59,470 सात. 1112 01:01:00,558 --> 01:01:02,142 विजेता! 1113 01:01:02,933 --> 01:01:04,183 आपके पिताजी कौन है? 1114 01:01:04,267 --> 01:01:05,350 शांत हो जाओ। 1115 01:01:05,433 --> 01:01:06,850 दिमाग़ झगड़ों को मात देता है। 1116 01:01:07,100 --> 01:01:08,267 - कैसे? - चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ। 1117 01:01:08,350 --> 01:01:09,933 - चलो भी। - दूसरा दौर. 1118 01:01:10,058 --> 01:01:11,100 - चलो भी। - ऐसा नहीं भाई. 1119 01:01:11,180 --> 01:01:12,392 - चलो भी। - ऐसे करो. 1120 01:01:12,517 --> 01:01:13,558 इसे यहीं दे दो। 1121 01:01:13,642 --> 01:01:15,892 ज़रूर। बच्चे से यह करवाएं. 1122 01:01:16,017 --> 01:01:17,108 लगभग वहीं, लगभग वहीं। 1123 01:01:17,188 --> 01:01:19,017 लगभग पूरा हो गया, लगभग पूरा हो गया। 1124 01:01:19,517 --> 01:01:20,767 वाह! 1125 01:01:24,142 --> 01:01:25,392 हे आइंस्टीन, 1126 01:01:25,475 --> 01:01:27,225 देखते हैं किसका योगदान ज्यादा मजबूत है. 1127 01:01:27,308 --> 01:01:28,821 चलो, निपटारा कर लेते हैं यह एक बार और हमेशा के लिए। 1128 01:01:28,945 --> 01:01:30,496 मैं बकरी हूँ! यह बच्चा मेरा है. 1129 01:01:30,576 --> 01:01:32,433 - आइए डॉक्टर से जांच कराएं। - पूछने की क्या जरूरत है? 1130 01:01:32,517 --> 01:01:34,022 - मैं तुम्हें बता रहा हूं, यह बच्चा मेरा है। - डॉक्टर को पुष्टि करने दीजिए। 1131 01:01:34,102 --> 01:01:36,433 - डॉक्टर ने कन्फर्म किया कि ये बच्चा मेरा है। - हंगामा खड़ा करना बंद करें-- 1132 01:02:04,644 --> 01:02:05,558 हुंह. 1133 01:02:05,642 --> 01:02:06,600 क्या? 1134 01:02:06,683 --> 01:02:07,505 हुंह? 1135 01:02:07,909 --> 01:02:09,036 हुंह? 1136 01:02:11,239 --> 01:02:12,767 सर, शांत हो जाइये. 1137 01:02:14,972 --> 01:02:16,340 चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा. 1138 01:02:23,475 --> 01:02:25,975 अरे दोस्तों, चलो, जल्दी करो! आओ आओ। 1139 01:02:26,058 --> 01:02:28,767 डॉ. प्रियंका, रितिका, लखन... चलो, चलो. 1140 01:02:28,850 --> 01:02:31,142 अपना स्थान ले लो, चलो। इतना ही। 1141 01:02:31,558 --> 01:02:33,517 अरे, मुझे आप लोगों की एक तस्वीर लेने दीजिए। 1142 01:02:33,600 --> 01:02:35,725 - आप तस्वीरें ले रहे हैं? - मैं इसमें शामिल होऊंगा. 1143 01:02:35,808 --> 01:02:37,642 - निश्चित बात. - एक सेकंड, एक सेकंड। 1144 01:02:37,892 --> 01:02:39,517 ठीक है सब लोग तैयार हो जाओ। 1145 01:02:39,600 --> 01:02:41,142 तीन, दो, एक. 1146 01:02:41,725 --> 01:02:43,308 - मुद्रा परिवर्तन. - एक सेकंड, एक सेकंड। 1147 01:02:43,433 --> 01:02:45,142 - चलिए इस पोज के साथ चलते हैं। - मुस्कान। 1148 01:02:45,350 --> 01:02:47,142 बहुत अच्छा। 1149 01:02:47,308 --> 01:02:49,350 मत भूलना @AkhilChadha_TheGOAT को टैग करने के लिए। 1150 01:02:49,433 --> 01:02:51,239 क्या यह कोई चिकित्सा प्रदर्शनी है, डॉक्टर? 1151 01:02:51,319 --> 01:02:51,975 वे यहां क्यों हैं? 1152 01:02:52,100 --> 01:02:55,142 क्योंकि यह बहुत ही आकर्षक है. 1153 01:02:57,246 --> 01:02:58,975 आकर्षक से परे. 1154 01:02:59,215 --> 01:03:00,308 मेरा रक्तचाप बढ़ रहा है. 1155 01:03:00,392 --> 01:03:01,808 डॉ. बवेजा, यहाँ क्या समस्या है? 1156 01:03:01,892 --> 01:03:04,933 यह जीवन में एक बार होने वाली घटना है। 1157 01:03:05,017 --> 01:03:05,808 लाखों में एक मामला. 1158 01:03:05,892 --> 01:03:08,142 नहीं, वास्तव में, यह अरबों में एक मामला है। 1159 01:03:08,225 --> 01:03:09,808 यह आखिरी बार चीन में हुआ था. 1160 01:03:09,892 --> 01:03:11,683 आप चीन क्यों जा रहे हैं? 1161 01:03:11,767 --> 01:03:14,642 मैं एक सच्चा देशभक्त हूं, आप जानते हैं। 1162 01:03:14,725 --> 01:03:18,198 मैंने कभी भी टिकटॉक इंस्टॉल नहीं किया या पबजी क्योंकि भारत... 1163 01:03:18,278 --> 01:03:19,103 सर्वोत्तम! 1164 01:03:19,183 --> 01:03:20,433 इसलिए आप भारत से जुड़े रहें. 1165 01:03:20,642 --> 01:03:23,017 कृपया हमें परिणाम बताएं, डॉक्टर। 1166 01:03:23,100 --> 01:03:24,142 हाँ ज़रूर। 1167 01:03:24,225 --> 01:03:27,433 बधाई हो, आपके जुड़वाँ बच्चे हैं। 1168 01:03:27,683 --> 01:03:28,558 जुड़वाँ? 1169 01:03:28,638 --> 01:03:30,183 - दो शिशु? - हाँ। 1170 01:03:30,267 --> 01:03:32,100 तब यह निश्चित हो गया कि वे मेरे हैं। 1171 01:03:32,180 --> 01:03:33,475 वे उसके नहीं हो सकते. 1172 01:03:33,558 --> 01:03:35,058 बड़ी खुशखबरी, डॉक्टर! 1173 01:03:35,142 --> 01:03:36,433 नमस्ते! नमस्ते! नमस्ते! 1174 01:03:36,517 --> 01:03:38,767 यह शानदार खबर है. 1175 01:03:38,850 --> 01:03:40,392 मुझे अभी माँ को बताना होगा। 1176 01:03:40,475 --> 01:03:41,642 अखिल! 1177 01:03:42,933 --> 01:03:44,058 सब लोग, बाहर निकलो! 1178 01:03:44,183 --> 01:03:45,517 सभी को अभी जाने की जरूरत है। 1179 01:03:45,600 --> 01:03:47,517 जाओ और गंभीर मरीजों को देखो. 1180 01:03:47,725 --> 01:03:49,142 बाहर! 1181 01:03:49,308 --> 01:03:51,267 - मैं जुड़वाँ बच्चों का पिता बनने जा रहा हूँ! - सर्द। 1182 01:03:51,350 --> 01:03:52,350 जुड़वाँ! 1183 01:03:52,600 --> 01:03:53,725 जुड़वाँ बच्चों के लिए यह सब तैयारी? 1184 01:03:53,808 --> 01:03:56,705 समझने की कोशिश करें। 1185 01:03:56,785 --> 01:04:01,100 ये एक मामला है हेटेरोपैटर्नल सुपरफेकंडेशन। 1186 01:04:01,850 --> 01:04:03,683 चीनी बोलना बंद करो. 1187 01:04:03,975 --> 01:04:04,850 भारत पर अड़े रहो. 1188 01:04:04,933 --> 01:04:06,892 बस Google Translate का उपयोग करें और हमें बताओ कि पिता कौन है? 1189 01:04:07,017 --> 01:04:07,642 सरल। 1190 01:04:07,725 --> 01:04:10,850 डॉक्टर, क्या कोई जटिलता है? गर्भावस्था में? 1191 01:04:12,017 --> 01:04:13,975 नहीं, कोई जटिलता नहीं है. 1192 01:04:14,142 --> 01:04:15,892 दरअसल, एक ही चक्र में, 1193 01:04:15,975 --> 01:04:20,350 दो अलग-अलग अंडों को निषेचित किया गया है दो अलग-अलग कृत्यों के माध्यम से, इसलिए 1194 01:04:23,725 --> 01:04:25,267 आप दोनों पिता बनने वाले हैं. 1195 01:04:27,475 --> 01:04:28,392 हुंह? 1196 01:04:34,261 --> 01:04:35,392 क्या यह भी संभव है? 1197 01:04:36,558 --> 01:04:37,850 यह ऐसे कैसे संभव है? 1198 01:04:37,933 --> 01:04:39,850 यह क्या बकवास है डॉक्टर? 1199 01:04:39,978 --> 01:04:41,975 हम दोनों पिता कैसे बन सकते हैं? मेरा मतलब है... 1200 01:04:42,055 --> 01:04:43,017 इसका क्या मतलब है? 1201 01:04:43,100 --> 01:04:45,350 मैं शापित हो जाऊँगा! 1202 01:04:45,433 --> 01:04:47,350 तुम लोगों ने क्या धोखा रचाया है? हुंह? 1203 01:04:47,433 --> 01:04:48,600 आपने डॉक्टर को कितनी रिश्वत दी? 1204 01:04:48,683 --> 01:04:49,600 हटो, मुझे जांच करने दो। 1205 01:04:49,683 --> 01:04:51,100 तुम्हें लगता है कि मैं कमज़ोर हूँ क्योंकि मैं अकेला हूँ? 1206 01:04:51,180 --> 01:04:53,475 एक कॉल और मैं ले लूँगा पूरा करोल बाग यहीं. 1207 01:04:53,558 --> 01:04:54,142 आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? 1208 01:04:54,222 --> 01:04:55,933 समझो अखिल. आपका मैच टाई हो गया. 1209 01:04:56,017 --> 01:04:58,183 यह टाई कैसे हो सकती है? 1210 01:04:58,683 --> 01:04:59,808 आइए एक सुपर ओवर करें! 1211 01:05:00,267 --> 01:05:02,558 नहीं, मैं सुपर ओवर की मांग करता हूं! अरे, यहाँ आओ. 1212 01:05:02,642 --> 01:05:04,558 आपको जितनी आवश्यकता हो उतने नमूने लें। मैं यहाँ हूँ। 1213 01:05:04,642 --> 01:05:07,642 हम पहले ही दोबारा जांच कर चुके हैं लंदन में डॉक्टरों के साथ. 1214 01:05:08,100 --> 01:05:09,558 हम 200% आश्वस्त हैं। 1215 01:05:09,642 --> 01:05:11,350 और मैं 2000% आश्वस्त हूं। 1216 01:05:11,433 --> 01:05:13,725 सलोनी, वह खींचने की कोशिश कर रहा है आप पर एक तेज़। 1217 01:05:13,808 --> 01:05:15,850 मेरे साथ आओ, मैं झंडेवालान में एक बाबा को जानता हूं। 1218 01:05:15,933 --> 01:05:17,225 वह हमें बताएगा कि असली पिता कौन है। 1219 01:05:17,308 --> 01:05:21,808 माफ़ करें! मेरी भावी पत्नी नहीं करेगी किसी भी ठग बाबा के पास ले जाया जाए। 1220 01:05:21,892 --> 01:05:23,100 उन्होंने तुम्हें ठग कहा। 1221 01:05:24,433 --> 01:05:26,350 नहीं, मेरा मतलब आपसे नहीं था. 1222 01:05:27,041 --> 01:05:27,975 आप...आध्यात्मिक हैं। 1223 01:05:28,100 --> 01:05:29,433 - कोई बात नहीं। -आइए कृत्य छोड़ें। 1224 01:05:29,517 --> 01:05:31,517 महिलाओं के पीछे छुपना बंद करो. बस रुको। 1225 01:05:31,597 --> 01:05:32,350 यह नहीं खुलेगा. 1226 01:05:32,433 --> 01:05:33,142 मैं तुम्हें पूरी तरह से विभाजित कर दूँगा। 1227 01:05:33,222 --> 01:05:34,225 मेरी घड़ी पकड़ो. 1228 01:05:34,308 --> 01:05:35,350 आइए बाहर कदम रखें और इसे सुलझाएं। 1229 01:05:35,433 --> 01:05:36,808 - चल दर। - चलो चलते हैं। 1230 01:05:36,892 --> 01:05:38,017 -अखिल! - मैं तुमसे नहीं डरता. 1231 01:05:38,100 --> 01:05:38,975 - इसे काट दो, अखिल। - आओ इसे करें। 1232 01:05:39,100 --> 01:05:40,350 आप हस्तक्षेप न करें. मैं तुम्हें मुझे छूने की चुनौती देता हूं। 1233 01:05:40,433 --> 01:05:41,642 - यहाँ, मैंने तुम्हें छुआ। - मैंने तुम्हें भी छुआ। 1234 01:05:41,725 --> 01:05:43,267 - यहाँ, मैंने तुम्हें फिर से छुआ। - इसे रोक! इसे रोक! 1235 01:05:44,100 --> 01:05:46,142 आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है. 1236 01:05:46,222 --> 01:05:48,517 हम क्या करने जा रहे हैं हम आचरण करने जा रहे हैं-- 1237 01:06:06,332 --> 01:06:10,748 भगवान, मैं समझ नहीं पा रहा हूँ यदि आपका जीवन एक त्रासदी या हास्य है। 1238 01:06:11,998 --> 01:06:14,832 खैर, अगर यह आपके साथ हो रहा है, यह एक त्रासदी है. 1239 01:06:15,415 --> 01:06:18,457 लेकिन अगर यह किसी और के साथ हो रहा है, यह एक कॉमेडी है. 1240 01:06:19,832 --> 01:06:20,957 तब? 1241 01:06:21,582 --> 01:06:22,748 फिर... 1242 01:06:24,415 --> 01:06:25,623 हाँ दादाजी, सब ठीक है। 1243 01:06:25,707 --> 01:06:26,623 हां हां। 1244 01:06:27,123 --> 01:06:28,082 नहीं, मैं अस्पताल में हूं... 1245 01:06:28,123 --> 01:06:29,540 मेरा मतलब होटल से है. 1246 01:06:29,623 --> 01:06:30,665 नमस्ते, माँ? 1247 01:06:30,748 --> 01:06:32,332 - माफ़ करें। - क्या हो रहा है? 1248 01:06:32,415 --> 01:06:34,748 आपने कहा दो दिन, अब दो सप्ताह हो गए हैं. 1249 01:06:34,832 --> 01:06:37,248 आप अपना रिटर्न टालते रहते हैं. 1250 01:06:37,373 --> 01:06:38,707 तुम घर कब आ रहे हो? 1251 01:06:38,790 --> 01:06:41,582 माँ, सलोनी आजकल बहुत व्यस्त है। 1252 01:06:41,915 --> 01:06:45,040 पहले वह एक प्रोजेक्ट संभाल रही थीं. अब वह दो को संभाल रही है। 1253 01:06:45,082 --> 01:06:46,498 मुझे उससे बात करने दो. 1254 01:06:46,582 --> 01:06:48,373 मुझे सलोनी से बात करनी है. उसे फोन पर बुलाओ. 1255 01:06:48,457 --> 01:06:49,373 नहीं, उसका चेक-अप हो रहा है। 1256 01:06:49,457 --> 01:06:50,832 - एक चेक-अप? - चेक-इन, चेक-इन 1257 01:06:50,915 --> 01:06:52,165 -अखिल! - हाँ? 1258 01:06:52,707 --> 01:06:54,873 माँ, कपड़े धोने वाली महिला यहाँ है। मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं। 1259 01:06:54,957 --> 01:06:56,082 धोने लायक कपड़े? 1260 01:06:58,332 --> 01:07:00,082 क्या आप वे दो बिंदु देखते हैं? 1261 01:07:00,207 --> 01:07:01,540 वे भ्रूण हैं. 1262 01:07:01,623 --> 01:07:05,082 इसमें कुछ मिनट लगेंगे, इसलिए आराम करें। 1263 01:07:05,207 --> 01:07:09,040 आमतौर पर जुड़वां गर्भधारण होते हैं, अधिक जटिल. 1264 01:07:09,123 --> 01:07:13,207 और हमारा मामला भी थोड़ा... आकर्षक. 1265 01:07:15,998 --> 01:07:19,582 सलोनी, तुम मत लेना अब कोई तनाव. 1266 01:07:19,957 --> 01:07:21,748 कितना भी तनाव हो, 1267 01:07:21,832 --> 01:07:23,165 बस इसके बारे में भूल जाओ. 1268 01:07:23,290 --> 01:07:26,373 और अब आपको बेहद सतर्क रहना होगा. 1269 01:07:34,582 --> 01:07:37,290 देखो बदमाशों, अगर ये खबर लीक हो गयी तो 1270 01:07:37,498 --> 01:07:38,998 तुम बेदाग छूट जाओगे, 1271 01:07:39,082 --> 01:07:40,665 लेकिन मैं सब कुछ खो दूँगा। 1272 01:07:40,748 --> 01:07:44,165 ऑफ़लाइन. ऑनलाइन। दुनिया भर में. उसे ट्रोल किया जाएगा. 1273 01:07:44,290 --> 01:07:46,248 तो मैंने आपको पहले भी बताया है. 1274 01:07:46,415 --> 01:07:47,665 यह बहुत ज़्यादा लोकतंत्र है! 1275 01:07:47,748 --> 01:07:48,790 इसे निरस्त करें. इसे क्रमित करें। 1276 01:07:48,915 --> 01:07:49,748 - नहीं! - नहीं! 1277 01:07:51,290 --> 01:07:54,832 ओह! दुश्मन बने दोस्त! 1278 01:07:55,123 --> 01:07:56,707 बस जब इसे बनाने का समय हो मेरे लिए एक निर्णय, 1279 01:07:56,790 --> 01:07:58,290 तुम्हें अचानक एकता मिल जाती है विविधता में, हुह? 1280 01:07:58,373 --> 01:08:00,082 - सलोनी... - कोई गर्भाशय नहीं, कोई राय नहीं। 1281 01:08:00,165 --> 01:08:02,040 रशेल ने फ्रेंड्स में यही कहा है। 1282 01:08:03,040 --> 01:08:04,998 तो, अगर आप नहीं चाहते गर्भपात कराना, 1283 01:08:05,082 --> 01:08:07,498 यहाँ आपका मिलियन डॉलर का प्रश्न है 1284 01:08:07,748 --> 01:08:09,707 आपके पास चार विकल्प हैं. 1285 01:08:10,082 --> 01:08:13,915 उत्तर: सभी लोग एक साथ रहते हैं, एक खुशहाल परिवार की तरह. 1286 01:08:14,082 --> 01:08:16,790 बी: आप और बच्चे अखिल के साथ रहते हैं। 1287 01:08:17,082 --> 01:08:19,748 सी: आप और बच्चे गुरबीर के साथ रहते हैं। 1288 01:08:20,040 --> 01:08:23,082 या डी: बच्चे अलग हो गए हैं 1289 01:08:23,123 --> 01:08:25,498 और वे साथ रहते हैं उनके संबंधित पिता. 1290 01:08:25,832 --> 01:08:29,082 नहीं, बच्चे अलग नहीं हो सकते. 1291 01:08:30,498 --> 01:08:35,207 जो भी साथ जाना चाहे विकल्प डी अभी छोड़ सकता है। 1292 01:08:45,373 --> 01:08:46,540 नमस्ते! 1293 01:08:48,498 --> 01:08:49,665 मुझे आपसे बात करनी है। 1294 01:08:49,748 --> 01:08:50,790 आदमी आदमी। 1295 01:08:51,707 --> 01:08:53,123 मैं जानता था कि तुम आओगे। 1296 01:08:53,623 --> 01:08:54,707 समझोता करना। 1297 01:08:55,123 --> 01:08:56,415 इस बारे में कैसा है? 1298 01:08:56,540 --> 01:08:58,290 तुम यहाँ क्यों नहीं आते? हर रविवार को सलोनी जाने के लिए? 1299 01:08:58,373 --> 01:08:59,457 नमस्कार, 1300 01:08:59,540 --> 01:09:01,498 मैं रणबीर कपूर नहीं हूं 'ऐ दिल है मुश्किल' से, 1301 01:09:01,582 --> 01:09:03,290 'चन्ना मेरेया' गाना मेरे हाथों पर मेहंदी के साथ 1302 01:09:03,373 --> 01:09:05,332 और एक तरफा प्रेम कहानी में जी रहे हैं। 1303 01:09:05,707 --> 01:09:08,207 मैं राजकुमार राव भी नहीं हूं 'बरेली की बर्फी' से 1304 01:09:08,332 --> 01:09:11,123 जो सारी मेहनत करेगा केवल नायिका को देने के लिए। 1305 01:09:11,207 --> 01:09:13,082 और मैं निश्चित रूप से विक्की कौशल नहीं हूं 'मनमर्जियां' से... 1306 01:09:13,165 --> 01:09:14,082 अरे, व्यक्तिगत मत बनो, ठीक है? 1307 01:09:14,165 --> 01:09:15,040 तुम क्या करोगे, हुह? 1308 01:09:15,082 --> 01:09:16,832 - आप क्या कर सकते हैं-- - आप लोगों के साथ क्या हो रहा है? 1309 01:09:17,123 --> 01:09:18,790 इसका असर मेरे बच्चे पर पड़ रहा है. 1310 01:09:19,332 --> 01:09:20,373 - क्षमा मांगना। - क्षमा मांगना। 1311 01:09:21,998 --> 01:09:25,290 तुम्हें पता है, आज से पहले, मैं तनावग्रस्त था. 1312 01:09:25,582 --> 01:09:27,707 लेकिन उन दो बिंदुओं को देखने के बाद... 1313 01:09:28,915 --> 01:09:30,248 सब कुछ बदल गया है. 1314 01:09:30,332 --> 01:09:31,373 अच्छा। 1315 01:09:31,457 --> 01:09:33,123 लेकिन टॉम के बारे में क्या? और जेरी आपके जीवन में? 1316 01:09:34,998 --> 01:09:37,832 जब आप इसके बारे में सोचते हैं, 1317 01:09:37,915 --> 01:09:40,748 यह स्थिति गड़बड़ है उनके लिए भी. 1318 01:09:40,832 --> 01:09:43,415 और यह उनकी गलती नहीं है. 1319 01:09:43,498 --> 01:09:45,915 हाँ बिल्कुल तो. सारी गलती तो मेरी ही है ना? 1320 01:09:46,207 --> 01:09:49,082 वैसे भी बताओ तुम किसके पास जा रहे हो? दोनों के बीच चयन करना है? 1321 01:09:51,040 --> 01:09:52,957 यह अब सिर्फ मेरे बारे में नहीं है। 1322 01:09:53,040 --> 01:09:54,415 - यह मेरे बच्चों के बारे में भी है। - हम्म। 1323 01:09:54,623 --> 01:09:58,207 इसलिए मैं जानना चाहता हूं एक बेहतर पिता कौन होगा? 1324 01:10:02,998 --> 01:10:03,915 यह क्या है? 1325 01:10:03,998 --> 01:10:07,707 बताओ सबसे बड़ा दुश्मन कौन है? भारत और पाकिस्तान का? 1326 01:10:10,123 --> 01:10:11,373 गरीबी? 1327 01:10:11,665 --> 01:10:14,332 - नहीं, यह ब्रिटिश साम्राज्य है। - हुंह? 1328 01:10:14,415 --> 01:10:16,748 मान लीजिए मैं भारत हूं और तुम पाकिस्तान हो. 1329 01:10:16,832 --> 01:10:18,040 और माँ कारोना ब्रिटिश साम्राज्य है. 1330 01:10:18,082 --> 01:10:19,707 एक मिनट पकड़ना। 1331 01:10:20,040 --> 01:10:21,498 मुझे पाकिस्तान क्यों बनना है? तुम पाकिस्तान हो. 1332 01:10:21,582 --> 01:10:22,540 अच्छा। 1333 01:10:22,748 --> 01:10:23,665 बस मेरी बात सुनो. 1334 01:10:23,748 --> 01:10:26,373 देर-सवेर, माँ कारोना सलोनी को गर्भपात के लिए मनाएंगे 1335 01:10:26,457 --> 01:10:28,332 और फिर उससे शादी कर लो किसी और को. 1336 01:10:36,415 --> 01:10:38,915 तो, भारत और पाकिस्तान को चाहिए 1337 01:10:38,998 --> 01:10:40,998 युद्धविराम को हटाने के लिए ब्रिटिश साम्राज्य. 1338 01:10:41,082 --> 01:10:42,790 - बिल्कुल। - समझ गया। 1339 01:10:43,373 --> 01:10:44,915 चलिए फिर वाघा बॉर्डर की ओर चलते हैं। 1340 01:10:45,290 --> 01:10:46,123 ठीक है। 1341 01:10:46,373 --> 01:10:47,540 सच में नहीं. 1342 01:10:48,290 --> 01:10:49,082 मुझे पता है। 1343 01:10:49,373 --> 01:10:50,040 चल दर। 1344 01:10:50,123 --> 01:10:51,582 - यहाँ चाबियाँ हैं. - धन्यवाद। 1345 01:10:51,707 --> 01:10:53,082 ध्यान रखना, प्रिये। 1346 01:10:55,415 --> 01:10:56,748 सलोनी! 1347 01:10:57,498 --> 01:10:59,415 गुरबीर, मैं बैग का ख्याल रखूंगा। आप हमारे लिए कुछ नाश्ता तैयार करें। 1348 01:10:59,498 --> 01:11:00,498 हाँ। 1349 01:11:01,290 --> 01:11:02,790 तुम दोनों यहाँ क्या कर रहे हो? 1350 01:11:06,665 --> 01:11:09,582 सलोनी, तुमने सफाई कर दी हमारी आत्मा कल, 1351 01:11:10,040 --> 01:11:12,290 जब तुमने हमारी आँखों में पानी डाला सत्य के पवित्र जल के साथ. 1352 01:11:12,373 --> 01:11:15,290 और हमारे विचार हैं सैनिटाइज भी किया गया। 1353 01:11:16,123 --> 01:11:18,998 हमें भी एहसास हो गया है कि आप गर्भवती नहीं हैं. 1354 01:11:19,123 --> 01:11:20,207 हुंह? 1355 01:11:22,082 --> 01:11:24,290 मेरा मतलब है, "हम" गर्भवती हैं। 1356 01:11:24,373 --> 01:11:25,540 हाँ! 1357 01:11:26,748 --> 01:11:27,957 और देखो, यदि तुम घर पर होते, 1358 01:11:28,040 --> 01:11:30,373 आपका परिवार वहां होगा आपकी देखभाल करने के लिए, है ना? 1359 01:11:30,623 --> 01:11:32,582 तो चलिए हम आपके साथ रहते हैं. हमें अपना परिवार समझें. 1360 01:11:32,665 --> 01:11:33,790 मान गया। 1361 01:11:34,373 --> 01:11:35,915 और बच्चों के जन्म के बाद क्या होगा? 1362 01:11:36,665 --> 01:11:40,123 ख़ैर, आप जिसे भी चुनेंगे वह परवाह करेगा 1363 01:11:40,415 --> 01:11:42,498 बच्चों के लिए जैसे वे उसके अपने हों। 1364 01:11:42,832 --> 01:11:44,040 - सही? - हम्म। 1365 01:11:47,915 --> 01:11:49,040 अच्छा। 1366 01:11:49,415 --> 01:11:50,540 लेकिन यहां सिर्फ दो कमरे हैं. 1367 01:11:50,623 --> 01:11:51,790 कोई बात नहीं। 1368 01:11:51,915 --> 01:11:54,748 गुरबीर, तुम्हारा अपना कमरा हो सकता है। 1369 01:11:54,998 --> 01:11:57,082 सलोनी और मैं एक कमरे में एडजस्ट हो जायेंगे. 1370 01:12:01,123 --> 01:12:03,707 क्या कोई आदमी मजाक भी नहीं कर सकता? 1371 01:12:04,123 --> 01:12:05,665 मैं सिर्फ मजाक कर रहा था। 1372 01:12:05,748 --> 01:12:08,248 सलोनी, जाओ आराम करो. हम इसे संभाल सकते हैं, है ना? 1373 01:12:08,332 --> 01:12:09,498 हाँ। 1374 01:12:09,582 --> 01:12:10,665 ठीक है। 1375 01:12:10,790 --> 01:12:11,832 और भी बैग हैं. 1376 01:12:11,957 --> 01:12:13,373 - हम उन्हें पकड़ लेंगे। - हाँ, वह उन्हें ले आएगा। 1377 01:12:13,790 --> 01:12:15,998 - हम दोनों उन्हें पकड़ लेंगे। - क्यों? 1378 01:12:16,082 --> 01:12:19,457 -जाओ नाश्ता बनाओ, ठीक है? -हमेशा बहुत उत्सुक... 1379 01:12:19,832 --> 01:12:21,373 - नमस्ते. - हम बस वहीं रहेंगे। 1380 01:12:23,207 --> 01:12:25,415 तो पर आजा। मेरी सहायता करो। 1381 01:12:25,707 --> 01:12:27,040 मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि तुम भूखे मरो! 1382 01:12:27,082 --> 01:12:29,415 क्या आप प्रतिदिन स्नान नहीं करते? पहले ही बाहर आ जाओ! 1383 01:12:31,790 --> 01:12:33,457 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितनी बार तुम साबुन लगाओ, 1384 01:12:33,540 --> 01:12:35,790 आप अभी भी अंदर से गंदे होंगे। 1385 01:12:36,082 --> 01:12:38,957 पहले ही बाहर आ जाओ. मुझे परेशान करना बंद करो. 1386 01:12:40,665 --> 01:12:41,998 सब तुम्हारा! 1387 01:12:42,582 --> 01:12:43,790 अरे, यह मेरा तौलिया है! 1388 01:12:44,123 --> 01:12:45,957 तौलिये कौन बाँटता है यार? 1389 01:12:46,373 --> 01:12:48,207 बच्चों को कौन बाँटता है यार?! 1390 01:12:49,373 --> 01:12:51,248 मुझे किस मूर्ख से निपटना है। 1391 01:12:52,082 --> 01:12:53,415 ओह नहीं! दादा! 1392 01:12:53,540 --> 01:12:55,332 बकवास! बकवास! 1393 01:12:55,790 --> 01:12:56,498 यह ख़त्म हो गया. 1394 01:12:56,582 --> 01:12:58,332 कृपया, क्या मैं आपका फ़ोन उधार ले सकता हूँ? 1395 01:12:58,415 --> 01:12:59,415 मुझे अपने दादाजी को बुलाना है. क्या मुझे आपक फोन इस्तेमाल करने की आज्ञा है? 1396 01:12:59,498 --> 01:13:00,540 मैं तुम्हें अपना फ़ोन उधार नहीं दे सकता. 1397 01:13:00,707 --> 01:13:01,998 अभी कुछ क्षण पहले आप थे "साझा करना ही देखभाल है" के बारे में सब कुछ। 1398 01:13:02,082 --> 01:13:03,082 यह सिर्फ एक फ़ोन है. 1399 01:13:03,165 --> 01:13:04,290 मैं नहीं कर सकता। 1400 01:13:04,373 --> 01:13:06,540 मानो मैं आपका डेटा लीक कर दूंगा सोशल मीडिया? 1401 01:13:06,623 --> 01:13:07,998 - कृपया, क्या मैं आपका फ़ोन उधार ले सकता हूँ? - मैं तुम्हें अपना फोन इस्तेमाल नहीं करने दे सकता। 1402 01:13:08,082 --> 01:13:09,498 क्या आप दोनों पहले से ही बहस कर रहे हैं? 1403 01:13:09,582 --> 01:13:11,665 मैंने ही उसका फोन मांगा था. मुझे अपने दादाजी को वापस बुलाना है। 1404 01:13:11,748 --> 01:13:12,957 वह मेरा फोन मांग रहा है... 1405 01:13:16,082 --> 01:13:18,790 आप मेरा फोन इस्तेमाल कर सकते हैं. वह नोमोफोबिया से पीड़ित हैं. 1406 01:13:18,915 --> 01:13:20,582 - क्या? - कोई मोबाइल फोबिया नहीं। 1407 01:13:20,665 --> 01:13:22,082 आपके साथ कुछ भी ठीक नहीं है... 1408 01:13:22,248 --> 01:13:23,707 और फिर भी, आप बच्चे पैदा करना चाहते हैं। 1409 01:13:38,665 --> 01:13:40,748 एक कोशिश के काबिल, अखिल चड्ढा। 1410 01:13:40,832 --> 01:13:42,373 एक कोशिश के लायक। 1411 01:14:26,123 --> 01:14:27,082 तो चलिए शुरू करते हैं. 1412 01:14:27,123 --> 01:14:28,373 "मैंने कभी सोचा भी नहीं था..." 1413 01:14:28,540 --> 01:14:30,373 - इसे हटाओ. - भोजन सिर्फ शरीर के लिए नहीं है, 1414 01:14:30,457 --> 01:14:31,415 यह आत्मा के लिए भी है. 1415 01:14:31,498 --> 01:14:32,873 "मुझे कभी पता ही नहीं चला..." 1416 01:14:32,998 --> 01:14:34,082 - यह लो. -सिर्फ एक दंश? 1417 01:14:34,123 --> 01:14:35,498 - एक घूंट के बारे में क्या ख्याल है? - उह उह। 1418 01:14:35,582 --> 01:14:37,623 "मैंने कभी सोचा भी नहीं था..." 1419 01:14:37,707 --> 01:14:39,665 "मुझे कभी पता ही नहीं चला..." 1420 01:14:39,748 --> 01:14:41,790 "तुम बहुत बड़े पैमाने पर बदल जाओगे।" 1421 01:14:41,873 --> 01:14:43,832 "तुम मुझे बहुत प्यार से प्यार करोगी।" 1422 01:14:43,915 --> 01:14:45,915 "इतना प्यार बरसाओ..." 1423 01:14:45,998 --> 01:14:47,582 "इसे इस तरह व्यक्त करें।" 1424 01:14:47,665 --> 01:14:51,332 "मेरी प्रियतमा, मेरा प्यार," 1425 01:14:51,832 --> 01:14:55,957 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 1426 01:14:56,082 --> 01:15:00,123 "मेरी प्रियतमा, मेरा प्यार," 1427 01:15:00,207 --> 01:15:04,748 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 1428 01:15:12,832 --> 01:15:15,290 "तुमने मेरे सपनों पर आक्रमण किया," 1429 01:15:15,415 --> 01:15:17,665 "मेरे दिल पर कब्ज़ा कर लिया।" 1430 01:15:17,832 --> 01:15:21,207 "तुम्हें नहीं बता सकता कैसे, प्रिय।" 1431 01:15:21,373 --> 01:15:23,748 "मैं आपके नक्शेकदम पर चला, " 1432 01:15:23,832 --> 01:15:25,957 "बिना पलक झपकाए।" 1433 01:15:26,123 --> 01:15:29,665 "तुम मेरा प्यार हो।" 1434 01:15:29,832 --> 01:15:32,915 "हमने कभी नहीं..." 1435 01:15:33,665 --> 01:15:37,165 "प्यार के बारे में बात करो।" 1436 01:15:38,082 --> 01:15:40,082 "हमने कभी नहीं..." 1437 01:15:40,165 --> 01:15:42,248 "प्यार के बारे में बात करो।" 1438 01:15:42,332 --> 01:15:44,207 "मैं आश्चर्यचकित हूं," 1439 01:15:44,373 --> 01:15:46,457 "आपने जो कहा उसे सुनने के लिए।" 1440 01:15:46,540 --> 01:15:48,082 "चाहे व्यक्त करना हो" 1441 01:15:48,123 --> 01:15:50,290 "या निंदा करने के लिए।" 1442 01:15:50,373 --> 01:15:54,248 "कम से कम आपने शुरुआत तो कर दी है बातचीत. " 1443 01:15:54,457 --> 01:15:58,373 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 1444 01:15:58,582 --> 01:16:02,707 "मेरी प्रियतमा, मेरा प्यार," 1445 01:16:02,790 --> 01:16:07,123 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 1446 01:16:17,457 --> 01:16:18,998 उस्तादजी मोजार्ट! 1447 01:16:21,915 --> 01:16:24,165 मैंने हमारे लिए फिल्मों के टिकट ले लिए। चल दर। 1448 01:16:24,332 --> 01:16:25,832 नहीं, चले जाओ. 1449 01:16:30,582 --> 01:16:31,582 मल्टीविटामिन। 1450 01:16:31,665 --> 01:16:32,498 तुम्हारे के लिए अच्छा है। 1451 01:16:35,415 --> 01:16:36,790 सलोनी! 1452 01:16:36,873 --> 01:16:38,123 लीजिए, यह मिश्रण लीजिए। 1453 01:16:38,207 --> 01:16:39,623 - बस इसे ले लो। - नहीं, अखिल. 1454 01:16:39,748 --> 01:16:40,498 हाँ! 1455 01:16:40,582 --> 01:16:44,082 "मेरी प्रियतमा, मेरा प्यार," 1456 01:16:44,498 --> 01:16:45,457 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 1457 01:16:45,540 --> 01:16:46,832 यह प्रकृति है! 1458 01:16:46,915 --> 01:16:48,707 - यह बच्चे के लिए अच्छा है। - बच्चा? 1459 01:16:49,748 --> 01:16:50,748 शिशुओं. 1460 01:16:53,415 --> 01:16:56,082 सुंदर बच्चे पैदा होते हैं खूबसूरत लोगों को देखकर. 1461 01:16:56,165 --> 01:16:57,790 उनके पिता वैसे भी अच्छे दिखते हैं। केवल एक। 1462 01:16:57,915 --> 01:17:00,082 बहुत शानदार तस्वीर थी यहाँ बाघों की. 1463 01:17:00,123 --> 01:17:01,623 अभी भी एक आश्चर्यजनक तस्वीर है यहां टाइगर का. 1464 01:17:01,707 --> 01:17:03,332 - इसे मत छुओ! - हिम्मत मत करो! 1465 01:17:03,415 --> 01:17:04,748 मेरे मृत शरीर पर! 1466 01:17:04,832 --> 01:17:06,540 एक तरफ हटो, और मुझे भाभी का आशीर्वाद लेने दो। 1467 01:17:06,623 --> 01:17:08,415 अरे, भाभी. 1468 01:17:09,082 --> 01:17:10,915 अरे! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! 1469 01:17:10,998 --> 01:17:13,957 - मुझे जाने दो! मैंने कहा मुझे जाने दो! -अखिल, क्या कर रहे हो? अखिल! 1470 01:17:23,082 --> 01:17:24,748 - दूर जाओ! -सलोनी! 1471 01:17:24,957 --> 01:17:25,832 सलोनी! 1472 01:17:25,915 --> 01:17:27,123 सलोनी, कृपया मेरी बात सुनो. रुको, इतनी जल्दी क्या है? 1473 01:17:27,207 --> 01:17:28,873 क्या तुम्हें भी अक्ल है? 1474 01:17:28,957 --> 01:17:30,582 सलोनी, कृपया मेरी बात सुनो। 1475 01:17:30,665 --> 01:17:33,832 पूरे दिन, मुझे इस बात की चिंता रहती है कि तुम कब हो दो फिर से लड़ना शुरू कर देंगे. 1476 01:17:34,082 --> 01:17:35,582 एक तरफ, मैं गर्भावस्था को लेकर तनाव में हूं 1477 01:17:35,665 --> 01:17:37,207 और दूसरी ओर, मेराकी स्टार जीतने के बारे में। 1478 01:17:37,415 --> 01:17:39,457 लेकिन आप दोनों ने लड़ाई छोड़ने से इनकार कर दिया। 1479 01:17:41,248 --> 01:17:42,790 तुम ठीक कह रही हो सलोनी. 1480 01:17:46,165 --> 01:17:48,915 उसे पता ही नहीं कि क्या है ठीक गर्भावस्था के दौरान. 1481 01:17:49,415 --> 01:17:50,665 हे विकिपीडिया श्रीमान, 1482 01:17:50,748 --> 01:17:52,498 - सब कुछ जानने वाला बनना छोड़ो। - पर्याप्त! 1483 01:17:53,748 --> 01:17:55,165 आप लोग यह सब जानते हैं, है ना? 1484 01:17:55,915 --> 01:17:58,957 तो मुझे बताओ। खाने में मेरी पसंदीदा चीज़ क्या है? 1485 01:17:59,040 --> 01:17:59,998 उम्म... 1486 01:18:04,082 --> 01:18:05,165 कितना आश्चर्य है. 1487 01:18:05,248 --> 01:18:07,123 आप दोनों बनाते रहे हैं इतना स्वस्थ, 1488 01:18:07,207 --> 01:18:09,873 मेरे लिए स्वादिष्ट भोजन और फिर भी तुम्हें पता नहीं? 1489 01:18:10,998 --> 01:18:15,082 क्या आपकी व्हाट्सएप यूनिवर्सिटी नहीं है आपको उस रहस्य के बारे में बताने दें? 1490 01:18:17,290 --> 01:18:19,748 और आप, श्री गुरबीर सिंह पन्नू, 1491 01:18:19,832 --> 01:18:22,290 आपने मुझे वह गर्भावस्था की किताब दी, ठीक है? 1492 01:18:22,665 --> 01:18:25,957 तो सोने की सबसे अच्छी स्थिति क्या है? गर्भवती महिलाओं के लिए? 1493 01:18:26,123 --> 01:18:27,498 उम्म... 1494 01:18:27,957 --> 01:18:29,373 अच्छा...? 1495 01:18:31,915 --> 01:18:32,707 क्षमा मांगना। 1496 01:18:32,790 --> 01:18:34,207 आपने इसे स्वयं क्यों नहीं पढ़ा? 1497 01:18:37,415 --> 01:18:38,748 यही तो समस्या है! 1498 01:18:38,832 --> 01:18:41,790 एक को पता नहीं है जबकि दूसरा सोचता है कि वह सब कुछ जानता है। 1499 01:18:41,873 --> 01:18:43,373 - जाने दो। - बंद करो! 1500 01:18:43,540 --> 01:18:44,915 मैं दूसरा शब्द नहीं सुनना चाहता. 1501 01:18:45,498 --> 01:18:47,582 जब मैं वापस आऊंगा आज रात रेस्तरां से, 1502 01:18:47,665 --> 01:18:50,123 मैं तुम दोनों को देखना नहीं चाहता कुटिया पर. समझ गया? 1503 01:18:50,832 --> 01:18:52,957 याद करना, मेरी चाची ने हमें चार विकल्प दिए? 1504 01:18:53,498 --> 01:18:55,123 खैर, आज, मैं पाँचवाँ विकल्प चुनता हूँ। 1505 01:18:55,623 --> 01:18:56,957 विकल्प ई: 1506 01:18:57,415 --> 01:18:59,123 बच्चे और मैं अकेले रहेंगे। 1507 01:18:59,290 --> 01:19:00,248 अकेला। 1508 01:19:00,498 --> 01:19:02,207 मुझे आप लोगों की जरूरत नहीं है मेरे बच्चों को पालने के लिए. 1509 01:19:02,290 --> 01:19:03,707 मैं अपने आप ही प्रबंधन कर लूंगा. 1510 01:19:03,790 --> 01:19:05,998 - सलोनी, बस एक सेकंड रुकें... - शांत हो जाओ, शांत हो जाओ। 1511 01:19:06,332 --> 01:19:07,707 कृपया आराम करें। 1512 01:19:07,790 --> 01:19:08,665 - कृपया। - हाँ। 1513 01:19:08,748 --> 01:19:09,957 आप दोनों... 1514 01:19:12,123 --> 01:19:13,082 आओ. 1515 01:19:13,498 --> 01:19:15,540 सलोनी, तनाव मत लो. 1516 01:19:16,248 --> 01:19:17,873 हमारे पास सिर्फ एक महीना बचा है.' मेराकी समीक्षा के लिए. 1517 01:19:17,957 --> 01:19:19,623 मैं चाहता हूं कि आप सभी पूरी तरह से तैयार रहें। 1518 01:19:19,707 --> 01:19:21,957 सही? और स्वाति, मैं भी चाहता हूं कि आप ऊपर देखें-- 1519 01:19:22,915 --> 01:19:24,957 - आउच। - महोदया? 1520 01:19:26,790 --> 01:19:28,082 मैडम, क्या आप ठीक हैं? 1521 01:19:28,207 --> 01:19:29,790 आप आराम से तशरीफ रखिये। 1522 01:19:29,957 --> 01:19:31,290 मुझे थोड़ा पानी दो। 1523 01:19:32,207 --> 01:19:33,290 महोदया. 1524 01:19:33,790 --> 01:19:34,998 ये लीजिये मैडम. 1525 01:19:35,832 --> 01:19:36,998 धन्यवाद। 1526 01:19:41,582 --> 01:19:42,665 ये लीजिये मैडम. 1527 01:19:43,873 --> 01:19:45,623 महोदया, क्या हमें डॉक्टर को बुलाना चाहिए? 1528 01:19:45,873 --> 01:19:47,498 मैं ठीक हूं, चिंता मत करो. 1529 01:19:51,748 --> 01:19:52,707 मैं अब अच्छा हूं, धन्यवाद. 1530 01:19:52,790 --> 01:19:53,707 बस सुनिश्चित करें कि यह हो गया है। 1531 01:19:53,790 --> 01:19:54,998 हाँ मैडम. बिल्कुल। 1532 01:19:57,957 --> 01:19:58,915 सलोनी... 1533 01:20:02,248 --> 01:20:04,040 मुझे बहुत खेद है. 1534 01:20:05,165 --> 01:20:06,540 बुरिटो कटोरा? 1535 01:20:08,998 --> 01:20:09,915 सलोनी... 1536 01:20:10,665 --> 01:20:14,457 मुझे पता ही नहीं चला कि मैंने कब शुरुआत की अखिल की तरह व्यवहार करना. 1537 01:20:14,540 --> 01:20:16,040 मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ सर? 1538 01:20:17,415 --> 01:20:20,582 सलोनी, याद है मेरे पास था कहा कि मेरे पास एक प्रक्रिया है? 1539 01:20:20,665 --> 01:20:21,915 कैंडललाइट डिनर, 1540 01:20:22,040 --> 01:20:24,415 चांदनी के नीचे टहलना, 1541 01:20:24,498 --> 01:20:26,540 सितारों को देख कर, 1542 01:20:26,623 --> 01:20:27,748 और रोमांटिक बातचीत कर रहे हैं। 1543 01:20:27,998 --> 01:20:30,832 दरअसल, हमारी इतनी नाटकीय शुरुआत हुई, 1544 01:20:30,957 --> 01:20:33,207 मुझे मौका नहीं मिला उनमें से कोई भी काम करने के लिए. 1545 01:20:33,707 --> 01:20:36,707 क्या हम नये सिरे से शुरुआत कर सकते हैं? 1546 01:20:36,790 --> 01:20:37,665 कृपया? 1547 01:20:40,040 --> 01:20:40,957 एक तिथि? 1548 01:20:46,790 --> 01:20:47,915 धन्यवाद। 1549 01:20:53,040 --> 01:20:54,040 माफ़ करें। 1550 01:20:55,123 --> 01:20:56,457 क्षमा करें, वेटर, मैं... 1551 01:20:59,332 --> 01:21:01,915 - क्या मुझे उन्हें फोन करना चाहिए? - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, मैं यह करूँगा। 1552 01:21:02,332 --> 01:21:03,290 हाँ, तुम बैठो. 1553 01:21:04,582 --> 01:21:05,748 हाँ, मैं वापस आऊंगा। 1554 01:21:08,373 --> 01:21:08,998 प्रिय महोदय? 1555 01:21:09,040 --> 01:21:10,915 कोई सुन क्यों नहीं रहा? 1556 01:21:10,998 --> 01:21:13,457 प्रिय महोदय, ध्वनि प्रदूषण को कम करने के लिए, 1557 01:21:13,540 --> 01:21:15,623 हमारा रेस्तरां अब एक शांत क्षेत्र है। 1558 01:21:15,748 --> 01:21:17,207 ठीक है, क्या मैं कृपया मेनू देख सकता हूँ? मैं ऑर्डर करना चाहूँगा। 1559 01:21:17,332 --> 01:21:19,540 प्रिय महोदय, पर्यावरण को ध्यान में रखते हुए, 1560 01:21:19,665 --> 01:21:21,665 हमारा रेस्तरां अब पेपरलेस है। 1561 01:21:21,748 --> 01:21:22,790 आप भी निराहार क्यों न रहें? 1562 01:21:22,873 --> 01:21:24,790 हम कहां ऑर्डर कर सकते हैं? हम भूखे मर रहे हैं. 1563 01:21:26,831 --> 01:21:27,832 धन्यवाद। 1564 01:21:29,358 --> 01:21:32,129 (जापानी भाषा)- अरे बेवकूफ. मेरा समय बर्बाद करना बंद करो। 1565 01:21:32,209 --> 01:21:33,668 (जापानी भाषा)- तुम्हें लड़की नहीं मिलेगी. 1566 01:21:33,748 --> 01:21:34,707 नमस्ते महोदय। 1567 01:21:34,790 --> 01:21:36,658 मैं समझ नहीं पा रहा हूं. आप ने क्या कहा? 1568 01:21:36,738 --> 01:21:38,808 (जापानी भाषा)- अखिल उनके असली हीरो हैं, 1569 01:21:38,888 --> 01:21:40,466 - (जापानी भाषा) - आप शून्य हैं। - महोदय? 1570 01:21:40,546 --> 01:21:41,707 क्या आपको मदद की ज़रूरत है? 1571 01:21:42,040 --> 01:21:43,207 हाँ, सर, कृपया। 1572 01:21:46,040 --> 01:21:47,415 तुम खूनी... 1573 01:21:47,498 --> 01:21:48,582 अरे! 1574 01:21:52,665 --> 01:21:54,498 अरे! मैं तुम्हें मार दूँगा! 1575 01:21:54,873 --> 01:21:55,915 अरे! 1576 01:21:56,873 --> 01:21:58,373 नेटवर्क जाम. 1577 01:22:11,082 --> 01:22:12,290 अखिल? 1578 01:22:13,290 --> 01:22:14,623 अरे, सलोनी? 1579 01:22:14,957 --> 01:22:16,332 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1580 01:22:16,832 --> 01:22:18,498 इतनी छोटी सी दुनिया! 1581 01:22:18,582 --> 01:22:19,332 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1582 01:22:19,457 --> 01:22:21,540 तुम्हें पता है मुझे जापानी खाना बहुत पसंद है। 1583 01:22:21,623 --> 01:22:22,790 मैं यहाँ कुछ सुशी खाने आया हूँ। 1584 01:22:23,123 --> 01:22:24,082 क्या मुझे आपके लिए भी कुछ ऑर्डर करना चाहिए? 1585 01:22:27,873 --> 01:22:29,040 अरे... 1586 01:22:29,415 --> 01:22:31,290 अखिल, मैं यहां गुरबीर के साथ डेट पर हूं। 1587 01:22:31,415 --> 01:22:32,873 वह अब किसी भी क्षण वापस आ जाएगा। कृपया जाए। 1588 01:22:32,957 --> 01:22:34,623 अच्छा ऐसा है! 1589 01:22:34,707 --> 01:22:36,415 तो गुरबीर यहाँ आपके साथ है? 1590 01:22:36,498 --> 01:22:38,623 मैंने उसे वहां देखा, 1591 01:22:39,415 --> 01:22:40,748 फ़ोन पर बात कर रहे हैं. 1592 01:22:40,832 --> 01:22:43,998 मैंने उसे नमस्कार भी किया, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया. 1593 01:22:45,332 --> 01:22:46,998 कोई अत्यावश्यक कॉल होगी, है ना? 1594 01:22:47,040 --> 01:22:49,332 सलोनी! सलोनी! 1595 01:22:49,457 --> 01:22:50,957 मुझे आशा है कि आप प्रयास नहीं कर रहे हैं इसे नष्ट करने के लिए. 1596 01:22:51,040 --> 01:22:51,998 यह बहुत ज्यादा है। 1597 01:22:52,165 --> 01:22:53,748 तुम हमेशा मुझमें गलतियाँ क्यों ढूंढते हो? 1598 01:22:53,832 --> 01:22:55,332 तुम हमेशा मुझे दोष देते हो. 1599 01:22:55,540 --> 01:22:57,040 -अखिल, मत... - वैसे, 1600 01:22:58,957 --> 01:23:02,040 हम भी आगे बढ़ सकते हैं कभी डेट पर, हाँ? 1601 01:23:03,123 --> 01:23:04,873 अखिल, मैं घर जा रहा हूँ। 1602 01:23:04,957 --> 01:23:07,290 जब गुरबीर वापस आता है, उसे बताओ कि मैं चला गया हूँ। 1603 01:23:14,915 --> 01:23:15,957 अरे, अरे, अरे... 1604 01:23:18,248 --> 01:23:22,582 अगली बार जब तुम हिम्मत करो सलोनी को डेट पर ले जाना, 1605 01:23:23,082 --> 01:23:27,248 तुम देखो मैं तुम्हारे साथ क्या करता हूँ। 1606 01:23:27,332 --> 01:23:29,998 तुम बस रुको, मैं जा रहा हूँ सलोनी से कहो यह सब तुम्हारा किया धरा है। 1607 01:23:30,040 --> 01:23:32,040 आगे बढ़ो, उसे बताओ. 1608 01:23:32,582 --> 01:23:34,457 उसे बताएं कि हम फिर से लड़ रहे थे। 1609 01:23:34,540 --> 01:23:36,498 सलोनी लात मारेगी हमें फिर से घर से बाहर. 1610 01:23:36,748 --> 01:23:38,873 मां कैरोना उसकी शादी करा देंगी किसी और को. 1611 01:23:38,998 --> 01:23:40,873 तब बच्चे नहीं होंगे तुम्हारा हो या मेरा. 1612 01:23:40,957 --> 01:23:42,040 वे उसके होंगे. 1613 01:24:02,748 --> 01:24:04,998 अंकल, मैं वापस आऊंगा. 1614 01:24:05,915 --> 01:24:08,707 याद रखें...मूँगफली का मक्खन। कुरकुरा। 1615 01:24:16,040 --> 01:24:17,123 धत तेरी कि! 1616 01:24:17,207 --> 01:24:18,790 इसे देखो, बच्चे! 1617 01:24:24,957 --> 01:24:29,415 मेरा फोन!!! 1618 01:24:34,332 --> 01:24:36,707 फ़ोन, फ़ोन... 1619 01:24:36,790 --> 01:24:37,915 हैप्टिक स्पर्श. 1620 01:24:38,040 --> 01:24:38,998 रेटिना डिस्प्ले। 1621 01:24:39,040 --> 01:24:40,082 7वीं पीढ़ी का नया प्रोसेसर। 1622 01:24:40,207 --> 01:24:41,623 फ़ोन! फ़ोन! फ़ोन! 1623 01:24:41,748 --> 01:24:43,790 फ़ोन! फ़ोन! फ़ोन! 1624 01:24:43,873 --> 01:24:45,957 फ़ोन! फ़ोन! फ़ोन! 1625 01:24:46,790 --> 01:24:47,957 फ़ोन। 1626 01:24:51,415 --> 01:24:53,832 अरे, अरे, अरे... 1627 01:24:53,915 --> 01:24:55,040 256GB 1628 01:24:55,415 --> 01:24:56,748 रेटिना डिस्प्ले. 1629 01:24:56,832 --> 01:24:58,540 आप क्या चाहते हैं सर? 1630 01:24:59,582 --> 01:25:01,790 क्या? क्या आप नहीं समझते मैं क्या कह रहा हूँ... 1631 01:25:01,873 --> 01:25:03,290 क्या आप थोड़ा पानी लेंगे सर? 1632 01:25:03,790 --> 01:25:04,957 फ़ोन... 1633 01:25:05,040 --> 01:25:06,582 हाँ, मैं डॉक्टर को बुलाऊंगा। 1634 01:25:11,082 --> 01:25:12,623 गोविंदा? 1635 01:25:13,957 --> 01:25:15,040 करिश्मा कपूर? 1636 01:25:16,415 --> 01:25:17,707 "मोबाइल नंबर क्या है?" 1637 01:25:17,790 --> 01:25:18,832 गतिमान? 1638 01:25:24,040 --> 01:25:26,498 महोदय! महोदय! इस तरह, श्रीमान. 1639 01:25:28,498 --> 01:25:30,165 सर, डेबिट कार्ड या कैश? 1640 01:25:32,415 --> 01:25:33,998 सर पुराना नंबर या नया नंबर? 1641 01:25:36,498 --> 01:25:37,957 स्वागत। 1642 01:25:42,540 --> 01:25:43,707 सर... 1643 01:25:44,040 --> 01:25:45,790 सर! महोदय! महोदय! 1644 01:25:45,873 --> 01:25:46,873 आप क्या कर रहे हैं सर? 1645 01:25:47,123 --> 01:25:48,582 मैं तो बस अपना कर्तव्य निभा रहा था. 1646 01:25:57,290 --> 01:25:59,207 क्षमा करें मैडम। 1647 01:25:59,540 --> 01:26:00,582 पहला बुलावा। 1648 01:26:04,040 --> 01:26:05,082 नमस्ते? 1649 01:26:06,040 --> 01:26:12,790 "मैं ऐसा व्यक्ति हूं जो जानता है हारी हुई लड़ाई कैसे जीतें. " 1650 01:26:13,915 --> 01:26:15,415 ओह, गाने की बारी मेरी है? 1651 01:26:16,165 --> 01:26:21,415 "मैं तुम्हारे लिए कौन हूँ?" 1652 01:26:21,498 --> 01:26:23,498 चुप रहें। मैंने फ़ोन नहीं किया गाने गाने के लिए! 1653 01:26:23,582 --> 01:26:25,207 मैंने तुम्हें चेतावनी देने के लिए फोन किया था. 1654 01:26:25,332 --> 01:26:27,332 क्या - ग्लोबल वार्मिंग? 1655 01:26:27,623 --> 01:26:29,998 - नमस्ते? क्या? - चेतावनी! चेतावनी! 1656 01:26:30,207 --> 01:26:31,623 मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं, दोस्त। 1657 01:26:31,748 --> 01:26:33,873 मैं पहले प्रयोग न करने की परमाणु नीति का पालन करता हूं। 1658 01:26:34,040 --> 01:26:36,498 लेकिन इसका मतलब यह नहीं है मेरे पास परमाणु बम नहीं है. 1659 01:26:36,582 --> 01:26:37,790 क्या तुम ठीक हो भाई? 1660 01:26:37,873 --> 01:26:39,790 आप ग्लोबल वार्मिंग के बारे में बात कर रहे हैं, अब परमाणु बम. 1661 01:26:39,915 --> 01:26:41,957 क्या यह एक सामाजिक अध्ययन कक्षा है? 1662 01:26:42,040 --> 01:26:44,873 आपका फ़ोन... तुम्हारा फोन मेरे पास है. 1663 01:26:45,207 --> 01:26:46,832 तो यह आप थे! 1664 01:26:47,832 --> 01:26:50,582 तुम्हें कुछ पता नहीं कि तुमने क्या किया है। 1665 01:26:50,665 --> 01:26:53,498 अभी इंतजार करें और देखें। 1666 01:26:53,582 --> 01:26:55,082 अगर मैं तुम्हें पैसे नहीं दूँगा, पन्नू। 1667 01:26:55,207 --> 01:26:56,998 मेरा नाम अखिल चड्ढा - बकरी नहीं है। 1668 01:26:57,040 --> 01:26:59,998 दफा हो जाओ, अखिल चड्ढा - बकरी! 1669 01:27:00,165 --> 01:27:03,457 यदि आप कभी भी हस्तक्षेप करने के बारे में सोचते हैं सलोनी और मेरी योजनाएँ, यह पाठ याद रखें। 1670 01:27:03,540 --> 01:27:04,540 पन्नू! 1671 01:27:04,623 --> 01:27:05,873 नहीं, नहीं, नहीं! 1672 01:27:05,957 --> 01:27:07,498 आप नहीं! 1673 01:27:07,582 --> 01:27:08,665 तुम नहीं, बेबी! 1674 01:27:30,582 --> 01:27:32,373 -बू! - चाचा! 1675 01:27:32,582 --> 01:27:34,665 पुरानी आदतें बड़ी मुश्किल से ख़त्म होती हैं, है ना? 1676 01:27:34,998 --> 01:27:36,248 - इसकी जांच करें। - यह क्या है? 1677 01:27:36,332 --> 01:27:38,623 रूसी सरकार मुझे अकेला नहीं छोड़ेंगे. 1678 01:27:38,707 --> 01:27:40,457 वे मुझसे अनुरोध कर रहे हैं, "सुखी, आओ हमारी मदद करो" 1679 01:27:40,665 --> 01:27:42,498 "सुक्खी, हमारे युद्ध ख़त्म करो" 1680 01:27:42,665 --> 01:27:43,665 मैंने कहा, "नहीं।" 1681 01:27:43,748 --> 01:27:44,790 "तारीख की समस्या।" 1682 01:27:44,873 --> 01:27:47,207 लेकिन यहाँ मेरा अपना सगा रिश्तेदार है, मेरा भतीजा, 1683 01:27:47,290 --> 01:27:49,248 केवल मुझसे मिलने आये हैं क्योंकि उसे कुछ चाहिए. 1684 01:27:49,332 --> 01:27:50,290 नहीं, अंकल. 1685 01:27:50,373 --> 01:27:52,832 मैंने आपकी प्रतिभा को बहुत पहले ही पहचान लिया था। 1686 01:27:53,332 --> 01:27:56,457 यदि यह आपके लिए नहीं होता, तो कोई भी ऐसा नहीं करता पता है कि अंकल बल्ली एक महिलावादी हैं 1687 01:27:56,540 --> 01:27:59,540 या सरला चाची क्यों रखती हैं? राजेंद्र नगर का दौरा. 1688 01:27:59,915 --> 01:28:01,957 मैं हमेशा से आपका बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूं। 1689 01:28:02,040 --> 01:28:03,123 और तुम्हारी माँ? 1690 01:28:03,207 --> 01:28:05,873 उसने मुझे घर से निकाल दिया. 1691 01:28:05,957 --> 01:28:08,040 उसने मुझ पर जो अपमान किया! 1692 01:28:08,082 --> 01:28:09,498 "सुक्खी झगड़े भड़काती है।" 1693 01:28:09,665 --> 01:28:10,790 "सुक्खी परेशान करने लगती है।" 1694 01:28:10,873 --> 01:28:13,790 और अब मैं बन गया हूं एक प्रसिद्ध जासूस 1695 01:28:14,040 --> 01:28:15,707 तुम्हें मेरी याद है? 1696 01:28:16,332 --> 01:28:18,332 मेरे परिवार को बचाने में मदद करें अंकल। 1697 01:28:18,790 --> 01:28:22,123 कुछ ऐसा खोजें जो न केवल बनाता हो सलोनी ने उस रसोइये को घर से बाहर निकाल दिया 1698 01:28:23,123 --> 01:28:25,957 लेकिन उसके दिल से भी, हुह? 1699 01:28:26,748 --> 01:28:27,832 हम्म। 1700 01:28:27,915 --> 01:28:28,832 यह क्या है? 1701 01:28:28,957 --> 01:28:31,290 जब मैं एक आयातित की पेशकश कर रहा हूँ देशी शराब पसंद है? 1702 01:28:31,373 --> 01:28:33,707 मेरे लिए तो ये पानी ही है. 1703 01:28:34,082 --> 01:28:35,665 चलो, अंकल! 1704 01:28:36,040 --> 01:28:38,498 बस मुझे बताओ कि तुम्हें क्या चाहिए। 1705 01:28:39,957 --> 01:28:40,957 आदर करना। 1706 01:28:41,248 --> 01:28:43,082 मैं चाहता हूं कि मेरा परिवार मेरा सम्मान करे. 1707 01:28:43,790 --> 01:28:45,290 - आप कृष्णा की छोटी बेटी को जानते हैं? - हाँ। 1708 01:28:45,373 --> 01:28:47,248 मैं चाहता हूं कि मेरे साथ एक विशेष अतिथि की तरह व्यवहार किया जाए उसकी शादी में. 1709 01:28:47,373 --> 01:28:50,040 एक प्रकार का सम्मान तुम्हारे मामा को मिलता है. 1710 01:28:50,415 --> 01:28:53,123 मैं नखरे दिखाऊंगा और तुम मेरा मज़ाक उड़ाओगे। 1711 01:28:53,248 --> 01:28:56,540 मैं कुछ और नखरे दिखाऊंगा और तुम अब भी मेरा मज़ाक उड़ाओगे। 1712 01:28:57,540 --> 01:29:01,415 क्या आप यही चाहते हैं अंकल? 1713 01:29:01,998 --> 01:29:04,165 हालांकि आपकी हरकतें श्रीसंत जैसी हैं. 1714 01:29:04,248 --> 01:29:08,082 आपको अब भी धोनी की तरह सम्मान दिया जाएगा।' 1715 01:29:12,582 --> 01:29:15,873 "बाबा, सुखी बाबा।" 1716 01:29:16,748 --> 01:29:20,915 "बाबा, सुखी बाबा।" 1717 01:29:23,498 --> 01:29:25,123 जासूस. 1718 01:29:32,040 --> 01:29:33,248 जासूस. 1719 01:29:38,707 --> 01:29:42,332 अंकल, मुझे आशा है कि आप अभी भी मेरे मामले पर काम कर रहे हैं और रूसियों के लिए मुझे नहीं छोड़ा। 1720 01:29:42,498 --> 01:29:45,248 मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं, भतीजे। 1721 01:29:45,457 --> 01:29:46,915 मैं बस इस बात से स्तब्ध हूं। 1722 01:29:47,040 --> 01:29:48,915 हर आदमी में कोई न कोई खामी होती है। 1723 01:29:49,040 --> 01:29:51,207 लेकिन वह सच्चा होने के लिए बहुत अच्छा है। 1724 01:29:52,165 --> 01:29:53,248 "बाबा।" 1725 01:29:53,457 --> 01:29:56,415 मैं शापित हो जाऊंगा. 1726 01:29:56,498 --> 01:29:57,665 क्या हुआ? 1727 01:29:57,832 --> 01:29:59,498 बहुत अच्छा, मेरा पैर. 1728 01:29:59,665 --> 01:30:02,165 सबूत मिल गया. केस बंद, भतीजे। 1729 01:30:02,248 --> 01:30:05,998 मत भूलो, मैं अतिथि बनूँगा शादी में सम्मान का. 1730 01:30:07,082 --> 01:30:08,123 सलोनी! 1731 01:30:08,207 --> 01:30:08,957 यह क्या है? 1732 01:30:09,040 --> 01:30:10,332 आप बहुत प्यारे हैं। 1733 01:30:11,123 --> 01:30:12,290 अखिल! 1734 01:30:12,707 --> 01:30:14,332 मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है। मेरे साथ आइए। 1735 01:30:18,748 --> 01:30:19,832 - एक जैकेट? - हम्म। 1736 01:30:19,915 --> 01:30:21,082 एक जैकेट। 1737 01:30:22,498 --> 01:30:23,582 यह थोड़ा आरामदायक है, अखिल। 1738 01:30:23,707 --> 01:30:24,832 - थोड़ा तंग? - हम्म। 1739 01:30:25,165 --> 01:30:27,582 हम हाल ही में करीब नहीं आए हैं इसलिए... 1740 01:30:28,040 --> 01:30:29,415 तो क्या हमें इसे बदल लेना चाहिए? 1741 01:30:29,707 --> 01:30:31,415 आज नहीं, मैं सचमुच थक गया हूँ। 1742 01:30:31,498 --> 01:30:33,707 नहीं, मुझे यह सोमवार बाज़ार में मिला। 1743 01:30:33,790 --> 01:30:34,957 अगले सोमवार तक कौन इंतज़ार करेगा? 1744 01:30:35,040 --> 01:30:35,873 - मेरे साथ आइए। -अखिल, अभी नहीं। 1745 01:30:35,957 --> 01:30:37,040 कृपया, कृपया, बहुत कृपया। 1746 01:30:37,082 --> 01:30:40,207 - नहीं, अखिल. - कृपया, कृपया, बहुत कृपया। 1747 01:30:40,748 --> 01:30:42,498 ठीक है, चलो चलें। 1748 01:30:44,707 --> 01:30:45,415 चल दर। 1749 01:30:54,707 --> 01:30:56,040 अखिल, यह कैसा दिखता है? 1750 01:30:57,040 --> 01:30:58,123 -अखिल? - हाँ? 1751 01:30:59,582 --> 01:31:00,665 नहीं, मुझे यह महसूस नहीं हो रहा है। 1752 01:31:00,748 --> 01:31:02,457 इसे "महसूस" करना कोई कविता नहीं है। 1753 01:31:02,582 --> 01:31:03,832 यह वही है. 1754 01:31:04,665 --> 01:31:05,873 इसकी जाँच करो, अखिल। 1755 01:31:06,207 --> 01:31:07,373 चलो भी! 1756 01:31:10,707 --> 01:31:11,582 वास्तव में? 1757 01:31:11,707 --> 01:31:13,082 यहाँ आओ, मुझे इसे बेहतर रोशनी में जांचने दीजिए। 1758 01:31:13,832 --> 01:31:14,915 रोशनी के नीचे खड़े हो जाओ. 1759 01:31:19,748 --> 01:31:20,707 गुरबीर? 1760 01:31:20,915 --> 01:31:21,832 स्कूटी पर? 1761 01:31:21,915 --> 01:31:23,290 गुरबीर? स्कूटी पर? 1762 01:31:25,832 --> 01:31:27,582 गैस की कीमतें बढ़ रही हैं दिन के हिसाब से, सलोनी। 1763 01:31:27,998 --> 01:31:29,957 वह तो मिल ही रहा होगा स्कूटी पर अच्छा माइलेज. 1764 01:31:30,290 --> 01:31:32,707 उनकी साप्ताहिक बैठकें होती हैं एक गुजराती ग्राहक के साथ. 1765 01:31:33,290 --> 01:31:35,165 - गुरु... - रुकें. यह हमारा काम नहीं है. 1766 01:31:35,248 --> 01:31:36,582 अब यदि वह झूठ बोलना चुनता है, 1767 01:31:36,665 --> 01:31:38,665 अपना चेहरा छिपाओ और चारों ओर घूमो सारी रात स्कूटी पर, 1768 01:31:38,748 --> 01:31:40,040 यह उसका व्यवसाय है. 1769 01:31:41,623 --> 01:31:42,457 सलोनी! 1770 01:31:42,582 --> 01:31:43,748 नहीं! 1771 01:31:45,957 --> 01:31:47,123 आओ मेरा पीछा करो। 1772 01:31:47,207 --> 01:31:48,957 यह जगह बहुत छायादार है, सलोनी। 1773 01:31:49,040 --> 01:31:50,040 आइए, कृपया वापस चलें। 1774 01:31:50,082 --> 01:31:52,748 अगर कुछ हो गया तो क्या होगा मेरे लिए, सलोनी? 1775 01:31:53,040 --> 01:31:54,165 तो बस चले जाओ. जाना। 1776 01:31:55,123 --> 01:31:56,248 नहीं, चलो चलें. 1777 01:31:57,707 --> 01:31:59,748 आओ मेरा पीछा करो। 1778 01:32:00,123 --> 01:32:02,040 तुम्हें पता है सलोनी, मैं सोच रहा था, 1779 01:32:02,082 --> 01:32:04,373 उसके जैसा सभ्य आदमी क्या कर रहा है ऐसे संदिग्ध क्षेत्र में? 1780 01:32:04,665 --> 01:32:07,207 - "अंदर आओ दोस्त..." - हाय, सुंदर! 1781 01:32:07,332 --> 01:32:09,665 क्या तुमने देखा? उसने बस उसे हाय कहा. जरूर उसकी गर्लफ्रेंड होगी. 1782 01:32:09,873 --> 01:32:10,957 हाँ, गंभीरता से। 1783 01:32:11,040 --> 01:32:12,623 आपकी सुंदरता लुभावनी है. 1784 01:32:12,748 --> 01:32:14,582 नहीं, मैं उस तरह का लड़का नहीं हूँ, बहन। 1785 01:32:24,165 --> 01:32:25,290 सलोनी... 1786 01:32:25,707 --> 01:32:29,082 क्या आप वाकई चाहते हैं? उसका यह पक्ष देखने के लिए? 1787 01:32:30,165 --> 01:32:31,915 बेबी, तुम्हारे सेक्सी पैर... 1788 01:32:34,248 --> 01:32:35,332 समझ गया! 1789 01:32:35,707 --> 01:32:36,665 हुंह? 1790 01:32:40,457 --> 01:32:41,665 ओह नहीं। 1791 01:32:43,207 --> 01:32:44,707 सलोनी, मुझे क्षमा करें। 1792 01:32:44,790 --> 01:32:45,790 मुझे माफ़ करें। 1793 01:32:45,873 --> 01:32:47,290 मैं आपको बताने जा रहा था. 1794 01:32:47,373 --> 01:32:49,748 तुम यहाँ चिकन खाने आते हो? 1795 01:32:49,832 --> 01:32:50,873 सप्ताह में बस एक बार. 1796 01:32:50,957 --> 01:32:54,248 उनके पास सर्वश्रेष्ठ है शहर में तंदूरी चिकन। 1797 01:32:54,748 --> 01:32:56,748 सेजल के लिए मैं शाकाहारी बन गया, 1798 01:32:56,832 --> 01:32:59,082 लेकिन मैं इसका विरोध नहीं कर सका. 1799 01:33:02,040 --> 01:33:05,373 ठीक है, लेकिन छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है। 1800 01:33:06,207 --> 01:33:07,457 शायद वह बिस्तर के नीचे छुपी हुई है. 1801 01:33:07,582 --> 01:33:08,498 सेजल? 1802 01:33:09,207 --> 01:33:10,248 सेजल?! 1803 01:33:10,415 --> 01:33:15,707 देखो, चिकन के कारण मैंने सेजल को खो दिया। 1804 01:33:16,082 --> 01:33:17,707 और आप शाकाहारी भी हैं. 1805 01:33:18,373 --> 01:33:19,790 मैं भी तुम्हें खोना नहीं चाहता. 1806 01:33:19,873 --> 01:33:21,207 इसे एक क्षण भी बनाने का प्रयास न करें। 1807 01:33:21,290 --> 01:33:24,332 सच बताओ, तुम्हें मजा आ रहा है एक बच्चा यहाँ भोजन के साथ है, है ना? 1808 01:33:24,415 --> 01:33:25,165 चुप रहो अखिल. 1809 01:33:25,248 --> 01:33:27,832 अब मैं समझ गया कि आप ऐसा क्यों चाहते थे मुझे जैकेट खरीदने के लिए आपके साथ आना है। 1810 01:33:27,915 --> 01:33:30,332 नहीं, सलोनी, मैं बस... 1811 01:33:30,665 --> 01:33:33,165 मैं बस तुम्हें दिखाना चाहता था इस भेड़ के पीछे भेड़िया है। 1812 01:33:33,248 --> 01:33:34,207 अखिल! 1813 01:33:35,623 --> 01:33:37,748 यदि आपको याद नहीं है, मैं तुम्हें वह याद दिला दूं 1814 01:33:37,832 --> 01:33:40,248 यह वही व्यवहार था आपकी वजह से हमारा तलाक हुआ। 1815 01:33:43,665 --> 01:33:44,748 बेवकूफ़! 1816 01:33:46,957 --> 01:33:47,832 अरे! 1817 01:33:48,748 --> 01:33:49,707 इसे भूल जाओ, यार. 1818 01:33:50,582 --> 01:33:52,582 सलोनी! सलोनी! 1819 01:34:00,040 --> 01:34:00,957 तुम कुछ भी मत उठाओ. 1820 01:34:01,040 --> 01:34:02,665 - मैं टेबल साफ़ कर दूँगा, ठीक है? - हम्म। 1821 01:35:04,040 --> 01:35:05,665 भेष बदलने में माहिर, चाचा सुखी! 1822 01:35:05,748 --> 01:35:07,957 आज तुम जेल जाओगे अपने वास्तविक स्वरूप को प्रकट करना। 1823 01:35:08,123 --> 01:35:09,498 आप मुझसे क्या चाहते हैं? 1824 01:35:09,665 --> 01:35:12,707 अब मिस्टर नाइस अंकल का किरदार नहीं निभाऊंगा। तुम्हें एक दुष्ट अंकल बनना होगा। 1825 01:35:13,123 --> 01:35:14,082 उससे छुटकारा पाओ। 1826 01:35:14,248 --> 01:35:16,373 मैं उसे तब से जानता हूं जब वह बच्चा था। 1827 01:35:16,457 --> 01:35:19,707 मैं उसे सिर्फ इसलिए नहीं मार सकता क्योंकि वह गूंगा है। 1828 01:35:19,790 --> 01:35:21,040 मैं नहीं चाहता कि तुम उसे मारो। 1829 01:35:21,457 --> 01:35:22,832 मैं बस यही चाहता हूं कि वह मसूरी छोड़ दे. 1830 01:35:22,915 --> 01:35:24,415 इतना ही? 1831 01:35:24,790 --> 01:35:26,040 यह कल तक हो जायेगा. 1832 01:35:26,123 --> 01:35:28,373 उसकी माँ ही उसकी जिंदगी है. 1833 01:35:28,582 --> 01:35:31,415 एक बार उसकी माँ को पता चल गया आपकी व्यवस्था के बारे में, 1834 01:35:31,498 --> 01:35:33,998 वह अखिल को तुरंत वापस बुला लेगी। 1835 01:35:35,248 --> 01:35:37,040 तो फिर आगे बढ़ो और बताओ उसे व्यवस्था के बारे में. 1836 01:35:47,207 --> 01:35:48,207 नमस्ते श्रीमान। 1837 01:35:48,290 --> 01:35:49,332 मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ सर? 1838 01:35:49,582 --> 01:35:51,957 तुम चाहो तो भी, तुम मेरी मदद नहीं कर सकते, भाई। 1839 01:35:52,082 --> 01:35:53,748 मुझे इस तरह चुनौती मत दो सर. 1840 01:35:53,832 --> 01:35:55,040 कम से कम ये तो बताओ किस तरह का आप किस कार्ड की तलाश कर रहे हैं? 1841 01:35:55,123 --> 01:35:57,290 शादी, सिर मुंडन समारोह, जन्मदिन, रक्षा बंधन? 1842 01:35:57,373 --> 01:35:58,748 - आपको किस प्रकार का कार्ड चाहिए? - क्षमा मांगना। 1843 01:35:58,915 --> 01:35:59,748 मुझे किसी से सॉरी कहना है. 1844 01:35:59,832 --> 01:36:01,415 आप किससे माफ़ी मांगना चाहते हैं? 1845 01:36:01,665 --> 01:36:03,915 आपके पिता, भाई, दादा? 1846 01:36:04,040 --> 01:36:06,498 मेरी पत्नी. खैर, मेरी पूर्व पत्नी. 1847 01:36:06,665 --> 01:36:08,457 भाई आप किसी और की मदद करो। 1848 01:36:08,582 --> 01:36:09,582 मैंने तुमसे कहा था, आप इसे हैक नहीं कर पाएंगे. 1849 01:36:09,707 --> 01:36:10,832 आप ऐसा क्यों कहेंगे सर? 1850 01:36:10,998 --> 01:36:12,915 कम से कम मुझे तो बताओ माफ़ी की प्रकृति? 1851 01:36:13,040 --> 01:36:14,332 "माफ करना बेबी, मैं तुम्हारा जन्मदिन भूल गया?" 1852 01:36:14,415 --> 01:36:15,457 "माफ करना बेबी, मैंने तुम्हें धोखा दिया।" 1853 01:36:15,582 --> 01:36:17,040 "तुम्हारी माँ मेरी माँ से बेहतर है।" 1854 01:36:17,123 --> 01:36:18,040 दुःख का कारण क्या है? 1855 01:36:18,123 --> 01:36:20,957 ऐसा प्रयास करने के लिए मुझे माफ़ी मांगनी होगी मेरी पूर्व पत्नी के वर्तमान प्रेमी के साथ छेड़छाड़ करें। 1856 01:36:22,540 --> 01:36:23,665 क्या गलत? बिल्ली ने आपकी भाषा सीख ली? 1857 01:36:23,748 --> 01:36:24,832 एक और चुनौती की आवश्यकता है? 1858 01:36:26,040 --> 01:36:28,123 सर, मेरे पीछे बेसमेंट तक आइए। 1859 01:36:28,207 --> 01:36:29,707 - हुंह? - मेरे साथ बेसमेंट में आओ। 1860 01:36:29,790 --> 01:36:31,332 आप तहखाने में क्या रखते हैं? 1861 01:36:31,498 --> 01:36:35,623 अवजो में खाना खास है क्योंकि... 1862 01:36:40,790 --> 01:36:42,623 नमस्ते, सुश्री सलोनी। 1863 01:36:43,373 --> 01:36:45,498 तुम मुझे पूरी तरह भूल गये मसूरी पहुंचने के बाद. 1864 01:36:45,707 --> 01:36:47,457 और हम भी. 1865 01:36:47,873 --> 01:36:49,457 क्या हम अंदर आ सकते हैं, सुश्री सलोनी। 1866 01:36:51,082 --> 01:36:52,082 हुंह? 1867 01:36:52,290 --> 01:36:53,040 उसको क्या हूआ है? 1868 01:36:53,123 --> 01:36:55,040 हाय भगवान्। 1869 01:36:55,165 --> 01:36:56,623 मुझे क्या करना? 1870 01:36:57,373 --> 01:36:58,457 ओह नहीं! 1871 01:37:03,498 --> 01:37:05,123 - स्वागत! -सलोनी. 1872 01:37:05,290 --> 01:37:06,165 नमस्ते, दादी. 1873 01:37:06,248 --> 01:37:07,373 - ओ प्यारे। - स्वागत है माँ। 1874 01:37:07,457 --> 01:37:08,790 हैलो पिता जी। 1875 01:37:10,373 --> 01:37:11,248 स्वागत! 1876 01:37:11,665 --> 01:37:12,665 धन्यवाद। 1877 01:37:12,748 --> 01:37:14,040 - आप के बाद। - नहीं, तुम्हारे बाद। 1878 01:37:14,082 --> 01:37:14,957 मैं जोर देकर कहता हूं, आपके बाद। 1879 01:37:15,040 --> 01:37:16,123 मैं दरवाज़ा बंद कर दूँगा. तुम्हें इतना औपचारिक होने की ज़रूरत नहीं है, चलो। 1880 01:37:16,248 --> 01:37:17,582 कृपया नहीं, आगे बढ़ो, मैं भी तुम्हारे साथ थोड़ा जुड़ूंगा। 1881 01:37:17,707 --> 01:37:19,207 - महिलायें पहले। - जाना! 1882 01:37:21,040 --> 01:37:21,957 ठीक है। 1883 01:37:24,040 --> 01:37:25,665 वह अभी घर पर दिखा। 1884 01:37:25,748 --> 01:37:27,290 उन्होंने कहा कि उन्हें कोई आपत्ति नहीं है कि आप तलाकशुदा हैं. 1885 01:37:27,373 --> 01:37:28,873 वह तुमसे शादी करना चाहता है. 1886 01:37:28,957 --> 01:37:31,332 आपको सचेत हो जाना चाहिए था। 1887 01:37:31,415 --> 01:37:32,790 मैं वास्तव में शादी के बंधन में बंधना नहीं चाह रहा हूं। 1888 01:37:32,873 --> 01:37:33,832 लेकिन क्यों नहीं, प्रिये? 1889 01:37:33,915 --> 01:37:35,332 वह बहुत अच्छा लड़का है. 1890 01:37:35,457 --> 01:37:39,332 उन्होंने खरीदने का भी जिक्र किया यदि आप रहने का निर्णय लेते हैं तो यहां संपत्ति। 1891 01:37:39,415 --> 01:37:40,457 सच कहूँ तो... 1892 01:37:46,540 --> 01:37:48,040 क्या हुआ? 1893 01:37:48,707 --> 01:37:49,832 ओह, कुछ नहीं, माँ. 1894 01:37:49,957 --> 01:37:51,748 चाय बन गयी आश्चर्यजनक रूप से स्वादिष्ट होना. 1895 01:37:52,290 --> 01:37:53,457 सलोनी! 1896 01:37:55,373 --> 01:37:56,373 आप? 1897 01:37:57,332 --> 01:37:58,373 तुम लोग? 1898 01:38:00,207 --> 01:38:01,290 दादी? 1899 01:38:02,498 --> 01:38:03,582 मैं आपका आशीर्वाद चाहता हूं. मैं आपका आशीर्वाद चाहता हूं. 1900 01:38:03,665 --> 01:38:04,332 - कैसा चल रहा है भाई? - अच्छा... 1901 01:38:04,415 --> 01:38:06,123 सलोनी, तुमने नहीं किया क्या उन्हें अभी तक कोई चाय दी है? 1902 01:38:06,207 --> 01:38:08,082 वह दिल क्यों ले जा रहा है अंकल? 1903 01:38:08,207 --> 01:38:11,332 खैर, वह तकिये का इस्तेमाल करता है लंबी सैर के लिए उसकी पीठ के पीछे. 1904 01:38:11,498 --> 01:38:12,498 ये दिल नहीं, तकिया है. 1905 01:38:12,665 --> 01:38:13,748 यहां आ जाएं। 1906 01:38:14,040 --> 01:38:14,832 आपने हमारा सुराग क्यों नहीं लगाया? 1907 01:38:14,915 --> 01:38:16,123 हम यह सब अराजकता पैदा नहीं करते। 1908 01:38:16,207 --> 01:38:16,957 मैं तुम्हें हर चीज़ से भर दूँगा। 1909 01:38:17,040 --> 01:38:17,998 क्या आप कृपया उन्हें कुछ चाय परोस सकते हैं? 1910 01:38:18,082 --> 01:38:20,915 मैं आपसे बाद में निपटूंगा. 1911 01:38:22,290 --> 01:38:23,415 ये लो, कुछ चाय पी लो. 1912 01:38:23,498 --> 01:38:25,415 इतनी सी लड़ाई में तुम चले गए और हरमन का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया? 1913 01:38:25,498 --> 01:38:26,748 क्या आप एक पल के लिए भी बात करना बंद कर सकते हैं? 1914 01:38:26,915 --> 01:38:27,873 मुझे लगता है। 1915 01:38:27,957 --> 01:38:29,748 मुझे क्या करना? 1916 01:38:29,832 --> 01:38:30,707 तो क्या योजना है? 1917 01:38:30,790 --> 01:38:32,415 आंटी, वह यहाँ क्यों है? 1918 01:38:32,498 --> 01:38:33,373 वह एक दोस्त है. 1919 01:38:33,457 --> 01:38:34,332 सबसे अच्छे दोस्त. 1920 01:38:34,707 --> 01:38:35,873 क्या उनका तलाक नहीं हुआ था? 1921 01:38:35,957 --> 01:38:37,665 नहीं, वह वह नहीं है. 1922 01:38:37,748 --> 01:38:38,998 वह एक अलग व्यक्ति है. 1923 01:38:39,165 --> 01:38:40,623 आप क्या कह रहे हैं? 1924 01:38:40,748 --> 01:38:41,957 वह वही व्यक्ति है. 1925 01:38:42,082 --> 01:38:43,957 मैं उनकी शादी में भी शामिल हुआ था! 1926 01:38:44,040 --> 01:38:46,082 - वास्तव में? - मैं उन्हें इंस्टाग्राम पर भी फॉलो करता हूं। 1927 01:38:46,165 --> 01:38:47,873 @AkhilChadha_TheGOAT. 1928 01:38:47,957 --> 01:38:49,082 यह वही आदमी है. 1929 01:38:49,332 --> 01:38:51,957 हाँ, वह वही है. 1930 01:38:52,082 --> 01:38:55,040 - लेकिन तलाक के बाद भी वे... - हम दोस्त हैं। 1931 01:38:55,498 --> 01:38:57,665 क्या दो लोग नहीं हो सकते तलाक के बाद दोस्त? 1932 01:38:57,748 --> 01:38:59,082 वे हो सकते हैं, है ना? बेशक, वे कर सकते हैं। 1933 01:38:59,165 --> 01:39:00,290 यहाँ, कुछ समोसे खाओ। 1934 01:39:00,373 --> 01:39:04,748 देखो, मैं सलोनी को स्वीकार करने को तैयार हूँ, चाहे कुछ भी हो. 1935 01:39:06,123 --> 01:39:07,165 सलोनी! 1936 01:39:11,582 --> 01:39:12,748 नमस्ते। 1937 01:39:12,957 --> 01:39:14,123 अब वह लड़का कौन है? 1938 01:39:15,040 --> 01:39:16,207 उसका बॉस. 1939 01:39:16,998 --> 01:39:18,457 - उसका बॉस. - हाँ। 1940 01:39:19,290 --> 01:39:20,332 क्या वह तुम्हारी माँ है? 1941 01:39:20,415 --> 01:39:21,748 मेरी माँ यहाँ क्यों होगी? 1942 01:39:22,123 --> 01:39:24,248 अभी जाँच रहा हूँ। सामान्य ज्ञान के लिए. 1943 01:39:24,332 --> 01:39:25,457 गुरबीर जी. 1944 01:39:25,832 --> 01:39:27,665 सलोनी उनके होटल में काम करती है। 1945 01:39:27,748 --> 01:39:28,457 सलोनी! 1946 01:39:28,582 --> 01:39:29,873 आपका बॉस यहाँ है. 1947 01:39:36,123 --> 01:39:37,707 - नमस्ते। - नमस्ते। 1948 01:39:37,790 --> 01:39:39,748 ऐसा लगता है कि सलोनी यहाँ काफ़ी व्यस्त है। 1949 01:39:39,998 --> 01:39:41,165 यह सब अच्छा है, आंटी. 1950 01:39:41,248 --> 01:39:44,498 मैं सलोनी को स्वीकार करने को तैयार हूं, चाहे कुछ भी हो. 1951 01:39:44,582 --> 01:39:45,665 वह फंस गई है. 1952 01:39:45,748 --> 01:39:47,665 तुम लोग आगे बढ़ो, ठीक है? 1953 01:39:47,748 --> 01:39:50,248 सलोनी तुम्हें भर देगी प्रोजेक्ट पर, ठीक है? 1954 01:39:50,457 --> 01:39:51,790 अरे हाँ, मैं यहाँ आया था परियोजना पर चर्चा करने के लिए. 1955 01:39:51,873 --> 01:39:53,165 - अलविदा। - ठीक है धन्यवाद। 1956 01:39:53,290 --> 01:39:53,873 - अलविदा। - ठीक है। 1957 01:39:53,957 --> 01:39:55,790 उसका बॉस क्यों जा रहा है? उसके शयनकक्ष में? 1958 01:39:56,082 --> 01:39:57,707 सलोनी भी बाहर आ सकती थी. 1959 01:39:57,998 --> 01:39:59,498 वे संपूर्ण में हैं घर से काम करने की संस्कृति. 1960 01:39:59,665 --> 01:40:00,248 कोई बात नहीं। 1961 01:40:00,332 --> 01:40:02,707 वह कभी-कभी उसके घर जाती है, वह कभी-कभी आता है। 1962 01:40:02,915 --> 01:40:03,748 रविवार को काम करना? 1963 01:40:03,832 --> 01:40:04,748 यह होटल व्यवसाय है. 1964 01:40:04,832 --> 01:40:06,040 मेहमान किसी भी दिन आ सकते हैं, चाहे रविवार हो या सोमवार. 1965 01:40:06,123 --> 01:40:07,623 क्या आपने दिन की जाँच की? यहाँ आने से पहले? 1966 01:40:07,707 --> 01:40:09,332 - आप गुस्सा क्यों हो रहे हैं? - नहीं. 1967 01:40:10,290 --> 01:40:11,457 मैं परेशान नहीं हो रहा हूँ. 1968 01:40:11,582 --> 01:40:12,873 समोसे का आनंद लीजिये. 1969 01:40:13,665 --> 01:40:15,707 चलो, सलोनी ने कहा वह हमसे होटल में मिलेगी. 1970 01:40:15,873 --> 01:40:17,373 हम सब होटल क्यों नहीं जाते? 1971 01:40:17,457 --> 01:40:19,207 यहां से घाटी का सबसे अच्छा दृश्य दिखता है। 1972 01:40:19,290 --> 01:40:20,373 आप वहां तरोताजा हो सकते हैं. 1973 01:40:20,457 --> 01:40:21,748 - वह मुझे सौंप दो, दादी। - क्या हो रहा है? 1974 01:40:21,832 --> 01:40:22,665 चलो, उठो, उठो, उठो। 1975 01:40:22,748 --> 01:40:23,790 मुझे समोसा तो खाने दो। 1976 01:40:23,873 --> 01:40:26,373 आप वहां इसका आनंद ले सकते हैं, दादी, बालकनी पर बैठीं। 1977 01:40:26,457 --> 01:40:27,457 - समझ गया? - चलो चलें, माँ। 1978 01:40:27,582 --> 01:40:28,998 - चलो, अंकल। - चलो चलें, चलो चलें, चलें। 1979 01:40:29,082 --> 01:40:30,707 - चल दर। -अगर सलोनी यही चाहती है। 1980 01:40:30,790 --> 01:40:31,748 चलो चलें, चलो चलें, चलें। 1981 01:40:34,207 --> 01:40:35,457 तुम रुक क्यों गए? 1982 01:40:35,540 --> 01:40:36,832 चलो चलें, दादी. 1983 01:40:53,082 --> 01:40:54,165 नमस्ते माँ. 1984 01:41:06,790 --> 01:41:09,040 जब एक समस्या का समाधान हो जाता है वह दूसरे से शुरू करती है.... 1985 01:41:09,123 --> 01:41:10,582 शांत हो जाओ. 1986 01:41:10,665 --> 01:41:11,748 मैंने ऐसा क्या कहा जो ग़लत था? 1987 01:41:11,915 --> 01:41:14,165 उसके दो बच्चे हैं दो अलग-अलग पिताओं के साथ. 1988 01:41:14,373 --> 01:41:16,082 क्या आप जानते भी हैं कि इसका मतलब क्या है? 1989 01:41:19,707 --> 01:41:20,957 मुझे माफ़ कर दो बेटा. 1990 01:41:21,332 --> 01:41:22,498 यह ठीक आपके सामने है. 1991 01:41:23,290 --> 01:41:24,332 हमें अभी इसके बारे में पता चला. 1992 01:41:24,415 --> 01:41:26,165 ठीक है अंकल. 1993 01:41:26,998 --> 01:41:30,332 तुम्हें पता है, मैं इच्छुक हूँ सलोनी को स्वीकार करना, चाहे कुछ भी हो। 1994 01:41:30,415 --> 01:41:32,165 तुम्हें जाना चाहिए, बच्चे। 1995 01:41:32,248 --> 01:41:33,832 अन्यथा, तुम कभी भी किसी लड़की को स्वीकार नहीं कर पाओगे. 1996 01:41:33,915 --> 01:41:35,498 मैंने आपकी चाप्स का आनंद लिया, भाई। 1997 01:41:35,665 --> 01:41:37,040 और अब तुम्हें मिलेगा भी मेरे थप्पड़ों का नमूना लेने के लिए. आगे बढ़ें! 1998 01:41:37,123 --> 01:41:38,248 छुट्टी! 1999 01:41:38,832 --> 01:41:44,082 केवल वे ही वास्तव में समझते हैं उनके बीच क्या हो रहा है. 2000 01:41:44,498 --> 01:41:46,415 हम इसमें शामिल नहीं होना चाहते इस झंझट में. 2001 01:41:46,873 --> 01:41:49,582 मुझे केवल अपने बच्चे की चिंता है। 2002 01:41:49,832 --> 01:41:50,790 ठीक है? 2003 01:41:51,248 --> 01:41:54,415 हमें किसी और चीज़ से कोई लेना-देना नहीं है. 2004 01:41:54,748 --> 01:41:55,957 आप दोनों बच्चों की देखभाल कर सकती हैं. 2005 01:41:56,123 --> 01:41:59,373 जब तक वे सभी खर्च नहीं करते वयस्कता तक पहुंच को कवर किया जाएगा 2006 01:42:00,540 --> 01:42:03,373 पन्नू ग्रुप द्वारा अपने सीएसआर के माध्यम से। 2007 01:42:04,790 --> 01:42:05,457 सौदा? 2008 01:42:05,582 --> 01:42:07,290 -अरे... - कितनी बकवास है! 2009 01:42:07,623 --> 01:42:08,748 आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं? 2010 01:42:08,873 --> 01:42:10,082 सलोनी, बस हमें एक मिनट दीजिए। 2011 01:42:10,165 --> 01:42:12,415 दादाजी, उनमें से एक बच्चा मेरा है। 2012 01:42:13,123 --> 01:42:14,665 इसमें पन्नू का खून है परिवार अपनी रगों में बह रहा है। 2013 01:42:14,748 --> 01:42:18,748 हम उनकी उम्र का सम्मान करते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है इसका मतलब है कि हम उसकी बकवास सह लेंगे। 2014 01:42:19,123 --> 01:42:20,998 और मुझे पता है कि मुझे अपने बच्चे का पालन-पोषण कैसे करना है। 2015 01:42:21,040 --> 01:42:23,248 "मेरे बच्चे" से आपका क्या मतलब है, हुह? 2016 01:42:24,290 --> 01:42:27,040 मैंने आपको शुरू से ही बताया था कि बच्चे अलग नहीं होंगे. 2017 01:42:27,790 --> 01:42:30,165 सलोनी, यह सब उसका विचार था शुरुआत से। 2018 01:42:30,290 --> 01:42:31,207 वह जिसे आप चुनते हैं 2019 01:42:31,290 --> 01:42:32,623 की मदद करनी होगी दूसरे लड़के को उसका बच्चा मिल जाए। 2020 01:42:32,707 --> 01:42:33,707 वास्तव में? 2021 01:42:34,915 --> 01:42:36,748 और जो पाना चाहता था एक आदमी से आदमी की बातचीत? 2022 01:42:36,832 --> 01:42:37,748 क्या यह तुम थे या मैं? 2023 01:42:37,832 --> 01:42:38,873 क्या आपने युद्धविराम का सुझाव नहीं दिया? भारत-पाकिस्तान के बीच-- 2024 01:42:38,957 --> 01:42:39,873 बस! 2025 01:42:40,873 --> 01:42:45,332 तो आप दोनों रहे हैं इस पूरे समय मेरे साथ खेल रहा है। 2026 01:42:45,540 --> 01:42:46,415 नहीं. 2027 01:42:46,498 --> 01:42:47,707 अब मैं समझ गया. 2028 01:42:49,873 --> 01:42:52,123 मेरी पसंद वास्तव में मेरी कभी नहीं थी। 2029 01:42:54,582 --> 01:42:56,748 वह क्या कह रही है अक्कू? 2030 01:42:56,832 --> 01:42:59,082 हमें अपने बच्चे की देखभाल करने में कोई दिक्कत नहीं है। 2031 01:42:59,290 --> 01:43:01,915 हम क्यों बोझ उठाएं किसी और की गलती का? 2032 01:43:02,915 --> 01:43:05,040 अपनी जीभ पर ध्यान दें? 2033 01:43:05,498 --> 01:43:07,373 उस बच्चे का रक्त वंश है पन्नू परिवार का. 2034 01:43:07,457 --> 01:43:08,457 पन्नू परिवार के पास बहुत बड़ी संख्या है समाज में सम्मान. 2035 01:43:08,582 --> 01:43:09,748 आप अपनी जीभ पर ध्यान दें, दादाजी। 2036 01:43:09,832 --> 01:43:10,915 अपनी भाषा पर ध्यान दें, वह मेरे दादाजी हैं। 2037 01:43:10,998 --> 01:43:12,040 और वह मेरी माँ है! 2038 01:43:12,082 --> 01:43:13,123 हैसियत की बात मत करो. 2039 01:43:13,207 --> 01:43:14,665 सलोनी? क्या ग़लत है, प्रिय? 2040 01:43:14,748 --> 01:43:16,040 मैं एक होटल खरीद सकता हूँ, इसलिए पैसे के बारे में बात मत करो. 2041 01:43:16,082 --> 01:43:18,873 ख्याल रखना प्रिय। सब कुछ ठीक हो जाएगा। 2042 01:43:18,957 --> 01:43:20,665 इसे रोक! बस काफी है! 2043 01:43:20,748 --> 01:43:21,707 उसे देखो। 2044 01:43:21,790 --> 01:43:23,165 -सलोनी! -सलोनी! 2045 01:43:23,290 --> 01:43:24,373 -सलोनी! -सलोनी! 2046 01:43:24,457 --> 01:43:25,165 क्या गलत? 2047 01:43:25,248 --> 01:43:26,040 - उसके लिए थोड़ा पानी ले आओ। -सलोनी? 2048 01:43:26,082 --> 01:43:26,748 उसके लिए थोड़ा पानी ले आओ. 2049 01:43:26,832 --> 01:43:28,415 - सलोनी, क्या तुम ठीक हो? - क्या तुम ठीक हो, प्रिय? 2050 01:43:28,790 --> 01:43:30,082 - गुरबीर, कार ले आओ। - हाँ। 2051 01:43:30,165 --> 01:43:31,332 जाओ, कार ले आओ! 2052 01:44:06,582 --> 01:44:07,707 चिकित्सक। चिकित्सक। 2053 01:44:07,790 --> 01:44:12,040 क्या सलोनी ठीक है? 2054 01:44:12,123 --> 01:44:14,373 मैं डॉक्टर हूं, जादूगर नहीं. 2055 01:44:14,998 --> 01:44:16,040 वह आईसीयू में है. 2056 01:44:16,082 --> 01:44:18,873 हमें करना होगा पता लगाने के लिए कुछ परीक्षण। 2057 01:44:19,290 --> 01:44:21,165 मैंने तुम्हें पहले ही सावधान कर दिया था 2058 01:44:21,290 --> 01:44:23,498 कि जुड़वां गर्भावस्था जटिल है. 2059 01:44:23,873 --> 01:44:28,207 इसलिए सलोनी को जरूरत थी तनाव मुक्त रहने के लिए, लेकिन आप दोनों... 2060 01:44:31,123 --> 01:44:33,207 कृपया आप में से कोई एक मेरे साथ आये कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए. 2061 01:44:33,290 --> 01:44:34,290 ज़रूर। 2062 01:44:54,040 --> 01:44:56,998 तो सलोनी की टेस्ट रिपोर्ट आ गई है. 2063 01:44:57,623 --> 01:45:02,998 उपचार का निर्णय आधारित उन परिणामों पर मेरा नहीं हो सकता. 2064 01:45:03,040 --> 01:45:05,582 चूंकि वह बेहोश है 2065 01:45:05,665 --> 01:45:07,873 और निर्णय नहीं ले सकता, 2066 01:45:07,957 --> 01:45:11,998 मैंने आप सभी को यहां बुलाया है. 2067 01:45:12,082 --> 01:45:13,873 लेकिन डॉ. बावेजा, ग़लत क्या है? 2068 01:45:13,998 --> 01:45:15,707 क्या सलोनी ठीक है? क्या बच्चे... 2069 01:45:15,790 --> 01:45:19,207 दरअसल, अंतर्गर्भाशयी के कारण 2070 01:45:19,540 --> 01:45:21,540 विकास प्रतिबंध, 2071 01:45:21,623 --> 01:45:24,290 भ्रूण संख्या की नाल दो आकार में छोटा है. 2072 01:45:24,373 --> 01:45:26,498 इसलिए अंग काफी कमजोर होते हैं। 2073 01:45:26,582 --> 01:45:30,123 डॉक्टर, क्या आप कृपया समझा सकते हैं आम आदमी के शब्दों में? 2074 01:45:30,207 --> 01:45:31,415 ये सब भी... 2075 01:45:31,498 --> 01:45:33,998 ठीक है. 2076 01:45:34,082 --> 01:45:36,540 तो, यह... 2077 01:45:38,165 --> 01:45:39,707 - बेबी चड्ढा है। - ठीक है। 2078 01:45:39,832 --> 01:45:42,957 इसके आगे बेबी पन्नू हैं. 2079 01:45:43,332 --> 01:45:45,373 ये उनके जैविक पिता हैं. 2080 01:45:46,082 --> 01:45:48,123 अब बेबी चड्ढा बिल्कुल सामान्य है. 2081 01:45:48,207 --> 01:45:49,665 भगवान का शुक्र है। 2082 01:45:49,790 --> 01:45:53,373 लेकिन बेबी पन्नू... 2083 01:45:55,707 --> 01:45:57,748 दिन पर दिन कमजोर होता जा रहा है. 2084 01:45:59,165 --> 01:46:03,040 यह कमजोरी गंभीर रूप से ख़तरे में डाल सकती है बच्चे का जीवन. 2085 01:46:03,123 --> 01:46:06,998 यदि हम प्रदर्शन नहीं करते हैं सी-सेक्शन डिलीवरी जल्द, 2086 01:46:07,040 --> 01:46:08,123 इससे गंभीर जटिलताएँ पैदा हो सकती हैं। 2087 01:46:08,207 --> 01:46:09,957 फिर करो. डॉक्टर, ऐसा करो. 2088 01:46:11,373 --> 01:46:12,790 हमें किसका इंतज़ार है? 2089 01:46:12,915 --> 01:46:16,582 डॉक्टर, सलोनी तो सुरक्षित रहेगी ना? 2090 01:46:16,790 --> 01:46:18,290 सलोनी ठीक है, 2091 01:46:18,373 --> 01:46:20,832 लेकिन दो बच्चे... 2092 01:46:21,998 --> 01:46:24,707 देखिए, जोखिम अधिक हैं सी-सेक्शन प्रसव में। 2093 01:46:25,332 --> 01:46:27,748 यह भी होगा बेबी चड्ढा की जान खतरे में डाल दी. 2094 01:46:29,165 --> 01:46:32,207 कोशिश करने की प्रक्रिया में एक बच्चे को बचाने के लिए, 2095 01:46:33,540 --> 01:46:35,498 हम दोनों बच्चों को खोने का जोखिम उठाएंगे। 2096 01:46:36,040 --> 01:46:38,582 इस प्रकार, आगे बढ़ने से पहले... 2097 01:46:38,665 --> 01:46:39,790 धन्यवाद. 2098 01:46:41,040 --> 01:46:45,040 मुझे सहमति पर हस्ताक्षर चाहिए बेबी पन्नू और, दोनों का रूप 2099 01:46:45,373 --> 01:46:48,498 बेबी चड्ढा के जैविक पिता। 2100 01:46:50,790 --> 01:46:51,832 यहाँ। 2101 01:47:00,248 --> 01:47:06,165 डॉक्टर, अगर हम ऐसा नहीं करते सी-सेक्शन डिलीवरी, 2102 01:47:06,873 --> 01:47:09,207 संभावनाएँ क्या हैं? 2103 01:47:10,082 --> 01:47:12,248 कमजोर बच्चे का जीवित नहीं रहना? 2104 01:47:12,498 --> 01:47:13,873 लगभग सौ. 2105 01:47:18,207 --> 01:47:20,790 और सी-सेक्शन डिलीवरी में, 2106 01:47:20,873 --> 01:47:23,498 दोनों बच्चों की संभावना क्या है... 2107 01:47:24,957 --> 01:47:26,207 पचास-पचास. 2108 01:47:34,915 --> 01:47:36,165 अखिल, 2109 01:47:36,748 --> 01:47:38,332 मैं आपसे कुछ बात करना चाहता हूं. 2110 01:47:40,165 --> 01:47:41,540 मेरे साथ आइए। 2111 01:47:48,957 --> 01:47:52,790 बेटा, बात ये है. 2112 01:47:53,040 --> 01:47:55,748 दूसरे बच्चे का भाग्य, 2113 01:47:55,915 --> 01:47:59,123 भगवान के हाथ में है. 2114 01:48:02,207 --> 01:48:03,498 कुछ कहो। 2115 01:48:03,707 --> 01:48:04,832 अखिल... 2116 01:48:06,373 --> 01:48:09,623 सलोनी, आप और आपका बच्चा 2117 01:48:09,748 --> 01:48:11,623 एक अच्छा परिवार बनाएंगे. 2118 01:48:12,832 --> 01:48:14,665 इसलिए हम सुझाव दे रहे हैं... 2119 01:48:15,207 --> 01:48:17,332 सलोनी की भी खैरियत पर विचार करें. 2120 01:48:19,207 --> 01:48:21,040 कृपया। 2121 01:48:26,498 --> 01:48:32,873 "मेरा दिल बात करता रहता है आपके बारे में विवेकपूर्वक। " 2122 01:48:33,665 --> 01:48:38,957 "मेरा मूर्ख हृदय," 2123 01:48:39,165 --> 01:48:46,165 "कभी कोई नहीं मिल सका तुम्हारी तरह, मेरे प्यार. " 2124 01:48:46,373 --> 01:48:50,790 मैं सिर्फ तुम्हें चाहता हूँ, मैं और हमारा छोटा बच्चा, 2125 01:48:51,582 --> 01:48:53,623 माँ के साथ ख़ुशी से रहना. 2126 01:48:54,207 --> 01:48:55,998 यही वह जीवन है जो मैं चाहता हूं। 2127 01:48:58,248 --> 01:49:01,915 "मेरे सपने टूट गये" 2128 01:49:02,040 --> 01:49:04,832 "जब मेरा प्यार रूठ गया।" 2129 01:49:04,915 --> 01:49:08,082 "तुम मेरे दिल में रहते हो" 2130 01:49:08,165 --> 01:49:11,790 "भले ही मैं इसे व्यक्त न कर सकूं।" 2131 01:49:11,873 --> 01:49:17,623 "यह मेरी किस्मत में है रातों में अकेलापन. " 2132 01:49:17,707 --> 01:49:20,915 "तुम कब लौटोगे, मेरे प्रिय।" 2133 01:49:21,040 --> 01:49:24,082 "ये भीगी आँखें इंतज़ार में हैं।" 2134 01:49:24,165 --> 01:49:30,873 "ये भीगी आँखें इंतज़ार में हैं।" 2135 01:49:42,790 --> 01:49:45,040 सलोनी हमेशा से यही चाहती थी, है ना? 2136 01:49:45,873 --> 01:49:47,707 वह बच्चे चाहती थी हमेशा साथ रहने के लिए? 2137 01:49:57,415 --> 01:50:00,915 डॉक्टर, मेरा एक अनुरोध है. 2138 01:50:01,373 --> 01:50:06,040 कृपया उन्हें बेबी पन्नू न कहें और बेबी चड्ढा. 2139 01:50:07,248 --> 01:50:08,790 ये दोनों बेबी बग्गा हैं. 2140 01:50:11,998 --> 01:50:17,540 "मैं सितारों से पूछता रहता हूँ, आपके घर का रास्ता. " 2141 01:50:17,623 --> 01:50:20,707 "ज्यादा दूर मत जाओ" 2142 01:50:20,790 --> 01:50:24,040 "और मुझे परेशान रहने दो।" 2143 01:50:24,123 --> 01:50:27,957 "जब भी मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ," 2144 01:50:28,040 --> 01:50:28,832 अखिल! 2145 01:50:28,915 --> 01:50:30,248 "मैं आकाशगंगाओं से कहता हूं," 2146 01:50:30,332 --> 01:50:33,540 "भले ही मुझे रोना पड़े, मेरे जीवन भर के आराम के लिए। " 2147 01:50:33,623 --> 01:50:36,790 "मेरा प्यार हमेशा मुस्कुराता रहना चाहिए। " 2148 01:50:36,873 --> 01:50:40,790 "मेरा प्यार हमेशा मुस्कुराता रहना चाहिए। " 2149 01:50:40,873 --> 01:50:44,040 "अकेला..." 2150 01:50:44,373 --> 01:50:50,748 “मैं तुम्हें कभी अकेला नहीं छोड़ूंगा. " 2151 01:50:50,832 --> 01:50:59,998 "इस दुनिया से दूर मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ. " 2152 01:51:04,165 --> 01:51:07,165 अक्कू, तुमने जोखिम क्यों उठाया? आपके बच्चे का जीवन? 2153 01:51:07,415 --> 01:51:09,582 शायद सलोनी तुम्हें चुन भी न पाए. 2154 01:51:09,748 --> 01:51:12,957 और अगर वह ऐसा करती भी है, क्या आपने तय कर लिया है कि आप क्या करेंगे? 2155 01:51:14,790 --> 01:51:18,040 क्या आप दूसरे बच्चे को स्वीकार करेंगे? 2156 01:51:19,707 --> 01:51:22,790 क्या तुम किसी को लाओगे? किसी और का बच्चा घर? 2157 01:51:25,332 --> 01:51:27,748 क्या आपने सोचा है परिणामों के बारे में? 2158 01:51:27,832 --> 01:51:30,665 अगर ये करोल बाग़ में निकला तो. 2159 01:51:30,748 --> 01:51:32,207 आपका उपहास किया जाएगा. 2160 01:51:32,290 --> 01:51:33,873 मुझे परवाह नहीं है। 2161 01:51:37,040 --> 01:51:38,248 लेकिन मुझे परवाह है. 2162 01:51:41,040 --> 01:51:42,582 आख़िर तुम मेरे बेटे हो. 2163 01:51:42,665 --> 01:51:45,040 आप पश्चिमी दिल्ली के छात्र हैं। 2164 01:51:45,873 --> 01:51:48,290 मेरा अखिल चड्ढा, बकरी। 2165 01:51:56,707 --> 01:51:59,665 हर माँ के लिए, उसका बच्चा बकरी है. 2166 01:52:03,498 --> 01:52:05,123 आपको दोषी नहीं ठहराया जा सकता, 2167 01:52:05,665 --> 01:52:07,290 यह माँ के प्यार का स्वभाव है। 2168 01:52:10,248 --> 01:52:12,040 लेकिन सलोनी एक मां भी हैं. 2169 01:52:12,707 --> 01:52:16,790 उसके लिए, उसके दोनों बच्चे सबसे महान हैं। 2170 01:52:19,207 --> 01:52:21,998 मैं उनमें से कैसे चुनूं, हुह? 2171 01:52:25,040 --> 01:52:27,207 सर्वकालिक महानतम... 2172 01:52:29,373 --> 01:52:32,707 कितना बड़ा पराक्रम है आपका बेटे ने आज तक हासिल किया, हम्म? 2173 01:52:33,623 --> 01:52:34,998 क्या मैंने कोई दौड़ जीत ली है? 2174 01:52:35,915 --> 01:52:38,207 या गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया? 2175 01:52:38,748 --> 01:52:40,498 मैंने कोई निशान भी नहीं बनाया है करोल बाग में, 2176 01:52:40,582 --> 01:52:42,165 देश की तो बात ही छोड़ो. 2177 01:52:46,248 --> 01:52:48,290 आपका निरंतर लाड़ प्यार और बिगाड़ना, 2178 01:52:48,373 --> 01:52:51,540 मुझे ऐसा महसूस हुआ सर्वकालिक महानतम. 2179 01:52:54,790 --> 01:52:56,915 मेरे सपने. मेरी ख़ुशी. 2180 01:52:59,498 --> 01:53:02,207 इस प्रक्रिया में मेरी दृष्टि खो गई सलोनी की ख़ुशी का. 2181 01:53:06,248 --> 01:53:08,998 मैं अपने आप में इतना खोया हुआ था कि मैं सलोनी को खो बैठा। 2182 01:53:15,582 --> 01:53:19,123 अखिल चड्ढा... बकरी नहीं है. 2183 01:53:19,248 --> 01:53:25,165 "मेरा दिल बात करता रहता है आपके बारे में विवेकपूर्वक। " 2184 01:53:26,415 --> 01:53:32,165 "मेरा मूर्ख हृदय," 2185 01:53:32,248 --> 01:53:38,415 "कभी कोई नहीं मिल सका तुम्हारी तरह, मेरे प्यार. " 2186 01:53:38,540 --> 01:53:44,790 "अकेला... मैं बहुत अकेला हूँ, मेरी जान।" 2187 01:53:44,873 --> 01:53:51,582 "मेरा दिल बात करता रहता है आपके बारे में विवेकपूर्वक। " 2188 01:53:52,040 --> 01:53:57,540 "मेरा मूर्ख हृदय," 2189 01:53:57,623 --> 01:54:04,665 "कभी कोई नहीं मिल सका तुम्हारी तरह, मेरे प्यार. " 2190 01:54:04,832 --> 01:54:10,373 "अकेला... मैं बहुत अकेला हूँ, मेरी जान।" 2191 01:54:10,582 --> 01:54:13,748 "मेरे प्यार..." 2192 01:54:13,832 --> 01:54:17,665 "मेरे प्यार..." 2193 01:54:19,123 --> 01:54:20,498 अखिल... 2194 01:54:21,832 --> 01:54:23,415 दोनों बच्चे सुरक्षित हैं. 2195 01:54:24,165 --> 01:54:25,540 आपको बेटियों का आशीर्वाद मिला है, 2196 01:54:25,623 --> 01:54:28,165 और सलोनी भी ठीक है. 2197 01:54:58,373 --> 01:54:59,415 सलोनी. 2198 01:55:02,332 --> 01:55:03,373 कृपया अंदर आएं. 2199 01:55:24,707 --> 01:55:26,207 मैंने तुम्हें बताया था ना? 2200 01:55:27,040 --> 01:55:29,832 अपने आप को ख़ूबसूरती से घेरें लोगों के परिणामस्वरूप सुंदर बच्चे पैदा होते हैं। 2201 01:55:30,498 --> 01:55:31,707 इन दोनों में आपका लुक है. 2202 01:55:33,290 --> 01:55:35,957 उसके पास आपकी आँखें हैं, है ना? 2203 01:55:37,165 --> 01:55:39,707 और उसकी नाक बिल्कुल आपके जैसा है. 2204 01:55:50,665 --> 01:55:52,415 चिंता मत करो। 2205 01:55:52,873 --> 01:55:58,123 हम सब सोचते हैं कि आपका और बच्चे होंगे.. 2206 01:55:59,832 --> 01:56:03,748 ...अच्छी तरह से स्वस्थ हो जाओ गुरबीर के होटल में. 2207 01:56:04,832 --> 01:56:07,498 वहां आपको कोई दिक्कत नहीं होगी और उत्कृष्ट देखभाल प्राप्त होगी। 2208 01:56:08,998 --> 01:56:12,207 और मैं भी आपके लिए यहाँ हूँ, है ना? 2209 01:56:18,040 --> 01:56:20,123 आपको आराम करना चाहिए. 2210 01:56:27,123 --> 01:56:28,123 सलोनी... 2211 01:56:29,290 --> 01:56:31,623 मुझे लगा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, 2212 01:56:33,957 --> 01:56:35,248 लेकिन मैं गलत था. 2213 01:56:36,957 --> 01:56:38,123 मैं स्वार्थी था, 2214 01:56:38,207 --> 01:56:44,332 आनंद को भ्रमित करना मुझे तुम्हारे साथ प्यार महसूस हुआ। 2215 01:56:45,998 --> 01:56:48,540 लेकिन अब मैं तुमसे सच्चा प्यार करता हूँ, सलोनी। 2216 01:56:57,832 --> 01:56:59,040 अखिल... 2217 01:57:01,290 --> 01:57:02,415 फ़ोन... 2218 01:57:23,957 --> 01:57:27,165 अखिल कह रहा था बच्चे बिल्कुल आपके जैसे दिखते हैं। 2219 01:57:29,957 --> 01:57:32,207 और एक बार के लिए, वह वास्तव में सही है! 2220 01:57:33,498 --> 01:57:35,165 उस दिन उसने क्या किया... 2221 01:57:36,748 --> 01:57:38,957 उन्होंने लोगों की जान बचाई इन दोनों बच्चों का. 2222 01:57:42,207 --> 01:57:43,873 आपका क्या मतलब है? 2223 01:57:45,832 --> 01:57:47,582 क्या उसने तुम्हें कुछ नहीं बताया? 2224 01:57:50,665 --> 01:57:52,707 अखिल ने मुझसे पूछा नहीं आपके सामने इसका खुलासा करने के लिए. 2225 01:57:53,582 --> 01:57:55,832 स्थिति थी बहुत जटिल हो जाओ 2226 01:57:55,915 --> 01:57:58,582 और हमें इसके लिए अंदर जाना पड़ा सिजेरियन डिलीवरी. 2227 01:58:10,123 --> 01:58:12,082 अखिल भगवान का भेजा हुआ है, सलोनी। 2228 01:58:13,790 --> 01:58:14,957 वह ईश्वर द्वारा भेजा गया व्यक्ति है। 2229 01:58:15,040 --> 01:58:17,082 दुनिया में कोई भी तुमसे प्यार नहीं करता 2230 01:58:17,623 --> 01:58:19,873 और ये बच्चे उससे भी अधिक हैं। 2231 01:58:54,123 --> 01:58:55,332 क्या हम? 2232 01:58:56,665 --> 01:58:57,998 हाँ। 2233 01:59:03,707 --> 01:59:04,540 ओह, नमस्ते. 2234 01:59:04,623 --> 01:59:05,707 नमस्ते। 2235 01:59:05,790 --> 01:59:07,207 हम पहले भी मिल चुके हैं, है ना? 2236 01:59:07,290 --> 01:59:08,540 हाँ हम कर सकते है। 2237 01:59:08,707 --> 01:59:10,040 मैं पहले जाऊंगा. 2238 01:59:10,082 --> 01:59:12,707 खाना हमारे लिए इतना खास क्यों है? 2239 01:59:27,123 --> 01:59:29,915 भोजन न केवल शरीर को पोषण देता है, 2240 01:59:30,665 --> 01:59:31,998 लेकिन आत्मा भी. 2241 01:59:33,207 --> 01:59:35,540 हम सिर्फ जीवित रहने के लिए नहीं खाते, 2242 01:59:36,040 --> 01:59:38,498 लेकिन जीवन को फलने-फूलने और जश्न मनाने के लिए, 2243 01:59:38,832 --> 01:59:42,040 बंधना, एक दूसरे को समझना, 2244 01:59:42,123 --> 01:59:43,540 ख़ुशी पाने के लिए, 2245 01:59:44,082 --> 01:59:45,915 और यादें बनाने के लिए. 2246 01:59:46,207 --> 01:59:48,707 भोजन पुरानी यादों को जगाता है, 2247 01:59:48,790 --> 01:59:51,707 और भी कुछ है हम वास्तव में उत्सुक हैं। 2248 01:59:54,582 --> 01:59:58,790 और आवजो में हम खाना जैसा बनाते हैं हम अपने प्रियजनों के लिए खाना बनाते हैं। 2249 02:00:02,582 --> 02:00:03,873 स्वादिष्ट। 2250 02:00:03,998 --> 02:00:05,207 धन्यवाद। 2251 02:00:18,332 --> 02:00:19,873 शुरू करना। दांए मुड़िए। 2252 02:00:19,998 --> 02:00:21,498 यह क्या है? धीरे - धीरे। 2253 02:00:21,582 --> 02:00:22,707 मुस्कान। 2254 02:00:22,832 --> 02:00:23,957 अपना सही प्रोफ़ाइल दिखाएँ. 2255 02:00:24,040 --> 02:00:25,123 हाँ, सही है. 2256 02:00:25,207 --> 02:00:26,165 इतना नहीं। 2257 02:00:26,248 --> 02:00:27,165 समय समाप्त. 2258 02:00:27,248 --> 02:00:29,748 तुम ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हो? गणतंत्र दिवस परेड? 2259 02:00:29,832 --> 02:00:32,498 हमारे दक्षिण एशिया एमडी आ रहे हैं सिर्फ यह पुरस्कार देने के लिए, 2260 02:00:32,582 --> 02:00:33,915 और वह बहुत खास है हर चीज़ के बारे में. 2261 02:00:33,998 --> 02:00:34,582 - ठीक है। - ओह। 2262 02:00:34,665 --> 02:00:36,373 और यदि आप दोनों ऐसा नहीं करते हैं सब कुछ प्रोटोकॉल के अनुसार, 2263 02:00:36,457 --> 02:00:38,665 - तो वह अवॉर्ड रद्द भी कर सकती हैं। - पुरस्कार रद्द करें? 2264 02:00:38,748 --> 02:00:40,165 - चलना शुरू करें. - ठीक है। 2265 02:00:40,915 --> 02:00:43,582 जैसा कि आप सभी जानते हैं, हमारे पास है हमारे बीच एक मेराकी स्टार विजेता शेफ। 2266 02:00:43,665 --> 02:00:45,540 मुझे ऐसा लगता है जैसे... 2267 02:00:54,290 --> 02:00:56,040 - गुरबीर, क्या तुम ठीक हो? - मानो... 2268 02:00:57,582 --> 02:00:58,790 -गुरबीर...? - मैडम... 2269 02:00:58,873 --> 02:00:59,665 सलोनी... 2270 02:00:59,748 --> 02:01:00,540 क्या हुआ? 2271 02:01:00,623 --> 02:01:03,040 आप मंच पर जाइये और पुरस्कार इकट्ठा करो, ठीक है? 2272 02:01:03,082 --> 02:01:04,207 बधाई हो। 2273 02:01:04,290 --> 02:01:06,540 क्या हम कल दोपहर के भोजन के लिए पुनः एकत्रित हो सकते हैं? 2274 02:01:06,665 --> 02:01:08,207 - मुझे माफ़ करें। ठीक है। अलविदा। -गुरबीर! 2275 02:01:08,290 --> 02:01:10,123 अच्छे भगवान। मैं मर गया। 2276 02:01:12,040 --> 02:01:13,040 कृपया समय दें. 2277 02:01:13,082 --> 02:01:14,873 महोदया. एक प्रश्न. 2278 02:01:16,207 --> 02:01:18,165 सुश्री सलोनी, बधाई हो। 2279 02:01:18,248 --> 02:01:19,290 चले जाओ। 2280 02:01:19,415 --> 02:01:20,290 अखिल कहाँ है? 2281 02:01:20,373 --> 02:01:23,165 सबसे पहले दूध कौन पिएगा? 2282 02:01:24,207 --> 02:01:26,873 अखिल, मुझे कुछ पता नहीं जहां गुरबीर गया था. 2283 02:01:26,998 --> 02:01:28,707 हम दोनों को एक साथ मंच पर होना चाहिए।' 2284 02:01:28,790 --> 02:01:30,415 या मेराकी लोग हमें नहीं देंगे पुरस्कार. 2285 02:01:30,540 --> 02:01:31,665 अरे नहीं! 2286 02:01:31,790 --> 02:01:34,207 कृपया जाकर उसे खोजें, मैं बच्चों का ख्याल रखूंगा. 2287 02:01:35,207 --> 02:01:36,582 एक तरफ सरकाना। 2288 02:01:36,707 --> 02:01:37,790 ठीक है। 2289 02:01:38,082 --> 02:01:40,040 अंकल, क्या हो रहा है? 2290 02:01:40,207 --> 02:01:41,540 कोई गंभीर बात नहीं. 2291 02:01:41,623 --> 02:01:43,123 उनमें से तीन टैग खेल रहे हैं। 2292 02:01:43,207 --> 02:01:44,582 अब बारी अखिल की है. 2293 02:01:44,915 --> 02:01:46,832 कदम। कदम। 2294 02:01:47,998 --> 02:01:49,790 बहुत अफसोस। 2295 02:01:51,415 --> 02:01:53,207 उठो, दोस्त. 2296 02:01:53,957 --> 02:01:55,665 धन्यवाद। नहीं! नहीं, नहीं, नहीं! 2297 02:01:55,748 --> 02:01:57,082 गुरबीर, तुम्हें क्या हो गया है? 2298 02:01:57,207 --> 02:01:59,373 गुरबीर! रुकना! क्यों भाग रहे हो? 2299 02:01:59,498 --> 02:02:01,623 स... स... स... 2300 02:02:01,748 --> 02:02:02,582 तुम्हें पेशाब करना है? 2301 02:02:02,665 --> 02:02:04,082 नहीं! सेजल! 2302 02:02:08,790 --> 02:02:11,332 समझने की कोशिश करें। मैं सेजल को कभी नहीं भूल सकता. 2303 02:02:11,415 --> 02:02:13,457 उसे देखकर मुझे आज भी तितलियाँ उड़ने लगती हैं। 2304 02:02:13,540 --> 02:02:15,165 मुझमें उसका सामना करने की हिम्मत नहीं है. 2305 02:02:15,248 --> 02:02:16,832 अगर मैं वहां गया तो यह विनाशकारी होगा. 2306 02:02:16,915 --> 02:02:18,998 गुरबीर, केवल बहादुर ही विजयी होते हैं। 2307 02:02:19,040 --> 02:02:20,790 लेकिन जीत से परे मौत है. 2308 02:02:20,957 --> 02:02:22,832 - हुंह? - मिस्टर पन्नू कहां हैं? 2309 02:02:22,915 --> 02:02:24,498 - मैडम, वह दो मिनट में यहां आ जाएगा। - देखना, 2310 02:02:24,582 --> 02:02:25,707 नियम बिल्कुल स्पष्ट हैं, 2311 02:02:25,790 --> 02:02:28,123 मुख्य रसोइया और मालिक को अवश्य करना चाहिए पुरस्कार के लिए तैयार रहें, 2312 02:02:28,207 --> 02:02:29,082 या इसे रद्द कर दिया जाएगा. 2313 02:02:29,165 --> 02:02:30,082 मैं समझता हूं मैडम, बस... 2314 02:02:30,165 --> 02:02:32,082 कृपया बस दो मिनट। 2315 02:02:32,165 --> 02:02:33,332 ठीक है। 2316 02:02:36,290 --> 02:02:38,082 - हाँ, सलोनी। - अखिल, 2317 02:02:38,290 --> 02:02:41,165 अगर गुरबीर दो मिनट में यहाँ नहीं है, 2318 02:02:41,248 --> 02:02:42,748 तो मैं मेराकी स्टार खो दूँगा। 2319 02:02:42,957 --> 02:02:44,790 कृपया जल्दी करें। 2320 02:02:45,082 --> 02:02:46,790 उसने क्या कहा? 2321 02:02:52,623 --> 02:02:55,082 मेराकी सलोनी का सपना है, गुरबीर, 2322 02:02:57,165 --> 02:02:59,207 और मैं इसे पहले ही एक बार चकनाचूर कर चुका हूं। 2323 02:02:59,498 --> 02:03:00,998 गलती मत दोहराओ. 2324 02:03:01,040 --> 02:03:04,207 अगर ये सपना टूट जाये, सलोनी तबाह हो जाएगी. 2325 02:03:05,207 --> 02:03:06,915 प्यार की खातिर ऐसा करो. 2326 02:03:14,498 --> 02:03:15,498 चलो भी। 2327 02:03:20,832 --> 02:03:26,040 "दुनिया में बहुत नफरत है" 2328 02:03:26,082 --> 02:03:31,290 "फिर भी दिलों में प्यार अभी भी है।" 2329 02:03:31,373 --> 02:03:36,498 "दुनिया में बहुत नफरत है" 2330 02:03:37,832 --> 02:03:38,790 चिकन! 2331 02:03:38,873 --> 02:03:40,040 गुरबीर, मैं... 2332 02:03:43,082 --> 02:03:50,790 "मेरे प्रिय, मेरे प्रिय" 2333 02:03:52,873 --> 02:03:54,207 सेजल, 2334 02:03:56,207 --> 02:03:57,373 क्या आप चिकन खा रहे थे? 2335 02:03:57,498 --> 02:03:59,873 हमारे ब्रेकअप के बाद, 2336 02:04:00,582 --> 02:04:03,707 मुझे आश्चर्य हुआ कि दरार का कारण क्या है हमारे प्यार में. 2337 02:04:04,040 --> 02:04:05,123 फिर मैंने इसे आज़माया. 2338 02:04:05,207 --> 02:04:06,748 तब से, 2339 02:04:06,832 --> 02:04:10,415 जब भी मैं चिकन देखता हूँ, मैं विरोध नहीं कर सकता. 2340 02:04:10,540 --> 02:04:13,498 क्या आपको सूखा चिकन पसंद है या ग्रेवी के साथ? 2341 02:04:13,832 --> 02:04:15,748 बटर चिकन मेरा पसंदीदा है. 2342 02:04:16,582 --> 02:04:20,040 क्या आपको नहीं लगता चिकन सीख कबाब क्या थोड़ा कम आंका गया है? 2343 02:04:22,998 --> 02:04:24,082 क्या बात है गुरबीर? 2344 02:04:24,207 --> 02:04:25,207 तुम ठीक हो? 2345 02:04:25,290 --> 02:04:26,540 कोई बात नहीं। 2346 02:04:27,623 --> 02:04:29,790 वे ख़ुशी के आँसू हैं. उन्हें बहने दो. 2347 02:04:39,790 --> 02:04:42,040 Saloni Bagga has nailed it! 2348 02:04:46,332 --> 02:04:47,332 एक मिनट. 2349 02:05:00,957 --> 02:05:04,123 शरारती लड़कियाँ! माँ की तरह, बेटी की तरह. 2350 02:05:04,207 --> 02:05:06,582 इसकी तरफ देखो भी मत जब तक आप पर्याप्त बूढ़े नहीं हो जाते. 2351 02:05:06,665 --> 02:05:07,998 अभी तो तुम्हें केवल दूध ही मिलेगा। 2352 02:05:08,040 --> 02:05:09,290 क्या मुझे सेफ्टी पिन मिल सकती है? 2353 02:05:19,373 --> 02:05:24,207 मैंने हमेशा अपने काम में प्यार खोजा है 2354 02:05:25,207 --> 02:05:26,832 और मेरे प्यार में काम करो. 2355 02:05:27,373 --> 02:05:30,415 लेकिन इस सब के पागलपन में, 2356 02:05:31,790 --> 02:05:35,832 मैंने आपके प्यार पर ध्यान केंद्रित करना नजरअंदाज कर दिया, 2357 02:05:36,748 --> 02:05:39,040 आपकी विलक्षणताएं और आपकी पूर्णता। 2358 02:05:40,415 --> 02:05:42,582 लेकिन आपका ध्यान हमेशा मुझ पर ही रहता था. 2359 02:05:46,707 --> 02:05:51,665 आपके साथ जीवन एक परी कथा नहीं हो सकता, 2360 02:05:52,165 --> 02:05:56,332 लेकिन मेरा साहस नहीं डगमगाएगा, बुरे सपने में भी. 2361 02:05:57,582 --> 02:05:58,748 अरे, सलोनी. 2362 02:06:00,707 --> 02:06:01,790 अखिल चड्ढा, 2363 02:06:02,582 --> 02:06:05,248 हालाँकि आप बकरी नहीं हो सकते, 2364 02:06:06,582 --> 02:06:09,790 आपका प्यार बकरी है. 2365 02:06:10,498 --> 02:06:12,207 तमाम विपरीत परिस्थितियों के बावजूद, 2366 02:06:12,290 --> 02:06:14,498 तुम मेरी तरफ से डटे रहे। 2367 02:06:15,040 --> 02:06:16,915 क्या तुम मुझसे दोबारा शादी करोगी? 2368 02:06:25,665 --> 02:06:28,540 मैं इसे ले गया हर दिन मेरी जेब में. 2369 02:06:28,790 --> 02:06:30,082 हाँ, यह उंगली. 2370 02:06:32,873 --> 02:06:33,957 यह क्या है? 2371 02:06:34,207 --> 02:06:37,915 बाद में इसे मेरे विरुद्ध मत रखना, 2372 02:06:37,998 --> 02:06:43,123 लेकिन मेरे दो छोटे बच्चे हैं मेरी पिछली शादी से. 2373 02:06:43,290 --> 02:06:44,665 ओह... 2374 02:06:45,915 --> 02:06:49,082 बस आपको यह बताने के लिए, 2375 02:06:49,332 --> 02:06:54,207 मेरा पूर्व पति अभी भी मुझ पर हमला करता है। 2376 02:06:54,290 --> 02:06:59,498 आपका पूर्व पति बना रहेगा तुम्हारे साथ हमेशा फ़्लर्ट करने के लिए। 2377 02:06:59,873 --> 02:07:01,290 - वास्तव में? - मैं वादा करता हूँ। 2378 02:07:05,623 --> 02:07:07,332 अरे बाप रे! 2379 02:07:12,957 --> 02:07:14,748 क्या वे एक अच्छी जोड़ी नहीं बनते? 2380 02:07:16,332 --> 02:07:19,207 हम स्वयं भी बहुत बुरे नहीं हैं, क्या हम हैं? 2381 02:07:21,207 --> 02:07:23,040 क्या हमें कल दोपहर के भोजन के लिए फिर से इकट्ठा होना चाहिए? 2382 02:07:27,748 --> 02:07:29,582 बाद में इसे मेरे विरुद्ध मत रखना, 2383 02:07:29,915 --> 02:07:32,207 लेकिन मेरी दो छोटी बेटियाँ हैं। 2384 02:07:33,623 --> 02:07:34,915 उन्हें साथ ले आओ. 2385 02:07:34,998 --> 02:07:37,207 हम तारीख को खेल की तारीख में बदल देंगे। 2386 02:07:43,790 --> 02:07:45,540 आइए एक पारिवारिक तस्वीर के लिए एकत्र हों। 2387 02:07:45,623 --> 02:07:46,582 हाँ, एक पारिवारिक तस्वीर. 2388 02:07:46,665 --> 02:07:48,707 - कृपया आओ, सलोनी। -यहाँ आओ, सब लोग। 2389 02:07:48,790 --> 02:07:51,748 - कृपया इकट्ठा हों। सभी लोग शामिल हों। - हट जाओ, हरमन। 2390 02:07:51,832 --> 02:07:52,790 सुश्री सलोनी, 2391 02:07:52,873 --> 02:07:55,207 चाहे कुछ भी हो, मैं तुम्हें स्वीकार करने को तैयार हूं। 2392 02:07:55,373 --> 02:07:56,748 मैं तुम्हें स्वीकार करूंगा. 2393 02:07:56,998 --> 02:07:57,915 यहाँ आओ। 2394 02:07:58,040 --> 02:07:59,582 नहीं, मैं ठीक हूं. 2395 02:08:01,582 --> 02:08:04,957 हरमन सतीजा इकलौते हैं जिसने तुमसे बिना शर्त प्यार किया. 2396 02:08:05,040 --> 02:08:06,332 हाय भगवान्! 2397 02:08:06,748 --> 02:08:10,748 सलोनी, तुम ऊपर उठो आप पर लगाए गए लेबल. 2398 02:08:12,498 --> 02:08:13,040 धन्यवाद। 2399 02:08:13,082 --> 02:08:17,540 यह मेरा सम्मान होगा भारत के पहले मेराकी स्टार शेफ की भूमिका निभाने के लिए। 2400 02:08:18,915 --> 02:08:19,748 ओह... 2401 02:08:19,832 --> 02:08:21,957 क्या मैं आपके साथ एक सेल्फी ले सकता हूँ? 2402 02:08:25,207 --> 02:08:26,873 असली स्टार से मिलें. 2403 02:08:27,040 --> 02:08:28,665 मेराकी सितारा! 2404 02:08:57,040 --> 02:09:00,790 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2405 02:09:02,082 --> 02:09:05,873 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2406 02:09:07,082 --> 02:09:11,082 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2407 02:09:12,165 --> 02:09:16,123 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2408 02:09:17,748 --> 02:09:19,873 "इस लड़की ने मेरा दिल छीन लिया है।" 2409 02:09:19,957 --> 02:09:22,290 "लेकिन आपके इरादे शुद्ध नहीं लगते!" 2410 02:09:22,373 --> 02:09:24,998 "वह चोटी जिस पर तुम इतराती हो, इतना लंबा और बोल्ड. " 2411 02:09:25,040 --> 02:09:27,373 "चोटी दिखाता है, प्रादा को छुपा कर रखता है. " 2412 02:09:27,457 --> 02:09:28,082 "रुको!" 2413 02:09:28,248 --> 02:09:30,082 "आपका फिगर, एक लातीनी की प्रतिकृति।" 2414 02:09:30,123 --> 02:09:32,540 "अब मुझे बताओ, तुम्हारी बड़ी छलांग क्या है?" 2415 02:09:32,623 --> 02:09:35,040 "आपने अभी-अभी इटली से उड़ान भरी है कल, तेजस्वी महिला। " 2416 02:09:35,082 --> 02:09:37,957 "अपने वैलेंटिनो के साथ पेरिस से पर्स!" 2417 02:09:38,248 --> 02:09:42,290 "तुम देख क्यों नहीं सकते?" 2418 02:09:42,373 --> 02:09:44,873 "आपकी कहानी क्या है?" 2419 02:09:44,957 --> 02:09:47,498 "अब मैं आपके बारे में क्या लिखूं?" 2420 02:09:47,665 --> 02:09:51,457 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2421 02:09:52,582 --> 02:09:56,457 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2422 02:09:57,582 --> 02:10:01,332 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2423 02:10:02,748 --> 02:10:06,457 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2424 02:10:08,540 --> 02:10:10,582 "खुद की इतनी ऊंची प्रशंसा करना कोई साधारण बात नहीं है" 2425 02:10:10,665 --> 02:10:13,582 "तुम किसी की तरफ मत देखो, ओह, आप तो बहुत प्रतिष्ठित लगते हैं. " 2426 02:10:13,665 --> 02:10:15,873 "यहाँ आप कहते हैं, "बहुत अधिक दिखावा!" 2427 02:10:15,957 --> 02:10:18,498 "यह स्पष्ट है, आप रहे हैं लंदन और इबिज़ा में पार्टी कर रहे हैं!" 2428 02:10:18,665 --> 02:10:20,915 "तुम मेरे लिए कभी आज़ाद नहीं हो, ओह वो भूरी आँखें. " 2429 02:10:20,998 --> 02:10:22,998 "इतनी निष्पक्ष दृष्टि, आप बहुत उज्ज्वल चमकते हैं," 2430 02:10:23,040 --> 02:10:26,123 "तुम्हारी आवाज, नूरी के शुद्ध आनंद के समान मधुर। " 2431 02:10:26,207 --> 02:10:28,623 "जब आप नृत्य करते हैं तो आप नोरा की तरह दिखते हैं!" 2432 02:10:28,832 --> 02:10:32,915 "हाँ, मुझे अपना नाम बताओ," 2433 02:10:32,998 --> 02:10:35,415 "आपकी जगह," 2434 02:10:35,498 --> 02:10:38,123 "अभी कहो मेरी जान!" 2435 02:10:38,207 --> 02:10:41,790 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2436 02:10:43,123 --> 02:10:46,998 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2437 02:10:48,165 --> 02:10:52,165 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2438 02:10:53,207 --> 02:10:57,290 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2439 02:11:08,832 --> 02:11:11,748 “तुम्हारी आँखें चाहत रखती हैं चूड़ियों के लिए, हे प्यार. " 2440 02:11:11,832 --> 02:11:14,207 “मैं उन्हें बनवाऊंगा तुम्हारे लिए, बस एक बार कहो. " 2441 02:11:14,290 --> 02:11:16,790 "मेरी जिंदगी मांग लो, मैं यह सब तुम्हारे लिए दे दूँगा। " 2442 02:11:16,873 --> 02:11:19,040 “मेरी तो जान ही निकल जाएगी तुम्हारी उस एक मुस्कान के साथ. " 2443 02:11:19,082 --> 02:11:21,790 "तुम्हारा आकर्षण, लड़की, यह चरम पर है।" 2444 02:11:21,873 --> 02:11:24,082 "हे सुंदरी, शराब तो बस है अनावश्यक रूप से दोषी ठहराया जा रहा है!" 2445 02:11:24,165 --> 02:11:26,873 "तुमने मुझे छोड़ दिया और वैसे भी ढेर सारे दोस्त मिले। " 2446 02:11:26,957 --> 02:11:29,415 "जब आप बाहर निकलते हैं, सड़कें रुक जाती हैं. " 2447 02:11:29,498 --> 02:11:33,290 "हाँ, मेरी बात सुनो।" 2448 02:11:33,498 --> 02:11:35,915 "ओह, तुम मेरे मेहमान हो।" 2449 02:11:36,040 --> 02:11:38,748 "ओह, तुम मेरी दुनिया हो!" 2450 02:11:38,832 --> 02:11:42,582 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2451 02:11:43,832 --> 02:11:47,665 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2452 02:11:48,790 --> 02:11:52,582 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2453 02:11:53,915 --> 02:11:57,873 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2454 02:11:58,998 --> 02:12:02,790 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2455 02:12:03,957 --> 02:12:07,832 "ओह तुम्हारी सुंदरता, बिल्कुल त्रुटिहीन है!" 2456 02:12:53,457 --> 02:12:54,373 हम शुरू करेंगे क्या? 2457 02:12:54,457 --> 02:12:56,790 "मैंने कभी सोचा भी नहीं था..." 2458 02:12:58,582 --> 02:13:00,957 "मुझे कभी पता ही नहीं चला..." 2459 02:13:02,790 --> 02:13:04,832 "मैंने कभी सोचा भी नहीं था..." 2460 02:13:04,915 --> 02:13:06,998 "मुझे कभी पता ही नहीं चला..." 2461 02:13:07,082 --> 02:13:09,040 "तुम बहुत बड़े पैमाने पर बदल जाओगे।" 2462 02:13:09,082 --> 02:13:11,123 "तुम मुझे बहुत प्यार से प्यार करोगी।" 2463 02:13:11,207 --> 02:13:13,248 "इतना प्यार बरसाओ..." 2464 02:13:13,332 --> 02:13:14,915 "इसे इस तरह व्यक्त करें।" 2465 02:13:14,998 --> 02:13:18,957 "मेरी प्रियतमा, मेरा प्यार," 2466 02:13:19,040 --> 02:13:23,165 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 2467 02:13:23,248 --> 02:13:27,373 "मेरी प्रियतमा, मेरा प्यार," 2468 02:13:27,498 --> 02:13:30,998 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 2469 02:13:40,082 --> 02:13:42,582 "तुमने मेरे सपनों पर आक्रमण किया," 2470 02:13:42,707 --> 02:13:45,040 "मेरे दिल पर कब्ज़ा कर लिया।" 2471 02:13:45,123 --> 02:13:48,415 "तुम्हें नहीं बता सकता कैसे, प्रिय।" 2472 02:13:48,707 --> 02:13:50,957 "मैं आपके नक्शेकदम पर चला, " 2473 02:13:51,040 --> 02:13:53,373 "बिना पलक झपकाए।" 2474 02:13:53,457 --> 02:13:56,832 "तुम मेरा प्यार हो।" 2475 02:13:56,915 --> 02:13:59,832 "हमने कभी नहीं..." 2476 02:14:00,957 --> 02:14:04,040 "प्यार के बारे में बात करो।" 2477 02:14:05,332 --> 02:14:07,415 "हमने कभी नहीं..." 2478 02:14:07,498 --> 02:14:09,582 "प्यार के बारे में बात करो।" 2479 02:14:09,665 --> 02:14:11,582 "मैं आश्चर्यचकित हूं," 2480 02:14:11,665 --> 02:14:13,707 "आपने जो कहा उसे सुनने के लिए।" 2481 02:14:13,790 --> 02:14:15,457 "चाहे व्यक्त करना हो" 2482 02:14:15,540 --> 02:14:17,457 "या निंदा करने के लिए।" 2483 02:14:17,540 --> 02:14:21,707 "कम से कम आपने शुरुआत तो कर दी है बातचीत. " 2484 02:14:21,790 --> 02:14:25,832 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 2485 02:14:25,998 --> 02:14:29,998 "मेरी प्रियतमा, मेरा प्यार," 2486 02:14:30,040 --> 02:14:33,873 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 2487 02:15:07,665 --> 02:15:11,707 "मेरी प्रियतमा, मेरा प्यार," 2488 02:15:11,790 --> 02:15:15,290 "बहुत बहुत धन्यवाद।" 2489 02:16:02,998 --> 02:16:05,082 (रैप गाना) 2490 02:16:05,123 --> 02:16:07,207 (रैप गाना) 2491 02:16:11,582 --> 02:16:13,623 (रैप गाना) 2492 02:16:13,707 --> 02:16:15,832 (रैप गाना) 2493 02:16:20,165 --> 02:16:25,248 "पेरिस से लंदन तक, आपकी सुंदरता शहर में चर्चा का विषय है, " 2494 02:16:28,373 --> 02:16:33,748 "आप इससे ज्यादा खर्च करते हैं चारों तरफ शेखों की दौलत, " 2495 02:16:36,748 --> 02:16:44,082 "हर कोई आपकी प्रशंसा गा रहा है बी-टाउन में. " 2496 02:16:45,582 --> 02:16:47,790 "तुम्हारा खूबसूरत चेहरा..." 2497 02:16:47,873 --> 02:16:49,748 "एक, दो, तीन!" 2498 02:16:49,957 --> 02:16:54,082 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 2499 02:16:54,165 --> 02:16:58,373 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 2500 02:16:58,498 --> 02:17:02,248 "तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कारण..." 2501 02:17:02,998 --> 02:17:04,998 (रैप गाना) 2502 02:17:05,123 --> 02:17:07,207 (रैप गाना) 2503 02:17:11,582 --> 02:17:13,582 (रैप गाना) 2504 02:17:13,707 --> 02:17:15,832 (रैप गाना) 2505 02:17:19,873 --> 02:17:24,582 "लड़की, मैं तुम्हें देना चाहता हूँ मिस वर्ल्ड का ताज, " 2506 02:17:28,707 --> 02:17:33,248 "आज, आप हेडलाइन होंगे, चारों ओर समाचार चैनलों पर, " 2507 02:17:37,040 --> 02:17:41,540 "लड़की, मैं तुम्हें देना चाहता हूँ मिस वर्ल्ड का ताज, " 2508 02:17:41,623 --> 02:17:45,915 "आज, आप हेडलाइन होंगे, चारों ओर समाचार चैनलों पर, " 2509 02:17:45,998 --> 02:17:52,665 "एक नजर तुम्हारी ओर, और मेरा दिल उदास हो रहा है, " 2510 02:17:54,082 --> 02:17:56,290 "तुम्हारा खूबसूरत चेहरा..." 2511 02:17:56,498 --> 02:17:58,040 "कारण..." 2512 02:17:58,665 --> 02:18:00,498 "कारण..." 2513 02:18:00,832 --> 02:18:02,540 "कारण..." 2514 02:18:02,957 --> 02:18:04,873 (रैप गाना) 2515 02:18:04,998 --> 02:18:09,082 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 2516 02:18:09,165 --> 02:18:13,415 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 2517 02:18:13,498 --> 02:18:17,957 “तुम्हारा खूबसूरत चेहरा कहर ढाता है चारों ओर, " 2518 02:18:18,040 --> 02:18:20,082 (रैप गाना) 2519 02:18:20,165 --> 02:18:22,207 "चारों ओर तबाही मचाता है," 2520 02:18:22,290 --> 02:18:24,290 (रैप गाना) 2521 02:18:24,373 --> 02:18:26,498 "चारों ओर तबाही मचाता है," 2522 02:18:26,582 --> 02:18:28,582 (रैप गाना) 2523 02:18:28,748 --> 02:18:30,748 "चारों ओर तबाही मचाता है," 2524 02:18:30,873 --> 02:18:32,915 (रैप गाना) 2525 02:18:32,998 --> 02:18:34,957 "एक, दो, तीन!"